otan kaneis mia eyxh sta asteria δεν έχει σημασία ποιος είσαι
Kapag nais mong sa isang bituin Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
Ο,τιδήποτε η καρδιά σου ζητήσει θα το πάρει
Anything iyong mga hinahangad puso Ay darating sa iyo
Αν η καρδιά σου είναι στα όνειρά σου
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
Καμμία απαίτηση δεν είναι υπερβολική otan kaneis mia eyxh sta asteria όπως κάνουν όλοι όσοι ονειρεύονται
No kahilingan ay masyadong extreme Kapag nais mong sa isang bituin Bilang dreamers gawin
Η μοίρα είναι καλή
Fate ay uri
Φέρνει σ' αυτούς που αγαπά τη γλυκιά εκπλήρωση τη μυστική τους λαχτάρα
Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal Ang matamis na katuparan ng Ang kanilang mga lihim pananabik
Σαν ένα όμορφο άλογο το πεπρωμένο στέκεται και βλέπει μέσα σου όταν κάνεις μια ευχή στ' αστέρια τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul Fate mga hakbang sa At nakikita mo sa pamamagitan ng
καλό , ε?
Pretty, huh?
Πάω στοίχημα παιδιά , ότι πολλοί από σας δε το πιστεύουν αυτό
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na.
Οτι μια ευχή μπορεί να γίνει πραγματικότητα. Το πιστεύετε ?
Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
Ε λοιπόν, ούτε εγώ το πίστευα.
Well, ako ay hindi alinman.
Βέβαια, είμαι απλά ένας γρύλος που τραγουδάει από καρδιά σε καρδιά ... Αφήστε με όμως να σας πώ τι με έκανε και άλλαξα γνώμη
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
Μια νύχτα, πρίν πολύ καιρό --
Isang gabi, isang mahabang time--
Συγγνώμη, Περιμένετε μέχρι να.. να φτιάξω αυτό το πραγματάκι εδώ...
Pakiulit. Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito. May.
Μια νύχτα, πρίν πολύ καιρό, ταξίδεψα σε ένα πολύ μικρό και παράξενο χωριό.
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
Ήταν μια όμορφη νύχτα.
Iyon ay isang magandang gabi.
Τα αστέρια έλαμπαν σαν διαμάντια ψηλά πάνω από τις σκεπές των σπιτιών αυτής της κοιμισμένης πόλης
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Ήταν μια πολύ όμορφη εικόνα.
Pretty bilang isang larawan.
Όπως περιπλανιόμουν στα μικρά σοκάκια, δεν υπήρχε κανείς ...
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
Το μόνο σημάδι ζωής ήταν ένα φωτισμένο παράθυρο... Στο μαγαζάκι ενός ξυλουργού που τον έλεγαν , εε, Geppetto.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Πετάχτηκα λοπόν μέχρι εκεί.
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
και κοίταξα μέσα
At tumingin sa.
Ηταν κρίμα να βλέπω αυτή την όμορφη φωτιά να καίει μόνη της
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
Οπότε, τι κάνω ?
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Μπαίνω μέσα ....
Nagpupunta ako in.
Κοιτάω γύρω γύρω .
Tumingin ako sa paligid.
Φυσικά, σε ένα ξένο μέρος σαν κι αυτό, δεν ήξερα τι να περιμένω.
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na, Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
Ένας γρύλος ξέρετε, δε μπορεί να είναι τόσο προσεκτικός
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
Είδα πως δεν ήταν κανείς τριγύρω κι έτσι στρογκυλοκάθησα σαν στο σπίτι μου.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Όπως καθόμουν και ζεσταινόμουν... έριξα μια ματιά τριγύρω
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Λοιπόν, δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο μέρος
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
Τα πιο όμορφα ρολόγια που έχουν δει τα μάτια σας και όλα κατασκευασμένα από ξύλο.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa. At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
και μικρά όμορφα κουτάκια που έπαιζαν μουσική, ...έργα τέχνης ράφια γεμάτα με παιχνίδια--
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art. Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at-
και τότε κάτι έπεσε στο μάτι μου
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
Μια κούκλα - !
A papet!
σαν αυτές τις μαριονέττες γεμάτο με χορδές και συνδέσεις.
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.
χαριτωμένη φιγούρα.
Cute maliit na fella.
Ding, ding!
Ding, tumunog!
Να ανέβω πάνω ?
Pataas?
Κι εδώ , όμορφο κομμάτι από ξύλο .
Magandang piraso ng kahoy masyadong.
.... Λοιπόν τώρα...
Well, ngayon.
Δε θα μας πάρει πολύ ώρα.
Hindi ito ay magdadala sa marami na.
Λίγη ακόμα μπογιά και έχουμε τελιώσει ..
Lamang ng isang maliit na mas pintura at lahat siya ay tapos na.
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει .
Sa tingin ko makikita siya ay ang lahat ng karapatan.
Εσύ τι λες Figaro?
Huwag ka, Figaro?
Οπ Οπ οπ , με συγχωρείτε.
Um, huh, uh, humingi ng patawad.
Είδες ?
Tingnan?
Πόσο διαφορετικό είναι τώρα
Na gumagawa ng isang malaking pagkakaiba.
Πολύ ωραίο .
Very good.
Πολύ πολύ ωραί-- τελικά δεν μπορείς να ευχαριστησεις όλο το κόσμο
Very, very goo-- Well, hindi ka maaaring mangyaring lahat ng tao.