ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΣΑΝΓΚΖΟΥ ΓΙΑΝΓΚΣΟΥ, ΚΙΝΑ
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ Π.Ο.Υ.
Програм вакцинације
Τι συμβαίνει;
Шта није у реду? -Склони се од ње!
Απομακρυνθείτε. - Φύγετε.
Шта се десило?
- Φωνάξτε ασθενοφόρο.
-Даље од ње! -Зовите Хитну!
- Δεν μπορεί να φύγει από 'δώ.
Не сме никуда!
- Έπαθε ανακοπή.
-Срце јој је стало.
- Θέλει νοσοκομείο.
-Морамо у болницу.
- Δεν μπορεί να φύγει, μ' ακούς;
-Рекох да не може! Ниси ме чула?
- Έπαθε ανακοπή.
Срце јој је престало куцати.
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα.
-Рекох "не"! -Мора у болницу.
Γρήγορα, γρήγορα.
Пожурите! Брже, пожурите!
Την έχουμε. 12 κ.ε. επινεφρίνη.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Απομακρύνσου.
Спремно.
Άντε.
Крени!
45 δευτερόλεπτα.
45 секунди.
- Τι έγινε; - Σταμάτα.
Шта није у реду?
Ζούμαρε και παίξ' το ξανά.
-Стани! -Зумирај и пусти поново.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Видиш ли то?
Σταματήστε τους.
Заустави их!
Να σταματήσει το ασθενοφόρο.
Заустави амбулантна кола!
Μάλιστα.
-Разумем.
Ανοίξτε την πόρτα, γρήγορα.
Отвори врата.
Θέλουμε κι άλλη αδρεναλίνη.
Треба нам још адреналина.
Κάλυψε το στόμα της.
-Покриј јој уста.
- Όλα καλά.
У реду је.
- Καλά είσαι, ξεκουράσου.
-Јесте ли добро? Јесте. Одмарајте.
Θα είσαι στην Αμερική ως το πρωί.
Бићете до јутра у Америци.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
ΚΡΑΛΙΕΒΟ, ΣΕΡΒΙΑ
Краљево, Србија
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατούμενη;
Знаш ли где су одвели затвореника?
Ουάσινγκτον;
У Вашингтон?
Εντάξει, θα το αναλάβουμε εμείς.
У реду. Ми ћемо се побринути за то.
Περίφημα.
Врло добро.
Από πότε η υπόθεση της Πάρκερ μετατράπηκε σε έρευνα δολοφονίας;
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
- Είδες τα κλειδιά μου; - Τρελό, έτσι;
Јеси ли ми видела негде кључеве?
Ναι, τι συνέβη;
-Потпуно лудо. -Да, шта се десило?
- Η αστυνομία είπε ότι έχει έναν ύποπτο.
Из полиције кажу да имају осумњиченог. Стварно?
- Αλήθεια; Ποιον;
Ко је?
Τι ξέρουν;
Шта тачно знају?
Δεν είναι σίγουροι.
-Нису још сигурни.
Δεν μπορεί να έφυγε, όπως είπε; Να πήγε στο Ντέιτον;
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Βρήκαν αίμα. Δικό της.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Τα βλέπεις συνέχεια αυτά εσύ. Άτομα να πληγώνονται, να σκοτώνονται.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Ενώ εγώ όχι, και με τρομάζει.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
Και μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα αυτό...
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις όταν δουλεύεις.
Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.
Στο γραφείο.
На столу. Поред компјутера.
Δίπλα στον υπολογιστή. Εκεί είδα τα κλειδιά.
Тамо сам видела твоје кључеве.
Θ' αργήσω.
Много касним.