ΜΑΔΡΙΤΗ, όταν η Ισπανική Αυτοκρατορία απλωνόταν σε όλη την υφήλιο και οι νεαροί ξιφομάχοι μάθαιναν την εκλεπτυσμένη και μοντέρνα τέχνη τού φόνου...
მადრიდში. ეს მოვლენები მოხდა, როდესაც ესპანეთის იმპერიის დაპყრობა მსოფლიოში და ახალგაზრდა პირები მეცადინეობას წესების ჩართულობის...
Μέτριο στήσιμο, άσχημο κράτημα ανεπαρκής ίππευση.
ისინი შესანიშნავი fencers. მაგრამ saddle გამართავს საკმარისი ნდობის...
Απορρίπτεται.
დისკვალიფიკაცია.
Έρχεται το Καλιφορνέζικο πετεινάρι. 10 πέσος ότι θα τα περάσει όλα.
აქ არის California cock.
- Χωρίς λάθη;
მე ზუსტად 10 პესო.
- Χωρίς λάθη! Δεκτό!
- დარწმუნებული ხართ?
Βγάλε φτερά, φίλε μου.
გავრცელდა თქვენი ფრთები, ჩემი მეგობარი.
10 πέσος, παρακαλώ.
10 პესო, გთხოვთ.
Ίσως ξέχασες, ότι στην Καλιφόρνια βάζουν τα μωρά πάνω σε άλογα αντί για κούνιες.
დამავიწყდა, რომ კალიფორნიის ცხენებით გასეირნება ბავშვობიდან.
- Μπράβο, σενιόρ! Υπέροχα!
- შესანიშნავი, სერ.
- Εγώ απλά καθόμουν στην πλάτη του.
ჯარიმა. - ეს ასე არ არის რთული.
Τρία καρότα μετά τη βρώμη απόψε, Μανουέλ. Μάλιστα, σενιόρ!
- და არ უნდა დაგვავიწყდეს, შესანახი მას სათანადოდ.
Πρόκειται για υπόθεση τής Αυλής, σενιόρ; Όχι, τής καρδιάς.
- თქვენ ყველა დავამტკიცეთ, რომ თქვენ საუკეთესო.
- Κάτι είναι λάθος.
- რაღაც არასწორი.
- Το πρόσωπο, φίλε, το πρόσωπο!
- Eagle სახეს.
Γιατί έβαλες τα καλά σου;
სადაც ასე ჩაცმული up?
Α, μια σενιορίτα που θα κόλαζε και τον 'Aγιο Αντώνιο. Θα συναντηθούμε...
ის ფაქტი, რომ მე მაქვს თარიღით senorita.
Ξέχασες ότι μονομαχείς με τον υπολοχαγό Κορτέζ στις 3:00 η ώρα;
თქვენ გაქვთ შეხვედრა ლეიტენანტი 3 საათის განმავლობაში.
Μα την Παναγία, το ξέχασα!
Santa Maria, დამავიწყდა.
Γιατί πρέπει να αντιμετωπίζω όλους τους ξιφομάχους τής Μαδρίτης;
რატომ უნდა წავიდე?
Σε όλους αρέσει να μονομαχούν, αλλά γιατί όλοι διαλέγουν εμένα;
ყველას სურს ჩემთვის მოვა აქციაზე იბრძვის. - ისინი ყოველთვის აირჩიოთ me.
Ηρέμησε.
- იგი გახდა ჩვევა.
Έχει γίνει τίτλος τιμής να τα βάζεις με το Καλιφορνέζικο πετεινάρι.
California cock, ნახოთ თუ როგორ მოხდენას ხმალი
Τους γρατζουνάς στο μπράτσο ή στον ώμο και καμαρώνουν ότι σε αντιμετώπισαν.
და ისინი თქვენ ამ ძალიან პატივისცემა.
Δόκιμε Βέγκα... Ο διοικητής, σας θέλει στο γραφείο του αμέσως!
Cadet Vega, კომენდანტი სურს, რომ თქვენ დაუყოვნებლივ.
Ωραία! Βλέπεις, δεν μπορώ πια να μονομαχήσω με τον τύπο.
Ok, ახლა მე მაქვს დრო შეხვედრა.
Θα του το εξηγήσεις;
ავუხსნათ მას, რატომ.
Και πες του ότι θα συναντηθούμε αύριο.
მე მასთან შეხვედრას ხვალ.
Κύριοι...
Signora!
Την προσοχή σας παρακαλώ!
ერთი წუთით ყურადღება!
Κερνάω κρασί σε όλους!
- მე მკურნალობა ყველა ღვინო!
Είναι η τελευταία σας ευκαιρία να πιείτε στη υγεία μου.
ეს არის უკანასკნელი შანსი აქვს სასმელი, ჩემი ხარჯებით.
Τελευταία ευκαιρία;
ბოლო შანსი?
Τι εννοείς;
რა გაგებით?
Ο πατέρας μου με καλεί στην πατρίδα.
მამამ მითხრა, რომ სახლში წასვლა.
Μόλις μου το είπε ο διοικητής.
მითხრეს კომენდანტი.
Σαλπάρω με το πρώτο πλοίο από τη Λισσαβώνα.
- მე აფრების პირველი გემი.
Για την Καλιφόρνια;
- In California?
Και τι θα γίνει με τη θέση σου εδώ;
მაგრამ რაც შეეხება მომსახურების?
Πρέπει να την εγκαταλείψω.
ჩვენ გვექნება იმისათვის, რომ იგი.
Πώς είναι στην Καλιφόρνια; Είναι επιθετικοί οι Ινδιάνοι;
კალიფორნიაში, Indians მიწოდება ბევრი პრობლემა?
Όχι.
- No.
Τότε ποιον θα πολεμάς;
- ვინ არის ბრძოლა?
Κανένα.
არა ვინმე.
Και τι θα κάνεις με το σπαθί σου, πετεινάρι μου;
მაშინ რას გააკეთებს თქვენი ხმალი?
Αυτό!
დავტოვო ეს აქ...
Αφήστε το εκεί.
როდესაც თქვენ შეხედეთ მას, ვფიქრობ, ჩემს შესახებ, ჩვენი ბრძოლები,
Και όποτε το βλέπετε, να με σκέπτεστε σε μια χώρα με χαλαρές δουλειές, χαρούμενους χωρικούς νυσταγμένους ευγενείς και ατέλειωτη βαρεμάρα.
ბედნიერი მოსამსახურეთა ცხენოსანი და არ დაგავიწყდეთ, მე.
Κρασί!
ღვინის...
Μια πρόποση, κύριοι...
სადღეგრძელო, Siniora...