ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΣΑΝΓΚΖΟΥ ΓΙΑΝΓΚΣΟΥ, ΚΙΝΑ
OBÓZ PRACY, CHINY
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ Π.Ο.Υ.
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
Απομακρυνθείτε. - Φύγετε.
- Odejdźcie od niej!
- Δεν μπορεί να φύγει από 'δώ.
- Nie może stąd wyjechać. - Serce przestało bić.
- Έπαθε ανακοπή.
- Ona nie może wyjechać.
- Θέλει νοσοκομείο.
- Jedziemy do szpitala.
- Δεν μπορεί να φύγει, μ' ακούς;
Nie może! Słyszysz?
- Έπαθε ανακοπή.
- Serce ustało. - Nie!
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα.
Musimy zabrać ją do szpitala. Teraz.
Γρήγορα, γρήγορα.
Szybciej!
Την έχουμε.
Obiekt w karetce. Jedziemy.
12 κ.ε. επινεφρίνη.
12 ml adrenaliny.
Απομακρύνσου.
Odsunąć się!
Γρήγορα. Γρήγορα.
Szybciej!
Ζούμαρε και παίξ' το ξανά.
Przybliż i puść.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Zobacz, co to?
Σταματήστε τους.
Zatrzymaj ich.
Να σταματήσει το ασθενοφόρο.
Zatrzymać karetkę!
Ανοίξτε την πόρτα, γρήγορα.
Otwórz drzwi. Szybciej!
Θέλουμε κι άλλη αδρεναλίνη.
Więcej adrenaliny.
Κάλυψε το στόμα της.
Zakryj jej usta.
- Καλά είσαι, ξεκουράσου.
- Odpoczywaj.
Θα είσαι στην Αμερική ως το πρωί.
Rano będziesz w USA.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
ΚΡΑΛΙΕΒΟ, ΣΕΡΒΙΑ
KRALJEVO, SERBIA
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατούμενη;
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
Ουάσινγκτον;
Do Waszyngtonu.
Εντάξει, θα το αναλάβουμε εμείς.
Dobrze. Zajmiemy się tym.
Περίφημα.
Bardzo dobrze.
Η Χεζμπολάχ θα πρέπει να περιμένει.
Hezbollah... będą musieli poczekać.
Γυρίζουμε στην Ουάσινγκτον.
Wracamy do Waszyngtonu.
Στην Ουάσινγκτον;
Waszyngton.
Από πότε η υπόθεση της Πάρκερ μετατράπηκε σε έρευνα δολοφονίας;
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
- Είδες τα κλειδιά μου;
- Widziałaś kluczyki?
- Τρελό, έτσι;
- Dziwne, nie?
- Η αστυνομία είπε ότι έχει έναν ύποπτο.
- Policja ma podejrzanego. Serio?
- Αλήθεια; Ποιον;
Kto to?
Δεν μπορεί να έφυγε, όπως είπε;
A może wyjechała?
Να πήγε στο Ντέιτον;
Tak jak mówiła, do Dayton.
Βρήκαν αίμα.
Znaleźli krew.
Τα βλέπεις συνέχεια αυτά εσύ.
Widujesz to codziennie.
Άτομα να πληγώνονται, να σκοτώνονται.
Rannych i zabitych.
Ενώ εγώ όχι, και με τρομάζει.
Ja nie, i przez to wariuję.
Και μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα αυτό...
Gdy pomyślę, że może ci się coś stać...
Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις όταν δουλεύεις.
Obiecaj, że będziesz ostrożna.
Στο γραφείο.
Biurko, za komputerem.
Δίπλα στον υπολογιστή. Εκεί είδα τα κλειδιά.
Tam widziałam kluczyki.
Θ' αργήσω.
Ale się spóźnię.
Θα δώσω στον εαυτό μου σημείωμα καθυστέρησης.
Napiszę sobie uwagę.
Κάτω από την εφημερίδα ήταν.
Były pod gazetą.