- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;
- Vrei să-ţi sunăm tăticul ?

- Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
- Da, vreau să-i spun că sunt bine.
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Lizzy... Ai grijă cu soţul tău.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια.
Eu doar îţi pot spune adevărul.
Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
Însă nu te pot face să-l şi crezi.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Îşi spune Joelene Parker.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου.
Elizabeth Keen nu e soţia ta, e ţinta ta.
Είναι ο στόχος σου. Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Mă tot ameninţi din ziua în care ne-am întâlnit că o să-mi spui adevărul despre soţul meu, iar acum sunt gata să ascult.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος.
În acest moment, singurul lucru care contează este ameninţarea directă... Soţul tău...
Ο σύζυγός σου... Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Află cine e şi pentru cine lucrează.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
Restul va veni de la sine.
Τι συνέβη; Τι τρέχει;
Ce s-a întâmplat ?
Μην την πλησιάζετε.
Pleacă de lângă ea !
- Μην την πλησιάζετε!
- Dă-te de lângă ea !
- Καλέστε ασθενοφόρο.
Chemaţi o ambulanţă.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Nu poate pleca de aici.
- Η καρδιά της σταμάτησε.
I s-a oprit inima.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Nu poate pleca.
- Πάμε στο νοσοκομείο.
- Mergem la spital.
Δεν πάτε πουθενά.
Ţi-am spus că nu poţi !
Σταμάτησε η καρδιά της.
- I s-a oprit inima. - Am spus nu !
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Trebuie să mergem la spital chiar acum.
Παραλάβαμε το άτομο.
"Pachetul" se află la bord.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
12 ml de epinefrină.
Στην άκρη, παρακαλώ.
Vă rog să plecaţi.
- Τι συμβαίνει;
- Ce s-a întâmplat ? - Opreşte.
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
Măreşte şi redă din nou.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Uite, ce e aia ?
Σταμάτησέ τους.
Opriţi-i.
Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Opriţi ambulanţa !
- Τι ψάχνεις;
Ce căutaţi ?
Κάνε γρήγορα!
Hai şi deschide uşa !
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Avem nevoie de mai multă adrenalină.
Κάλυψε το στόμα της.
Acoperă-i gura.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Vei fi în America până dimineaţă.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Vei merge în Washington, D.C.
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Ştii unde a fost transportată prizoniera ?
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Da, ne vom ocupa de asta.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
Hezbollah vor trebuie să aştepte.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
Ne întoarcem în Washington.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
Cum să devină Jolene Parker din persoană dispărută, victimă a unei omucideri ?
- Είδες τα κλειδιά μου;
- Mi-ai văzut cheile ?
- Τρελό, έτσι;
- E de necrezut, aşa-i ?
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο.
Poliţia spune că au un posibil suspect.
Ποιος είναι;
Cine e ? Ce...
Τι γνωρίζουν;
Ce ştiu ?
Δεν είναι πιθανό να έφυγε απ' τη πόλη;
Nu e ca posibil ca ea să fi plecat din oraş pur şi simplu, aşa cum a zis ?
Να μετακόμισε στο Ντέιτον; Βρήκαν αίμα.
Şi s-a mutat în Dayton ?
Ταιριάζει με το δικό της.
Au găsit sânge... Se potriveşte cu al ei.
Τα βλέπεις αυτά καθημερινά...
Vezi lucruri de genul ăsta în fiecare zi...