ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΣΑΝΓΚΖΟΥ ΓΙΑΝΓΚΣΟΥ, ΚΙΝΑ
CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU, KINA
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ Π.Ο.Υ.
WHO VACCINATIONSPROGRAM
Τι συμβαίνει;
Vad hände? - Vad händer här?
Απομακρυνθείτε.
- Lämna henne ifred!
- Φύγετε.
- Vad hände?
- Φωνάξτε ασθενοφόρο.
- Lämna henne ifred! - Ring ambulans.
- Δεν μπορεί να φύγει από 'δώ.
- Hon stannar här. - Hennes hjärta stannade.
- Έπαθε ανακοπή.
- Hon stannar här.
- Θέλει νοσοκομείο.
- Vi ska till sjukhuset. Det går inte!
- Δεν μπορεί να φύγει, μ' ακούς;
Hörde du vad jag sa?
- Έπαθε ανακοπή.
- Hennes hjärta stannade. - Nej, sa jag!
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα.
Vi måste till sjukhuset. Vi måste genast till sjukhuset.
Γρήγορα, γρήγορα.
Snabba på! Snabba på! Snabba på!
Την έχουμε.
- Paket ombord. På väg.
12 κ.ε. επινεφρίνη.
- 12 cc adrenalin.
Άντε.
Kör!
Ζούμαρε και παίξ' το ξανά.
Zooma in och spela upp det igen.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Vad är det där?
Να σταματήσει το ασθενοφόρο.
Stanna ambulansen!
Τι ψάχνεις; Μάλιστα.
- Vad letar ni efter?
Βγες έξω.
Ur bilen! Ur bilen!
Ανοίξτε την πόρτα, γρήγορα.
Öppna dörren. Öppna dörren genast!
Θέλουμε κι άλλη αδρεναλίνη.
- Mer adrenalin.
Κάλυψε το στόμα της.
- Täck över hennes mun.
- Όλα καλά.
Bara lugn. Bara lugn.
- Καλά είσαι, ξεκουράσου.
- Bara lugn. - Du mår bra. Du mår bra.
Θα είσαι στην Αμερική ως το πρωί.
Imorgon bitti är du i Amerika.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Vi tar dig till Washington, DC.
ΚΡΑΛΙΕΒΟ, ΣΕΡΒΙΑ
KRALJEVO, SERBIEN
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατούμενη;
Vet ni vart fången fördes?
Ουάσινγκτον;
Washington.
Εντάξει, θα το αναλάβουμε εμείς.
Okej. Vi tar hand om det.
Η Χεζμπολάχ θα πρέπει να περιμένει.
Hezbollah de får vänta.
Γυρίζουμε στην Ουάσινγκτον.
Vi ska till Washington.
Στην Ουάσινγκτον;
Washington?
Από πότε η υπόθεση της Πάρκερ μετατράπηκε σε έρευνα δολοφονίας;
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
- Είδες τα κλειδιά μου;
- Har du sett mina nycklar?
- Τρελό, έτσι;
- Visst är det galet?
Ναι, τι συνέβη;
- Vad hände?
- Η αστυνομία είπε ότι έχει έναν ύποπτο.
- Polisen sa att de har en kontakt. - Jaså?
- Αλήθεια; Ποιον;
- Vem då?
Δεν είναι σίγουροι.
- De vet inte säkert.
Δεν μπορεί να έφυγε, όπως είπε; Να πήγε στο Ντέιτον; Βρήκαν αίμα.
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Δικό της.
Det matchar hennes.
Τα βλέπεις συνέχεια αυτά εσύ.
Du ser sånt här varje dag.
Άτομα να πληγώνονται, να σκοτώνονται.
Folk som skadas och dödas.
Ενώ εγώ όχι, και με τρομάζει.
Inte jag. Det skrämmer mig.
Και μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα αυτό...
Tanken på att något skulle kunna hända dig...
Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις όταν δουλεύεις.
Lova att du är försiktig när du är på jobbet.
Δίπλα στον υπολογιστή.
Jag såg dina nycklar bredvid datorn.