Previously on The Hot Zone: Anthrax.
Aiemmin tapahtunutta...
Director Mueller just assigned us a major case number.
Mueller määräsi meille ison tapauksen.
Investigation''s officially been dubbed Amerithrax.
Tutkinta tunnetaan nimellä Amerithrax.
Whoever sent these letters got their Anthrax from an American lab.
Lähettäjä sai pernaruton USA:n laboratoriosta.
We wouldn''t be here if we didn''t have evidence leading us back to USAMRIID.
Todisteemme johtavat tiemme USAMRIID:iin.
Bruce Ivins is our top anthrax man.
- Bruce Ivins tutkii pernaruttoa.
Then I wanna talk to him.
- Haluan puhua hänelle.
They''re treating us like we''re the enemy. We''re the heroes.
- Meitä kohdellaan vihollisina.
The way in has to be through his hero''s complex.
- Tartutaan hänen sankarikompleksiinsa.
I know most Americans aren''t paying attention, but you guys had signs that 9/11 was gonna happen.
Teillä oli ennusmerkkejä terrori-iskuista.
And now you can''t figure out who sent these letters.
Ette tiedä kirjeiden lähettäjää.
So instead you are harassing hard working patriots like me.
Sen sijaan te häiriköitte minunlaisiani ahkeria patriootteja.
Bruce, are you considering doing bodily harm to someone?
Bruce, harkitsetko satuttavasi jotakuta?
Did you this, Dr. Ivins?
Teittekö tämän?
I had obsessive behaviors linked to sororities specifically Kappa Kappa Gamma.
Nuorempana suhtauduin pakkomielteisesti sisarkuntiin.
In the fall of 2001, did you mail letters containing Anthrax? - No.
Syksyllä vuonna 2001 lähetittekö pernaruttokirjeitä?
- Looks like he''s not your guy.
- En. - Hän ei näytä olevan syyllinen.
Our top suspect is Hatfill.
Pääepäiltymme on Hatfill.
He just happened to be on the ground in Rhodesia during the most deadly Anthrax outbreak in recent history.
Hatfill oli Rhodesiassa suuren pernaruttoepidemian aikaan.
Ryker, I''m putting you on Sykes'' team.
Ryker, lisään sinut Sykesin tiimiin.
FBI agents searched the home of Steven Hatfill.
FBI tutki Steven Hatfillin kotia.
Hatfill has a map.
Hatfillin kartta.
Looks like it leads to a remote location in the woods.
Se johtaa syrjäiseen metsään.
Still think we got the wrong guy?
Uskotko yhä, että meillä on väärä tyyppi?
♪ See the pyramids along the night♪ Such a sweetheart.
Suloinen poika.
Hello, papa.
Hei, isi.
Just crushing some chlorpromazine pills for Mrs. Bachmeyer.
Murskaan klooripromatsiinipillereitä rouva Bachmeyerille.
She has a hard time swallowing them.
Hänen on vaikea niellä niitä.
And if she doesn''t get enough.
Ja jos hän ei saa tarpeeksi...
Press the other side and there, it''s called a pharmacist''s fold.
Taitellaan toiselta puolelta. Tämä on apteekkarin taitos.
It stops the powder from spilling out before someone opens it.
Siten jauhe ei vuoda ennen avaamista.
The map we found at Hatfill''s spans acres of the place.
Hatfillin luota löytynyt kartta on laaja.
But this dog had a real boner for that pond.
Koira innostui tuosta lammesta.
Well, I''ll give you this, secluded area, good place to toss evidence.
Kieltämättä syrjäinen ja hyvä paikka hävittää todisteita.
But you still don''t believe me, do you?
Etkö silti usko minua?
Come on, the guy wrote a book about a biological attack on Washington.
Tyyppi kirjoitti kirjan bioasehyökkäyksestä Washingtoniin.
This is our guy, Ryker.
- Hän on syyllinen, Ryker.
I don''t know.
- Enpä tiedä.
He''s got a couple of things stacked against him.
Pari asiaa on häntä vastaan.
Then again, maybe he''s like any of us, made a few questionable judgment calls in life and we''re just following the plot of his fictional book.
Hän voi olla tavallinen mies, joka on tehnyt arveluttavia valintoja ja nyt seuraamme hänen romaaninsa juonta.
Agent Ryker, USRT diver found something.
Agentti Ryker, sukeltaja löysi jotain.
Ryker, you ever seen anything like it?
- Oletko nähnyt vastaavaa?
But those holes are large enough for hands to slide in.
Kädet mahtuvat sisään noista rei'istä.
With gloves and cuff rings affixed to it, it could be airtight.
Kun lisätään käsineet ja tiivisteet, se voi olla ilmatiivis.
A makeshift biosafety box.
Tilapäinen bioturvallisuuslaatikko.
Make sure that goes into a bio-case.
Sulkekaa se laatikkoon.
If there are any spores left in there, I wanna make sure they don''t get shaken off during a bumpy ride to the lab.
Jos itiöitä on jäljellä ne eivät saa levitä.
Copy that, we''ll take care of it.
Hoidamme sen.
Watch your back. Right, K-6 we''re going to K-6.
Peruuta...
Hate to say I told you so.
- Mitäs minä sanoin?