Λένε δελφίνια, λένε!
Si soen Delfinen, si soen!
Λένε, αλήθεια λένε!
Si soen, si soen wierklech!
Πώς η πλάτη τους λάμπει στον ήλιο,
Wéi hir Réck an der Sonn blénken,
Είναι τα δελφίνια που κολυμπούν προς το μέρος μας,
Et sinn d'Delfinen, Déi op eis schwammen,
Τώρα θα αρχίσουν να μιλάνε.
Elo fänken se un ze schwätzen.
Όμως συναντήσαμε σιωπηλά δελφίνια.
Mee mir koumen op stille Delfinen.
Μας χαμογέλασαν σιωπηλά από το κύμα.
Si hunn eis roueg vun der Welle gelaacht.
Τους χαμογελάσαμε κι εμείς, αλλά δεν το μάντεψαν.
Mir hunn hinnen och gelaacht, Awer si hunn et net geduecht.
Τι πρέπει να μιλήσουν. Εάν πιστεύετε ότι αυτό το έργο έχει πραγματικά νόημα, βοηθήστε μας να το διατηρήσουμε : 108004268832 VIETINBANK TRANVIETCUONG HANOÏ VIETNAM
Wat se sollen iwwer schwätzen.
ΠΡΑΓΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ
Tschechesch Republik
Δεν ενοχλεί την Μ που βγάζεις κάποια λεφτά Ντρειντεν, αρκεί να μην πουλάς κρατικά μυστικά.
M wëllt, dass Dir d'Enn vun ärem Mount e bëssen opbessert, Dryden. Awer net duerch de Verkaf vu Sercreten.
Αν νομίζεις ότι με τρομάζεις κάνεις λάθος Μποντ.
Dës Mise en scène erschreckt mech net, Bond.
Αν η Μ με ήθελε νεκρό, θα έστελνε έναν 00.
Wann M sécher wier, datt ech ee Knaschtert sinn... Dann hätt Si een Duebel -Null geschéckt.
Το πλεονέκτημα του να είσαι τομεάρχης, είναι ότι γνωρίζεις ποιος έχει προαχθεί σε 00.
Voilà, dat ass den Avantage Chef de section ze sinn. Ech sinn au courant vun de Promotiounen Duebel
Ο φάκελος σου δε δείχνει φόνους,
Kee Mord an ärem Actif.
- Και χρειάζονται...
- An et muss een ëmbréngen.
- Δύο.
- Zwee Mol.
Κρίμα.
Schued...
Μόλις που γνωριζόμαστε.
Mir woussten näischt ee vum aneren.
Ξέρω που κρύβεις το όπλο σου.
Ech wousst wou är Waff war.
Κάτι είναι και αυτό.
- 't ass alt dat. - Dat stëmmt.
- Πως πέθανε;
Wéi ass en ëmkomm ?
- Ο σύνδεσμος σου;
Äre Kontakt ?
Όχι καλά.
Mat vill Péng.
Σε έκανε να το νιώσεις ε;
Hutt der geschweesst.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς, ο δεύτερος είναι...
Keng Angscht... déi zweete Kéier ass...
Κατά πολύ.
Sécherlech.
Γιατί να εμπιστευτώ σε κάποιον που δεν έχω δει τα λεφτά μου;
Firwat soll ech engem Frieme mäi Geld iwwerloossen ?
Ζητήσατε τις συστάσεις μου.
Dir wollt e gesinn.
Είναι το μόνο που εγγυάται η οργάνωση μου.
't ass déi éinzeg Garantie fir mir Organisatioun.
Φαντάζομαι ο φίλος μας ο Κος Ουάιτ σας είπε ότι παρέχω αξιόπιστες χρηματιστηριακές πληροφορίες, σε πολλούς για πάρα πολύ καιρό.
White iech schonn erzielt, datt ech... de Banquier vun de Fräiheetskämpfer war.
- Πιστεύετε στο Θεό κύριε Λε Σιφρ;
Sidd dir gleeweg Här Le Chiffre ?
Πιστεύω σε μια καλή προμήθεια.
Ech gleewen un de richtegen Zënssaz.
- Δε μπορώ να ρισκάρω το χρηματοφυλάκιο.
Ech wëll kee Risiko agoen.
- Συμφωνώ.
Verstan.
Και μπορώ να έχω πρόσβαση από οπουδήποτε στον κόσμο;
An ech komme vun iwwerall drun ?
Έχω τα λεφτά, πούλα μετοχές της skyfleet
Ech hunn d'Suen. Verkaft à découvert 1 Millioun Aktien vu Skyfleet.
Θα πρέπει να σου πω ότι ποντάρεις ενάντια στην αγορά.
M. dir spillt géint de Maart.
Όλοι περιμένουν ότι η μετοχή θα συνεχίσει να ανεβαίνει.
Dës Aktie ginn an d'Luucht.
Απλά κάντο.
Maacht et.
Μοιάζει με τον άνθρωπο μας, έχει καψίματα στο πρόσωπο.
Ass dat en.
Νόμιζα ότι οι πυροτεχνουργοί είναι ασφαλισμένοι.
Sinn Bommefabrikante verséchert ?
Κινείται.
Am Mouvement.
Κινείται και έρχεται προς τα εμένα.
E kënnt bei mech.
Κατέβασε το χέρι από το αυτί σου.
Pak däin Ouer net un.
- Δεν άκουσα;
- Wat ?
- Κατέβασε το χέρι σου.
- Maach deng Hand erof !
Κρύψε το όπλο σου, τον θέλω ζωντανό.
Merde, Carter, mir wëllen e lieweg.
Τα δάκρυα αίματος προέρχονται από μια βλάβη στον δακρυϊκό αδένα αγαπητέ γιατρέ.
D'Tréine aus Blutt... kommen duerch een Déreglement vun den Tréinendrüsen.
Τίποτα σοβαρό.
Näischt Uerges.