Στα προηγούμενα επεισόδια...
Sebelumnya di "The Blacklist"...
- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;
- Kau ingin menelepon ayahmu?
- Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
- Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Lizzy... Berhati-hatilah terhadap suamimu.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια.
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran.
Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Dia menyebut dirinya Jolene Parker.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου.
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
Είναι ο στόχος σου. Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος.
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung... Suamimu...
Ο σύζυγός σου... Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
Sisanya akan menyusul.
Μην την πλησιάζετε.
Menyingkir dari dia!
- Μην την πλησιάζετε!
- Menyingkir dari dia!
- Καλέστε ασθενοφόρο.
Panggil ambulan.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Dia tak bisa pergi dari sini.
- Η καρδιά της σταμάτησε.
Jantungnya berhenti berdetak.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Dia tidak bisa pergi.
- Πάμε στο νοσοκομείο.
- Kita harus ke Rumah Sakit.
Δεν πάτε πουθενά.
Kubilang tidak boleh!
Σταμάτησε η καρδιά της.
- Jantungnya berhenti berdetak. - Kubilang tidak.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Kami harus pergi ke rumah sakit.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Παραλάβαμε το άτομο.
Aset di dalam kendaraan.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
12 cc epinephrine.
Απομακρυνθείτε.
Siap-siap!
Στην άκρη, παρακαλώ.
Silakan jalan
- Τι συμβαίνει;
- Ada apa? - Berhenti.
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
Perbesar, dan ulangi lagi.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Lihat, apa itu?
Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Hentikan ambulan itu!
- Τι ψάχνεις;
Apa yang kalian cari?
Κάνε γρήγορα!
Cepat buka pintunya!
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
Κάλυψε το στόμα της.
Tutup mulutnya.
Όλα καλά.
Shh! Tidak apa-apa.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Kau akan berada di Amerika besok pagi.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
Στην Ουάσινγκτον.
Uh, Washington.
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Ya, kami akan menanganinya.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
Hizbullah Mereka bisa menunggu.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
Kita akan kembali ke Washington.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
- Είδες τα κλειδιά μου;
- Dan apakah kau lihat kunciku?
- Τρελό, έτσι;
- Gila, bukan?
Ναι, τι...
Yeah, Apa, uh...
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο.
Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan.
Ποιος είναι;
Siapa dia? Apa yang mereka...
Δεν είναι πιθανό να έφυγε απ' τη πόλη; Να μετακόμισε στο Ντέιτον;
Tidak mungkinkah dia hanya keluar kota seperti yang dikatakannya?