- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;
Boš poklicala očka?

- Ναι, να του πω πως είμαι καλά. Εντάξει.
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Lizzy, pazi se moža.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια. Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Uporablja ime Jolene Parker.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου. Είναι ο στόχος σου.
Elizabeth Keen ni tvoja žena, ampak tarča.
Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu. Poslušam.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος. Ο σύζυγός σου...
Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož.
Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν. Σου το υπόσχομαι.
Ostalo bo že sledilo.
Στρατόπεδο Εργασίας Τσανγκζού Χιανγκσού, Κίνα
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
Πρόγραμμα εμβολιασμού ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ
CEPLJENJE
Μην την πλησιάζετε.
-Proč od nje!
- Τι συνέβη; - Μην την πλησιάζετε!
Pokličite rešilca.
- Καλέστε ασθενοφόρο. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Tu mora ostati.
- Η καρδιά της σταμάτησε. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
-Srce se ji je ustavilo.
- Πάμε στο νοσοκομείο. Δεν πάτε πουθενά.
-V bolnišnico gremo.
Μ' ακούς;
-Ne smete!
Σταμάτησε η καρδιά της. Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Srce ji ne bije.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Takoj mora v bolnišnico.
Παραλάβαμε το άτομο. Είμαστε καθ' οδόν.
Tarča na poti.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
-12 cm3 adrenalina.
Στην άκρη, παρακαλώ.
-Prosim, odpeljite.
- Σταμάτα.
-Ustavite.
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Kaj je to?
Σταμάτησέ τους. Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Ustavite rešilca.
'νοιξε την πόρτα. Κάνε γρήγορα!
Odprite vrata!
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Še malo adrenalina.
Κάλυψε το στόμα της.
-Pokrij ji usta.
Όλα καλά. Όλα καλά. Είσαι καλά.
-Vse je v redu z vami.
Ξεκουράσου. Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Jutri boste že v Ameriki.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Peljemo vas v Washington.
Κράγιεβο, Σερβία
KRALJEVO, SRBIJA
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Στην Ουάσινγκτον.
V Washington?
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Ja, uredili bomo.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
- Είδες τα κλειδιά μου;
Si videla moje ključe?
- Τρελό, έτσι;
-Noro, kaj.
Ναι, τι... Τι συνέβη;
-Kaj se je zgodilo?
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο.
Policija ima menda osumljenca.
Τι γνωρίζουν;
Kaj vedo?
Δεν είναι σίγουροι.
-Nič določenega.
Δεν είναι πιθανό να έφυγε απ' τη πόλη; Να μετακόμισε στο Ντέιτον;
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
Βρήκαν αίμα. Ταιριάζει με το δικό της.
Našli so njeno kri.
Τα βλέπεις αυτά καθημερινά... Κόσμο να τραυματίζεται και να σκοτώνεται και...
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Εγώ όχι.
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi. Jaz pa ne.
Υποσχέσου μου ότι θα είσαι όσο πιο προσεκτική γίνεται στη δουλειά.
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
Στο γραφείο. Δίπλα στον υπολογιστή. Εκεί είδα τα κλειδιά σου.
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe.