ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΣΑΝΓΚΖΟΥ ΓΙΑΝΓΚΣΟΥ, ΚΙΝΑ
WERKKAMP CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ Π.Ο.Υ.
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
Απομακρυνθείτε.
- Ga weg bij haar.
- Φύγετε. - Φωνάξτε ασθενοφόρο.
Blijf uit haar buurt.
- Δεν μπορεί να φύγει από 'δώ.
Bel een ambulance. Ze heeft een hartstilstand.
- Έπαθε ανακοπή.
- Ze kan niet weg.
- Τι συνέβη; - Θέλει νοσοκομείο.
We gaan naar het ziekenhuis.
- Δεν μπορεί να φύγει, μ' ακούς;
Ze kan niet. Hoor je me niet?
- Έπαθε ανακοπή.
Ze heeft een hartstilstand.
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα.
- Ik zei nee. We moeten nu naar het ziekenhuis.
Την έχουμε.
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
12 κ.ε. επινεφρίνη.
- 12 cc epinefrine.
Απομακρύνσου.
Handen weg.
- Τι έγινε;
Wat is er nu?
Ζούμαρε και παίξ' το ξανά.
Inzoomen en afspelen.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Wat is dat?
Σταματήστε τους. Να σταματήσει το ασθενοφόρο.
Hou die ambulance tegen.
Τι ψάχνεις; Μάλιστα.
Wat zoeken jullie?
Ανοίξτε την πόρτα, γρήγορα.
Doe de deur open. Snel.
Θέλουμε κι άλλη αδρεναλίνη.
We hebben meer adrenaline nodig.
Κάλυψε το στόμα της.
- Bedek haar mond.
- Καλά είσαι, ξεκουράσου.
Het komt goed. Rust maar uit.
Θα είσαι στην Αμερική ως το πρωί.
Morgen ben je in Amerika.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
We brengen je naar Washington D.C.
ΚΡΑΛΙΕΒΟ, ΣΕΡΒΙΑ
KRALJEVO, SERVIË
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατούμενη;
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Ουάσινγκτον;
Washington.
Εντάξει, θα το αναλάβουμε εμείς.
Goed. Ja, wij handelen het af.
Η Χεζμπολάχ θα πρέπει να περιμένει.
Hezbollah... moet wachten.
Γυρίζουμε στην Ουάσινγκτον.
We gaan terug naar Washington.
Από πότε η υπόθεση της Πάρκερ μετατράπηκε σε έρευνα δολοφονίας;
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
- Είδες τα κλειδιά μου; - Τρελό, έτσι;
Heb je m'n sleutels gezien?
- Η αστυνομία είπε ότι έχει έναν ύποπτο.
- De politie zegt... een verdachte te hebben. - Echt?
Ποιον;
Wat weten ze?
Τι ξέρουν;
- Ze zijn er niet zeker van.
Δεν μπορεί να έφυγε, όπως είπε;
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei?
Να πήγε στο Ντέιτον;
Naar Dayton verhuisd?
Βρήκαν αίμα.
- Ze hebben bloed gevonden.
Δικό της.
Haar bloed.
Τα βλέπεις συνέχεια αυτά εσύ. Άτομα να πληγώνονται, να σκοτώνονται.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Ενώ εγώ όχι, και με τρομάζει.
Voor mij niet. Ik vind het eng.
Και μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα αυτό...
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις όταν δουλεύεις.
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Στο γραφείο.
Het bureau.
Δίπλα στον υπολογιστή.
Bij de computer, daar zag ik je sleutels.
Θ' αργήσω.
Ik kom veel te laat.
Θα δώσω στον εαυτό μου σημείωμα καθυστέρησης.
Ik heb een briefje nodig.
Κάτω από την εφημερίδα ήταν.
Ze lagen onder de krant.
Για δείπνο απόψε, ας πάμε στο νέο ταϊλανδέζικο.
Zullen we vanavond bij dat nieuwe Thaise restaurant eten?
- Ξέρει ότι κάτι παίζει.
Hij weet het.