Στα προηγούμενα...
Ab tak "The 100" main...
Πέρασαν 97 χρόνια, απ' όταν το πυρηνικό ολοκαύτωμα σκότωσε τους πάντες στη Γη.
Nuclear apocalypse ko huay 97 saal hogaey hain
Σας στέλνουν στο έδαφος.
jis nay dunya par sab ko maar diya hai.
Και τους 100.
Tumhein zameen par bheja jaa raha hai.
Κρατούμενοι της Κιβωτού, μοναδική δουλειά σας είναι, να επιβιώσετε.
Tum sab 100 logon ko. Ark ke qaidiyoon, tumhaaray paas aik kaam hai:
- Τα καταφέραμε!
Zinda raho.
- Δεν είμαστε μόνοι.
Hum nay kar dikhaya!
Ο τελευταίος από το έδαφος πέθανε στην Κιβωτό;
Hum akelay nahi hain. Zameen ka aakhiri aadmi jo Ark par mara tha,
Υπάρχει ένας στρατός Γήινων που κινείται εναντίον μας.
wo aakhiri grounder nahi tha. Grounders ki fouj abhi humaaray liay aa rahi hai.
Τζάσπερ, τώρα!
Jasper, abhi.
- Θα το κάνουμε στ' αλήθεια; - Κατεβάστε την Κιβωτό στο έδαφος.
Kya hum waqaey ye karnay walay hain?
Η τριβή θα χωρίσει την Κιβωτό στους αρχικούς της σταθμούς.
Ark ko zameen par le jaeingay. Friction Ark ko toor kar apnay asli station par le aeygi.
- Καλώ τους επιζήσαντες της Κιβωτού. - Ο Σταθμός Μηχανοστάσιου προσγειώθηκε.
Tamaam Ark ke bachnay walon ko pukaar raha hun.
- Κοίτα, μπορεί να είναι άλλος σταθμός.
Mecha station zameen par aagaya hai. -Daikho.
- Βρες τους υπόλοιπούς μας, Άμπυ.
-Wo shayad aik aur station hoga.
Βρες την Κλαρκ.
Humaaray baaqi ke logon ko dhoondo, Abby. Clarke ko dhoondo.
Που είναι ο Μόντυ;
Suno. Monty kahaan hai?
Τι του κάνατε;
Tum nay uss ke saath kya kiya hai?
Τι κάνεις; Θα μολυνθώ.
Tum kya kar rahi ho?
Είναι μια χαρά.
Mera dost kahaan hai?
Δεν καταλαβαίνεις.
Wo theek hai.
Εντάξει. Είναι...
Tum samajh nahi rahi, theek hai?
Πήγαινέ με σε εκείνον.
Mujhay uss ke paas le chalo.
- Κλαρκ, αιμορραγείς. - Πώς ξέρεις τ' όνομά μου;
Clarke, tumhaara khoon bah raha hai.
- Ήταν στο διάγραμμά σου.
Tumhein mera naam kaisay pata?
- Πως ξέρουν το όνομά μου;
Wo tumhaaray chart par tha.
Δεν ξέρω.
Unn ko mera naam kaisay pata?
Σε παρακαλώ μην με πειράξεις.
Mujhay nahi pata.
Θέλεις να ζήσεις;
Please mujhay chott mat pohanchana. Tum zinda rahna chahti ho?
Να κάνεις αυτό ακριβώς που θα σου πω.
Jaisa main kah rahi hun waisa karo.
- Κάρτα κλειδί.
Mujhay nahi lagta.
Απλά χρειάζομαι την κάρτα κλειδί μου.
Mujhay bas apna key card chaheyay.
Σε ποιο επίπεδο;
Konsa level.
Ποιο είστε; Απάντησέ μου!
Tum log kon ho?
Πόσοι από εμάς είμαστε εδώ;
Jawaab dou. Hum main say aur kitnay yahaan hain?
Πού είναι; Πες κάτι!
Wo kahaan hain?
Άφιξη.
Kuch kaho!
Επίπεδο 5.
Pohanch gaey.
Ρήγμα απομόνωσης. Ρήγμα απομόνωσης!
Koi andar ghuss gaya hai.
Πού βρίσκομαι;
Main kahaan par hun?
Σκύψτε πάλι. - Σε ακολουθούνε;
Waapis neechay hojao.
- Ησυχία.
-Tumhaaray peechay koi aaya? -Khamoosh.
- Είναι ζωντανός; Ήταν.
Kya tum nay Finn ko daikha hai?
Χωριστήκαμε.
-Finn zinda hai?
Ερχόταν η φωτιά, τρέ- ξαμε αλλά κάποιος τους μας ακολούθησε.
-Tha tou sahi. Hum juda hogaey thay. Humein maloom tha ke aag aa rahi hai tou hum bhaagay,
Εσείς πώς βγήκατε;
Tum log kaisay bach niklay?
Είδαμε την Κιβωτό να κατεβαίνει και είπαμε να έρθουμε να ζητήσουμε βοήθεια.
Hum nay Ark ko neechay aatay daikha.
Ένα κομμάτι έπεσε εδώ.
Humein laga ke humein kahein say maad mil sakti thi.
Ο Μονρό πιστεύει ότι είναι το Μηχανολογικό, αλλά εγώ...
Uss ka aik hissa iss taraf aaya tha. Monroe ko lagta hai ke Mecha hai, lekin mera zaati khayaal hai ke...
Ακολουθήστε με. Μείνετε σκυμμένοι.
Meray saath ao.