- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;
- Fel akarod hívni apukádat?

- Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Lizzy... Óvakodj a férjedtől!
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια.
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz.
Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
Te döntesz, hogy elhiszed-e.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Jolene Parkernek adja ki magát.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου. Είναι ο στόχος σου.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről. Kész vagyok hallani.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος. Ο σύζυγός σου...
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
Minden más majd jön magától.
Στρατόπεδο Εργασίας Τσανγκζού Χιανγκσού, Κίνα
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
Πρόγραμμα εμβολιασμού ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
Μην την πλησιάζετε.
El a közeléből!
- Μην την πλησιάζετε!
- Hagyják!
- Καλέστε ασθενοφόρο.
Hívjanak mentőt!
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Nem mehet el innen.
- Η καρδιά της σταμάτησε.
Megállt a szíve.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Nem mehet el!
- Πάμε στο νοσοκομείο.
- Kórházba visszük.
Δεν πάτε πουθενά.
Megmondtam, hogy nem!
Μ' ακούς;
Felfogták?
Σταμάτησε η καρδιά της.
- Megállt a szíve!
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
- Nem és kész! Muszáj kórházba vinnünk.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Γρήγορα!
Igyekezzenek! Gyerünk!
Παραλάβαμε το άτομο. Είμαστε καθ' οδόν.
Megvan az emberünk.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
Már úton vagyunk. 12 ml epinefrint!
45 δευτερόλεπτα.
Igyekezzenek! 45 másodperc.
Στην άκρη, παρακαλώ.
Kérem, távozzanak!
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
Mutassa meg közelebbről!
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Látja? Mi az?
Σταμάτησέ τους.
Állítsák meg őket!
Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Állítsák meg a mentőautót!
- Τι ψάχνεις;
Mit nézeget?
Κάνε γρήγορα!
Gyerünk, nyissák ki!
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Több adrenalin kell.
Κάλυψε το στόμα της.
Fogd be a száját!
Όλα καλά.
Nyugalom, semmi baj.
Όλα καλά. Είσαι καλά.
- Minden rendben.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Reggelre Amerikában lesz.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Washington D.C.-be visszük.
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Tudja, hova szállították a rabot?
Στην Ουάσινγκτον. Εντάξει.
Washingtonba?
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Rendben, elintézzük.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
Megint Washingtonba megyünk.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
- Είδες τα κλειδιά μου;
Nem láttad a kulcsaimat?
Ναι, τι...
- Igen...