Περίμενε, δεν θα αργήσει
ඔබ බලා සිටින්න, එයට වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නැහැ.
Ο άντρας στα μαύρα θα είναι σύντομα εδώ
කළු ඇඳගත් මිනිසා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
Με το μπαλτά του τόσο αληθινό
ඔහුට අනුව එය සත්‍යයක්.
Θα σε κάνει κομματάκια!
ඔහු ඔබව කෑලි කපාවි.
Είσαι έξω.
ඔයාට එළියට යන්න වෙනවා.
Σου είπα να σταματήσεις αυτό το απαίσιο τραγούδι!
මම කිව්වා ඔය මාරක සින්දුව කියන එක නවත්තන්න කියලා.
Αυτό το καταραμένο τραγούδι ξανά και ξανά!
ශාපලත් ගීතය නැවත නැවතත් කියනවා.
Θεέ μου, τι βαρύ.
එය ගොඩක් බරයි.
Τι τρέχει;
අයි මේ?
Είπα σ' αυτά τα παιδιά να σταματήσουν αυτό το απαίσιο τραγούδι, μα το τραγουδούν όλη την ημέρα.
මම ඒ ළමයින්ට කීවා ඒ භයානක ගීතය ගායනා කිරීම... ...නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් එය නිතරම ගායනා කරනවා...
Λες και δεν έχουμε ακούσει αρκετά για αυτόν τον δολοφόνο ήδη.
...ඒ මිනීමරුවා ගැන අපි අසා නැතිවාක් මෙන්.
Ωω, άστα ήσυχα.
ඔවුන් එතැන තනිව සිටින්නේ.
Όσο μπορούμε να τ' ακούμε να τραγουδούν.
ඔවුන් ගායනා කරන නිසා...
τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι ακόμα εκεί.
...අපි ඔවුන් එහි සිටින බව හෝ දන්නවා.
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
පොදු පාසල
10.000 ΜΑΡΚΑ, ΑΜΟΙΒΗ...
මිනීමරුවා කවුද?
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ; "Η μικρή Kurt Klawitzky και η αδερφή της εξαφανίστηκαν από τις 11 Ιουνίου.
ලිට්ල් කර්ට් ක්ලැවිට්ස්කි සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ක්ලාරා...
Τα στοιχεία μας οδηγούν να πιστέψουμε ότι τα κορίτσια είναι θύματα εγκλήματος, παρόμοιου με αυτού των αδερφών Doering του περασμένου φθινοπώρου. "
සාක්ෂි අනුව විශ්වාස කරන්නේ දරුවන් පසුගියදා සිදුවූ... ...අපරාධයකට සමාන අපරාධයකට ගොදුරු වූ බවයි.
Τι ωραία μπάλα έχεις.
ඔබට ලස්සන බෝලයක් තිබෙනවා නේද?
Πως σε λένε;
ඔයාගේ නම කුමක්ද?
Elsie Beckmann.
එල්සි බෙක්මන්!
Δεν ήρθε η Elsie μαζί σου;
එල්සි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද? - නෑ
Όχι, δεν ήρθε.
- ඇය අපි එක්ක ආවේ නැහැ.
Ένα συγκινητικό νέο κεφάλαιο κα Beckmann.
බෙක්මන් මහත්මිය. මෙය විස්මිත, උද්යෝගිමත් එකක්.
ένα λεπτό κ. Gehrke
පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්‍රෙක් මහත්මයා.
Πέστε μου κ. Gehrke.
ග්‍රෙක් මහත්මයා...
Έχετε δει την μικρή Elsie;
ඔබ එල්සි එනවා දැක්කද?
Όχι. Δεν ανέβηκε τώρα τα σκαλιά;
නැහැ, ඇය පඩිපෙළ නැගලා තවම ආවේ නැද්ද?
Όχι, δεν ήρθε ακόμη.
නැහැ, ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
Δεν θ' αργήσει.
ඇය ඉක්මනින් ඒවි. මම යන්නම්.
Αντίο. Αντίο κ. Gehrke
ආයුබෝවන්, ග්‍රෙක් මහත්මයා!
Παράρτημα! Παράρτημα!
මෙන්න, බලන්න!
Όχι, δεν έχω ρέστα!
නැහැ, මාරු සල්ලි නැහැ.
Παράρτημα! Σε κάνει να φοβάσαι να στείλεις τα παιδιά στο σχολείο!
ඔබේ දරුවන් පාසල් යැවීමට බියක් ඇති වෙලා.
Ποιος είναι ο δολοφόνος;
මිනීමරුවා කවුද?
"Επειδή η αστυνομία δεν δημοσιοποίησε το πρώτο μου γράμμα,
පොලිසිය මගේ පළමු ලිපිය ප්‍රසිද්ධ නොකළ නිසා,
Γράφω τώρα απευθείας στις εφημερίδες! Συνεχίστε με τις έρευνες.
මම දැන් කෙලින්ම ලියන්නේ පුවත්පත්වලට පමණයි.
Σύντομα όλα θα επιβεβαιωθούν.
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යන්න.
Αλλά δεν τελείωσα ακόμα!"
නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.
10.000 μάρκα αμοιβή.
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්.
- Χριστέ, πάλι τα ίδια!
- දෙවියනි, මෙන්න නැවතත්.
- Είναι τρομερό!
- මේක භයානකයි.
Είναι πολύ μικρό.
අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
Δεν μπορούμε να το διαβάσουμε. Εσύ μπροστά διάβασε το δυνατά!
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙක්, ශබ්ද නඟා කියවන්න.
Ησυχία αφήστε τον να διαβάσει.
- ඔහුට කියවීමට ඉඩ දෙන්න. - නිහඬවෙන්න!
"Ο τρόμος στη πόλη μας έχει βρει νέο θύμα. "
අපේ නගරයේ භීෂණය, නව ගොදුරක් සොයාගෙන තිබෙනවා හයියෙන් කියන්න.
Πιο δυνατά!
අපට වචන ඇසෙන්නේ නැහැ.
Δεν ακούμε λέξη! Επιβεβαιωμένα στοιχεία μας οδηγούν να πιστεύουμε.
ඇතැම් සාක්ෂි මගින් අප විශ්වාස...
ότι είναι ο ίδιος δολοφόνος που έχει ήδη χρεωμένα 8 θύματα αναμεταξύ παιδιών της πόλης μας.
...කරන්නේ මෙයම මිනීමරුවෙක් බවයි. ඔහුට දැනටමත් අපේ නගරයේ දරුවන් අට දෙනෙක් ගොදුරු වී ඇත.
Πρέπει να τονίσουμε πάλι ότι τώρα, πιο πολύ από ποτέ ιερό καθήκον κάθε γονιού είναι να θέσει σε επιφυλακή τα παιδιά του σε αυτόν τον παρουσιαζόμενο κίνδυνο και στο φιλικό παρουσιαστικό που ενδέχεται να υποθέσει.
එය වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් සෑම මවකගේම පියෙකුගේම... ...පූජනීය යුතුකමක් බව අප නැවත වරක් අවධාරණය කළ යුතුයි. මෙම අනතුර ගැන තම දරුවන් දැනුවත් කරන්න ඕන...