ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΣΑΝΓΚΖΟΥ ΓΙΑΝΓΚΣΟΥ, ΚΙΝΑ
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ Π.Ο.Υ.
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
Τι συμβαίνει;
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
Απομακρυνθείτε.
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Φύγετε.
- เกิดอะไรขึ้น
- Φωνάξτε ασθενοφόρο.
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Δεν μπορεί να φύγει από 'δώ.
- เรียกรถพยาบาล - ให้เธอออกไปไม่ได้ - หัวใจเธอหยุดเต้น
- Έπαθε ανακοπή. - Τι συνέβη;
- ให้ออกไปไม่ได้
- Θέλει νοσοκομείο.
- เกิดอะไรขึ้น - เราต้องไปโรงพยาบาล
- Δεν μπορεί να φύγει, μ' ακούς;
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
- Έπαθε ανακοπή.
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα.
- ไม่ได้ เราต้องไปโรงพยาบาล เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Γρήγορα, γρήγορα.
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Την έχουμε. 12 κ.ε. επινεφρίνη.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
Απομακρύνσου.
เคลียร์
Άντε.
ไป เร็ว
45 δευτερόλεπτα.
45 วินาที
- Τι έγινε; - Σταμάτα.
- มีอะไร
Ζούμαρε και παίξ' το ξανά.
- หยุด ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Κοίτα, τι είναι αυτό; Σταματήστε τους.
ดูสิ นั่นอะไร
Να σταματήσει το ασθενοφόρο.
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
Τι ψάχνεις; Μάλιστα.
- คุณหาอะไร
Βγες έξω.
ออกมาๆ
Ανοίξτε την πόρτα, γρήγορα.
เปิดประตู เร็วเข้า
Θέλουμε κι άλλη αδρεναλίνη.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
Κάλυψε το στόμα της.
- ครอบปากเธอไว้
- Όλα καλά.
ไม่เป็นไรๆ
- Καλά είσαι, ξεκουράσου.
- ไม่เป็นไร - คุณไม่เป็นไร พักผ่อนก่อน
Θα είσαι στην Αμερική ως το πρωί.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
ΚΡΑΛΙΕΒΟ, ΣΕΡΒΙΑ
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατούμενη;
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Ουάσινγκτον; Εντάξει, θα το αναλάβουμε εμείς.
วอชิงตัน โอเค
Περίφημα.
เราจะจัดการเอง ดีมาก
Η Χεζμπολάχ θα πρέπει να περιμένει.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน
Γυρίζουμε στην Ουάσινγκτον.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
Στην Ουάσινγκτον;
วอชิงตันเหรอ
Από πότε η υπόθεση της Πάρκερ μετατράπηκε σε έρευνα δολοφονίας;
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม
- Είδες τα κλειδιά μου;
ตั้งแต่เมื่อไรกัน
- Τρελό, έτσι;
- เห็นกุญแจผมมั้ย
Ναι, τι συνέβη;
- บ้าดีเนอะ - เกิดอะไรขึ้น
- Η αστυνομία είπε ότι έχει έναν ύποπτο.
- ตำรวจบอกว่า - มีผู้ต้องสงสัย
Ποιον; Τι ξέρουν;
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
Δεν είναι σίγουροι.
- ยังไม่แน่ใจ
Δεν μπορεί να έφυγε, όπως είπε; Να πήγε στο Ντέιτον;
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
Βρήκαν αίμα.
- ย้ายไปเดย์ตัน
Δικό της.
- พวกเขาเจอเลือด ตรงกับเลือดเธอ
Τα βλέπεις συνέχεια αυτά εσύ. Άτομα να πληγώνονται, να σκοτώνονται.
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย
Ενώ εγώ όχι, και με τρομάζει.
ถูกฆ่า แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ
Και μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα αυτό...
แค่คิดว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ