ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΣΑΝΓΚΖΟΥ ΓΙΑΝΓΚΣΟΥ, ΚΙΝΑ
CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ Π.Ο.Υ.
WHO VAKSINEPROGRAM
Τι συμβαίνει;
Hva skjedde? - Hva skjer her?
Απομακρυνθείτε.
- La henne være!
- Φύγετε.
- Hva skjedde?
- Φωνάξτε ασθενοφόρο.
- La henne være! - Ring ambulanse.
- Δεν μπορεί να φύγει από 'δώ.
- Hun blir her. - Hjertet hennes stoppet.
- Έπαθε ανακοπή.
- Hun blir her.
- Θέλει νοσοκομείο.
- Vi må til sykehuset.
- Δεν μπορεί να φύγει, μ' ακούς;
Det går ikke! Hører du?
- Έπαθε ανακοπή.
- Hjertet hennes stoppet. - Nei!
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα.
Vi må til sykehuset. Vi må til sykehuset.
Γρήγορα, γρήγορα.
Fort! Fort! Fort!
Την έχουμε.
- Pakke om bord. På vei.
12 κ.ε. επινεφρίνη.
- 12 mm adrenalin.
Απομακρύνσου.
Unna.
45 δευτερόλεπτα.
Førtifem sekunder.
- Τι έγινε;
- Hva står på?
Ζούμαρε και παίξ' το ξανά.
Zoome inn og spill det igjen.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Hva er det?
Να σταματήσει το ασθενοφόρο.
Stopp ambulansen!
Τι ψάχνεις; Μάλιστα.
- Hva leter dere etter?
Βγες έξω.
Ut av bilen! Ut av bilen!
Ανοίξτε την πόρτα, γρήγορα.
Lukk opp døren. Lukk opp døren øyeblikkelig!
Θέλουμε κι άλλη αδρεναλίνη.
- Mer adrenalin.
Κάλυψε το στόμα της.
- Dekk over munnen hennes.
- Όλα καλά.
Det går bra. Slapp av.
- Καλά είσαι, ξεκουράσου.
- Slapp av. - Du er ok. Du er ok.
Θα είσαι στην Αμερική ως το πρωί.
I morgen tidlig er du i Amerika.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Vi tar deg til Washington, DC.
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατούμενη;
Vet dere hvor fangen ble ført?
Ουάσινγκτον;
Washington.
Εντάξει, θα το αναλάβουμε εμείς.
Ok. Vi tar hånd om det.
Η Χεζμπολάχ θα πρέπει να περιμένει.
Hezbollah de får vente.
Γυρίζουμε στην Ουάσινγκτον.
Vi skal til Washington.
Στην Ουάσινγκτον;
Washington?
Από πότε η υπόθεση της Πάρκερ μετατράπηκε σε έρευνα δολοφονίας;
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
- Είδες τα κλειδιά μου;
- Har du sett nøklene mine?
- Τρελό, έτσι;
- Det er sprøtt.
Ναι, τι συνέβη;
- Hva skjedde?
- Η αστυνομία είπε ότι έχει έναν ύποπτο.
- Politiet sa at de har en kontakt. - Jaså?
- Αλήθεια; Ποιον;
- Hvem da?
Δεν είναι σίγουροι.
- De vet ikke sikkert.
Δεν μπορεί να έφυγε, όπως είπε; Να πήγε στο Ντέιτον; Βρήκαν αίμα.
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
Δικό της.
Det matcher hennes.
Τα βλέπεις συνέχεια αυτά εσύ.
Du ser sånt som dette hver dag.
Άτομα να πληγώνονται, να σκοτώνονται.
Folk som skades og drepes.
Ενώ εγώ όχι, και με τρομάζει.
Ikke jeg. Det skremmer meg.
Και μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα αυτό...
Tanken på at noe skulle skje deg...
Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις όταν δουλεύεις.
Lov at du er forsiktig når du er på jobb.