Έκανες πολύ καλή δουλειά.
சறப்பனவல சய்த ரக்கறீர்கள்.
Εξαίσια.
சறப்ப
Τα κατάφερες.
நம்வ ன்றவட்டம்பீட்(டர்).
Τα κατέφερες!
வன்றவட்டம்
Για να συνεχίσουμε, ακούσατε μια μακρά και σύνθετη υπόθεση, φόνος πρώτου βαθμού.
நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள்
Ο προμελετημένος φόνος είναι η πιο σοβαρή κατηγορία που απασχολεί τα κακουργοδικεία μας.
தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
Ακούσατε την κατάθεση, και την ερμηνεία του νόμου όπως εφαρμόζεται σ'αυτήν την υπόθεση.
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள் இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
Τώρα είναι καθήκον σας να καθήσετε και να προσπαθήσετε, να ξεχωρίστε τα γεγονότα από τις εντυπώσεις.
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
Ένας άνθρωπος είναι νεκρός.
ஒரமனதன்இறந்தரக்கறன்.
Ενός άλλου η ζωή κρίνεται.
இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
Αν υπάρχει δικαιολογημένη αμφιβολία στο μυαλό σας για την ενοχή του κατηγορούμενου
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல்,
- δικαιολογημένη αμφιβολία - τότε πρέπει μου φέρετε ετυμηγορία για αθώωση.
கவனம். நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்... ..
Αν όμως δεν υπάρχει δικαιολογημένη αμφιβολία, τότε πρέπει, με καθαρή συνείδηση, να κρίνετε τον κατηγορούμενο ένοχο.
எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல் நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
Ό,τι και αν αποφασίσετε, η ετυμηγορία σας πρέπει να είναι ομόφωνη.
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர.. நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
Στην περίπτωση που θα αποφασίσετε ότι ο κατηγορούμενος είναι ένοχος, η έδρα δεν θα προχωρήσει σε κάποια σύσταση για οίκτο.
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல் இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
Η θανατική ποινή είναι υποχρεωτική στην περίπτωση αυτή.
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
Είστε αντιμέτωποι με μια πολύ μεγάλη ευθύνη.
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத. நன்றஜ ன்டல்மன்.
Οι αναπληρωμάτικοί ένορκοι είναι ελεύθεροι.
மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
Το σώμα των ενόρκων θα αποσυρθεί.
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
- Θέλεις μια τσίχλα;
- சவங்கம்வண்டம? - நன்ற.
- Όχι, ευχαριστώ.
வ ண்டம்.
Αυτό το πράγμα δεν κουνιέται.
இந்த இத... . - ஹ
- Να σου δώσω ένα χεράκι.
- நன்உங்களக்கஉதவற ன். - இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள் அவ்வளவதன்..
Ξέρεις κάτι;
- உங்களக்கன்னதரய ம?
Επικοινώνησα με την Μετεορολογική Υπηρεσία το πρωί.
- என்ன? கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
Σήμερα θα είναι η πιο ζεστή μέρα του έτους.
இன்னக்கஇந்தவரசத்தட அதவப்பமனநளஇரக்கப்பகதம் இரக்கம்
Θα νόμιζες ότι τουλάχιστον θα είχαν κλιματισμό εδώ μέσα.
இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
- Πως είναι το όνομά σας, κύριε;
- உங்க பர்என்னசர்? - ஓ, அத..
- Α, είναι... αυτό.
உம் - இததன்
Ναι. Ευχαριστώ πολύ.
ரம்பநன்ற.
Εντάξει, κύριοι.
ஓகஜ ன்டல்மன்.
Είναι όλοι εδώ.
எல்ல ரம்இரக்கங்க.
Τώρα, αν θελήσετε κάτι, θα είμαι ακριβώς απ' έξω.
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன். - தட்டனப்பத ம். - சர.
Απλά χτυπήστε.
த வன்னகப்ப டறம்.
Καλημέρα.
கட்ம ர்னங்
Δεν ήξερα ότι κλειδώνουν την πόρτα.
கதவவ ளயபட்ட வங்கன்னஇதவரக்கம்எனக்கத்தரயத
Φυσικά και την κλειδώνουν.
கண்டப்பபட்டவங்க. பன்னஎன்னன்னந னச்சீங்க ?
Δεν ξέρω. Απλά δεν το είχα σκεφτεί ποτέ.
எனக்கத்த ரயத எனக்கஅததணவ இல்ல
- Γιατί είναι αυτό;
இதஎதக்க?
- Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μυστική ψηφοφορία.
ஓ, நமஓட்டப்பட்டமடவடக்க வண்டயரக்கம்னநனச்சன்
Καλή ιδέα.
நல்ல ஐடய.
Ίσως για να τον ψηφίζαμε και γερουσιαστή.
நம என்னஇவன சனட்டர்ஆகவஆக்கப்பறம்
- Πως σου φάνηκε;
- உங்களக்கஇத படச்சரக்க?
- Δεν ξέρω.
- ஓ, எனக்கத்த ரயல
Ήταν ενδιαφέρον.
இதர ம்பசவ ரஸ்யமஇரந்தத
Εγώ παραλίγο να αποκοιμηθώ.
நன்லம்கட்டத்தட்டதங்கட்ட ன்
- Εννοώ, ποτέ πριν δεν ήμουν ένορκος.
அதவத,நன்இதக்கமன்னல ஜரயஇரந்ததல்ல.
Έχω συμμετάσχει σε πολλά σώματα ενόρκων.
நன்நறயதடவஇரந்தரக்க ன்,
Αυτοί οι δικηγόροι μιλάνε και μιλάνε, ακόμα και όταν πρόκεται για οφθαλμοφανή υπόθεση όπως αυτή εδώ.
எனக்கஎன்னஎர ச்சல்ன இந்த வக்கீலங்கப சபசப ச... . இந்த மதரசட்டன்னமடக்கவ ண்டய கஸக்ககடப சகட்டஇரக்கங்க
- Έχεις ξανακούσει τόσες κουβέντες για τίποτα;
இவ்வளவவ ட்டப்பச்ச இதக்கமன்னடகட்டரக்கீங்கள?