Ricci?
रिच्ची?
Is Ricci there?
रिच्ची है क्या?
Are you deaf? Come on!
तुम बहरे हो क्या?
Get a move on.
उठो! चलो.
And because I'm a bricklayer I should die of hunger?
और क्योंकि मैं राजमिस्त्री हूँ मुझे भूख से मर जाना चाहिए?
Just be patient.
बस धैर्य रखो.
We'll see what we can do.
हम देखेंगे कि हम क्या कर सकते हैं.
We'll try to find something.
हम कुछ खोजने की कोशिश करेंगे.
- Ricci, you'll hang posters.
- रिच्ची, तुम पोस्टर लगाओगे.
- Posters?
- पोस्टर?
Go to the employment office.
रोजगार कार्यालय जाओ.
They'll give you a work permit.
वे तुम्हें वर्क परमिट दे देंगे.
My God, a job!
हे भगवान, नौकरी!
Hey, what about us?
अरे, हमारे बारे में क्या?
I've got two jobs, but they're not for you.
मेरे पास दो के लिए काम है, लेकिन वे तुम्हारे लिए नहीं हैं.
Because it's not for me I must continue to rot?
क्योंकि मेरे लिए नहीं है तो मैं सड़ता रहूं?
There's just no work for you people!
बस कोई काम नहीं है तुम लोगों के लिए!
Ricci, don't forget to take your bicycle.
रिच्ची, अपनी साइकिल लेना मत भूलना.
You need one.
तुम को इसकी जरूरत पड़ेगी.
It's written on the slip.
पर्ची पर लिखा है.
A bicycle?
एक साइकिल?
I have one, only it's broken.
मेरे पास है, लेकिन टूटी हुई है.
I can get it in a couple of days.
मुझे एक दो दिन में मिल सकती है.
Well, they won't take you then.
खैर, तो वे तुम्हें नहीं लेंगे.
I'll walk for a while.
मुझे थोड़ा चलना होगा.
Do you have it or not?
तुम्हारे पास है या नहीं?
If not, somebody else'll get the job.
अगर नहीं तो किसी और को नौकरी मिल जाएगी.
I have a bicycle!
मेरे पास साइकिल है!
You're not the only one!
केवल तुम्हारे पास ही नहीं है!
I do too.
मेरे पास भी है.
You're a bricklayer.
तुम राजमिस्त्री हो.
That's a different category.
यह अलग श्रेणी है.
- Then change it!
- तो फिर इसे बदल दो!
- I can't.
- मैं नहीं कर सकता.
Ricci, either you have a bicycle or not.
रिच्ची, या तो तुम्हारे पास एक साइकिल है या नहीं है.
I'll pick it up now.
मैं इसे अभी लाता हूँ.
Remember:
याद रखना:
If you don't have a bicycle, nothing doing.
अगर साइकिल नहीं है, कुछ नहीं होगा.
I'm not going to wait around another year.
मैं पूरा एक और साल प्रतीक्षा नहीं करने जा रहा हूँ.
I'll have the bicycle.
मेरे पास साइकिल होगी.
My rotten luck, that's what.
मेरी बुरी किस्मत, और क्या.
I found a job and I can't take it.
मुझे नौकरी मिल गई और मैं इसे नहीं ले सकता हूं.
What are you talking about?
क्या बात कर रहे हो?
Stop, Antonio.
रुको, एंटोनियो.
And a good city job too.
और वो भी अच्छी शहरी नौकरी.
We'll take care of that, Antonio.
हम उस का देख लेंगे, एंटोनियो.
Take care of what?
क्या देख लेंगे?
I need my bicycle.
मुझे अपनी साइकिल की जरूरत है.
I must be there this morning... or I lose the job.
मुझे आज सुबह वहां होना चाहिए ... नहीं तो नौकरी खो दूंगा.
What can I do?
मैं क्या कर सकती हूं?