At the end of the World War Tomainia weakened.
Fine de la milito, Tomenio ekmalfortighis.
Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia`s army fought on, confident its war machine would smash the enemy`s lines.
Revolucio ekestis. Oni traktadis al paco. Dume che la fronto, la armeo batalis, persvadita ke ghi venkos la malamikon.
Big Bertha, able to fire 100 miles, appeared on the Western Front, striking terror into enemy hearts.
La "Dika Bertha", potenca kanono, aperis sur la Okcidenta fronto por terurigi la malamikon.
75 miles away was her target: the cathedral of Notre-Dame.
Ghia celo, 120 km for, la Pariza katedralo Nia-Damo.
Range: 95,452.
Pafon 107 km 233 m.
Stand clear!
Atentu!
Fire!
Pafu!
Stand by your trigger!
Je via posteno.
Range correction: 95,455.
Pafa korekto 108 km 389.
Breach secured.
Kulaso blokita!
Stand clear.
Atentu!
Ready... Fire!
Pafu!
Defective shell.
Difektita obuso!
We`ll examine it.
Ni ekzamenu ghin.
check the fuse.
Ni kontrolu la eksplodilon.
Yes, the fuse.
La eksplodilon.
Look out!
Atentu! Shirmu vin!
- Air raid.
- Aviadiloj!
- After Big Bertha.
- Ili celas Bertha-n!
The anti-aircraft gun!
Al la Kontrau-aviada kanono!
To the gun!
Rapidu!
Have you gone crazy?
Chu vi frenezas?
come down!
Malsupreniru!
What do you think you`re doing?
Restaru! Kion vi faris?
Have you gone crazy?
Chu vi frenezighis?
Sir, the enemy has broken through.
La malamiko trapenetris!
Every man to the front.
Chiuj al la fronto!
Muster the gun crew!
Kunigu la kanonistojn.
Get your hand grenades, soldiers.
Prenu viajn grenadojn.
Where`s your hand grenade?
Kie estas viaj grenadoj?
Give him one.
Donu grenadon al li.
Keep moving. come along, hurry up!
Nu, antauen. Rapidu.
Pardon me, but how do you...
Kiel tio funkcias?
Pull the pin, count to ten and throw it!
Malstiftu, kalkulu ghis 10 kaj jhetu!
Let `em have it!
Ataku!
This is no time to scratch!
Chesu grati vin!
Pull yourself together.
Memregu vin!
Take this.
Prenu tion!
Forward!
Antauen!
Fall in!
Venu chi-ten!
Hey you, come on!
Vi, tien-chi!
Order arms!
Remetu armilojn!
Prepare to attack.
Pretaj ataki...
Forward!
Ek!
There you are!
Jen vi!
The enemy!
Malamiko!
come on, let`s get him!
Ni kaptu lin!
May I come in, Sir?
Chu mi povas eniri?
- Who is it? - Friend.
Amiko.
- What division?
- Kia divizio?