- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;
Želiš nazvati tatu?

- Ναι, να του πω πως είμαι καλά. Εντάξει.
-Želim mu reći da sam dobro.
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια. Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Sebe naziva Jolene Parker.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου. Είναι ο στόχος σου.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu. Spremna sam slušati.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
Ο σύζυγός σου... Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
Ostalo ce doći samo.
Στρατόπεδο Εργασίας Τσανγκζού Χιανγκσού, Κίνα
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
Πρόγραμμα εμβολιασμού ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ
Program cijepljenja
Τι τρέχει;
-Skloni se od nje!
Μην την πλησιάζετε.
Što se dogodilo?
- Τι συνέβη;
-Dalje od nje!
- Μην την πλησιάζετε!
-Zovite Hitnu!
- Καλέστε ασθενοφόρο. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Ne smije nikuda!
- Η καρδιά της σταμάτησε. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
-Srce joj je stalo.
- Τι έγινε;
Što se dogada?
- Πάμε στο νοσοκομείο.
-Moramo u bolnicu.
Δεν πάτε πουθενά.
-Rekoh da ne može! Nisi me čula?
Μ' ακούς; Σταμάτησε η καρδιά της.
Srce joj je prestalo kucati.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Γρήγορα! Γρήγορα!
Brže, požurite!
Παραλάβαμε το άτομο. Είμαστε καθ' οδόν. 12 κ.ε. επινεφρίνης.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Στην άκρη, παρακαλώ.
-Možete krenuti!
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
-Zumiraj i pusti ponovno.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Σταμάτησέ τους. Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Zaustavi ambulantna kola!
Κάνε γρήγορα!
Brzo ih otvori!
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Treba nam još adrenalina.
Κάλυψε το στόμα της.
-Pokrij joj usta.
Όλα καλά.
-Jeste li dobro?
Είσαι καλά.
Odmarajte.
Ξεκουράσου. Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Bit ćete do jutra u Americi.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Vodimo vas u Washington DC.
Κράγιεβο, Σερβία
Kraljevo, Srbija
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Στην Ουάσινγκτον.
U Washington?
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
- Είδες τα κλειδιά μου;
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- Τρελό, έτσι;
-Potpuno ludo.
Ναι, τι... Τι συνέβη;
-Da, što se dogodilo?
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο.
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
Τι γνωρίζουν;
Što točno znaju?
Δεν είναι σίγουροι.
-Nisu još sigurni.
Δεν είναι πιθανό να έφυγε απ' τη πόλη; Να μετακόμισε στο Ντέιτον;
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Βρήκαν αίμα. Ταιριάζει με το δικό της.
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.