Καθηγητά, πρωινό.
Pusryčiai!
Όλα αυτά τα βιβλία και οι γόπες σκορπισμένες.
Tie cigarai... viskas dvokia.
Έρτζμουτ, σταμάτα!
Senis ateina!
Αγκστ, έλα εδώ.
Prieik!
Σβήσ'το.
Ištrink!
- Καθηγητά, εγώ...
Tylos! Sėsk!
Λοιπόν, κύριοι για να δούμε τι μάθατε.
Na, ponai, pažiūrėkime, ko dar išmokote.
Χθες μείναμε στον Άμλετ πράξη τρίτη, σκηνή πρώτη.
Vakar mes baigėme ties Hamletu, III veiksmas, 1 scena.
Σταμάτα!
Neteisingai!
Δεν μπορείς ούτε να προφέρεις το αγγλικό άρθρο!
Negali net angliško artikelio ištarti!
Επανέλαβε μετά από μένα.
Kartok paskui mane: "The".
Άνοιξε το στόμα.
Dantys atskirai!
Bγάλτε τα τετράδιά σας.
Išsiimkite sąsiuvinius!
Τώρα γράψτε:
Julijus Cezaris.
Τι θα είχε συμβεί αν... ο Μάρκος Αντώνιος δεν είχε πλέξει το εγκώμιο θανάτου του;
Kas būtų atsitikę, jei... Markas Antonijus nebūtų pasakęs savo kalbos?
Θα το κανονίσω αυτό!
Pakalbėsime apie tai vėliau!
Έλα εδώ.
Prieik!
Ακόμα κι εσύ.
Nejaugi ir tu!
Ο καλύτερος μαθητής μου.
Mano geriausias mokinys!
- Μη μιλάς!
Tylos!
Δεν ντρέπεσαι;
Kaip tau negėda?
- Μα εγώ, καθηγητά...
Tylos!
Σταμάτα.
Pažvelk į mane!
Πού βρήκες αυτές τις φωτογραφίες;
- Iš kur gavai tas nuotraukas? - Nežinau.
- Δεν ξέρω, κύριε. - Μη μου λες ψέματα.
Nemeluok man!
- Από πού είναι; - Τις έβαλαν στη τσάντα μου.
Tikriausiai kas nors jas įkišo į mano portfelį.
Αλήθεια; Και περιμένεις να το πιστέψω;
Ir tu manai, kad aš tuo patikėsiu?
Όλοι με μισούν επειδή δε πηγαίνω μαζί τους τα βράδια.
Jie visi manęs nekenčia, nes aš nesišlaistau su jais naktimis. Kur nesišlaistai?
Απάντησε μου!
Pasakyk man tiesą.
Κάθε βράδυ πηγαίνουν στο Blue Angel.
Jie "Mėlynajame Angele" kasnakt... su moterimis.
- Εκεί υπάρχουν γυναίκες.
Kur?
Στο Blue Angel.
"Mėlynajame Angele".
Πήγαινε σπίτι σου.
Pasikalbėsime vėliau!
Με λένε ατακτούλα.
Aš prašmatnioji Lola sezono favoritė
Με ξέρουν μέχρι και οι πέτρες. Έχω μια πιανόλα.
Namie turiu pianolą savo salone
Είναι τιμή μου και καμάρι μου.
Aš prašmatnioji Lola, Visi vyrai mane įsimylėję
Με λένε άτακτη Λόλα, όλοι οι άντρες με κυνηγούν.
Bet mano pianolos Niekas negaus paliesti
Αν κανείς από σας προσπαθήσει να με πλησιάσει...
Jei kas nors nori man kompaniją palaikyti Iš čia esančiųjų
Θα σας χτυπήσω στα πλευρά και στα αυτιά.
Aš patampysiu jo stygas Ir paminsiu pedalus
Απόψε, άντρες, θα χορέψω.
Ponai, šįvakar aš ką nors išsirinksiu Vyrą, tikrą vyrą
Η άνοιξη είναι εδώ, τα πουλιά τιτβίζουν στον ουρανό.
Žvirblis čirpia, žiedai saldžiai kvepia
Είμαι ερωτευμένη, αλλά δεν ξέρω με ποιον.
Aš įsimylėjus vyrą, Bet nežinau kurį Man nerūpi, ar jis turtingas
Ποιος νοιάζεται αν έχει λεφτά αρκεί να φιλά γλυκά.
Man pakanka meilės Ponai, šįvakar aš ką nors išsirinksiu
Απόψε, άντρες, θα βρω τον ιδανικό...
Vyrą, tikrą vyrą
Έναν άντρα έναν πραγματικό άντρα.
Man nusibodo jaunuoliai
Έναν άντρα που η καρδιά του σφύζει από ζωή.
Trumpai, vyrą, kuris dar nori bučiuotis ir tai sugeba
Και τα μάτια του υπόσχονται πολλά.
Vyrą, kurio širdis spindi meile
Λεπτός ή παχύς, ψηλός ή κοντός... όμορφος και κομψός, ντροπαλός ή ακόμα και σκυθρωπός.
Kai kurie yra liesi, kai kurie - stori, aukšti, žemi ir dideli Kiti patrauklūs ar prašmatnūs, drovūs ar bebaimiai... Man nerūpi, kaip atrodo Tas, kurį pasirinksiu
Ας είναι όπως λάχει!
Čia!
- Εδώ!
Mane!