ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΣΑΝΓΚΖΟΥ ΓΙΑΝΓΚΣΟΥ, ΚΙΝΑ
창저우 노동 교도소 장쑤, 중국
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ Π.Ο.Υ.
WHO 예방주사 프로그램
Τι συμβαίνει;
뭐지? 잘못됐나?
Απομακρυνθείτε.
그녀한테서 떨어져요!
- Φύγετε.
- 무슨 일인가?
- Φωνάξτε ασθενοφόρο.
- 떨어지시라고요! 구급차 불러요
- Δεν μπορεί να φύγει από 'δώ.
이 여잔 여길 나가면 안 돼 심장박동이 멈췄어요
- Έπαθε ανακοπή.
여길 떠나면 안 돼
- Θέλει νοσοκομείο.
- 병원으로 가야겠습니다
- Δεν μπορεί να φύγει, μ' ακούς;
안 된다고 했어! 알아 들었나?
- Έπαθε ανακοπή.
- 심장이 멈췄습니다
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα.
- 안 돼! 병원에 가야 합니다 지금 당장 병원에 가야 합니다
Γρήγορα, γρήγορα.
서둘러! 어서, 어서!
Την έχουμε.
차에 탔습니다 이동 중입니다
12 κ.ε. επινεφρίνη.
에피네프린 12CC
Απομακρύνσου.
클리어
Ζούμαρε και παίξ' το ξανά.
확대해서 다시 돌려봐
Κοίτα, τι είναι αυτό; Σταματήστε τους.
봐, 저게 뭐지?
Να σταματήσει το ασθενοφόρο.
앰블런스 못 가게 해!
Ανοίξτε την πόρτα, γρήγορα.
문 열어 어서 문 열어봐!
Θέλουμε κι άλλη αδρεναλίνη.
아드레날린이 더 필요해요
Κάλυψε το στόμα της.
입 막아
- Όλα καλά.
괜찮아요, 괜찮아
- Καλά είσαι, ξεκουράσου.
쉬잇! 괜찮아요. 문제없어요.
Θα είσαι στην Αμερική ως το πρωί.
아침이면 미국에 가 있을 거에요
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
워싱턴 DC에 데려다 줄게요
ΚΡΑΛΙΕΒΟ, ΣΕΡΒΙΑ
크랄레보, 세르비아
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατούμενη;
죄수가 어디로 갔는지는 알고 있소?
Ουάσινγκτον;
아, 워싱턴.
Εντάξει, θα το αναλάβουμε εμείς.
오케이 우리가 살펴보지
Η Χεζμπολάχ θα πρέπει να περιμένει.
헤즈볼라 놈들보고 기다리라 해
Γυρίζουμε στην Ουάσινγκτον.
워싱턴으로 돌아간다
Από πότε η υπόθεση της Πάρκερ μετατράπηκε σε έρευνα δολοφονίας;
언제부터 졸린 파커 사건이 실종 수사에서 살인 사건이 된 거야?
- Είδες τα κλειδιά μου; - Τρελό, έτσι;
- 내 열쇠 어딨는지 알아?
Ναι, τι συνέβη;
- 난리도 아냐 그래, 뭐가 어떻게 되가는 거야?
- Η αστυνομία είπε ότι έχει έναν ύποπτο.
경찰말이 용의자를 찾았다나봐 그래?
Ποιον; Τι ξέρουν;
경찰이 뭘, 뭘 알아냈대?
Δεν είναι σίγουροι.
확실치는 않나봐
Δεν μπορεί να έφυγε, όπως είπε; Να πήγε στο Ντέιτον;
자기 말처럼 그냥 떠난 걸 수도 있잖아?
Βρήκαν αίμα.
데이튼으로 이사 간 거면?
Δικό της.
혈액을 발견했어 그녀의 것과 일치해
Τα βλέπεις συνέχεια αυτά εσύ.
자긴 매일 그런 거 보겠지만
Άτομα να πληγώνονται, να σκοτώνονται. Ενώ εγώ όχι, και με τρομάζει.
사람들이 죽거나 다치는 일 말야 근데 난 아니잖아
Και μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα αυτό...
자기한테 일어났었던 일을 생각하기만 해도
Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις όταν δουλεύεις.
약속해줘 될 수 있는 한 조심하기 일 할때 말야
Στο γραφείο.
- 책상에
Δίπλα στον υπολογιστή.
- 응? 컴퓨터 옆에서 열쇠 본 거 같아
Εκεί είδα τα κλειδιά. Θ' αργήσω.
이런, 완전 지각하겠는걸
Θα δώσω στον εαυτό μου σημείωμα καθυστέρησης.
나한테 지각 벌점을 줘야되게 생겼네
Κάτω από την εφημερίδα ήταν.
신문 아래 있었어