Στα προηγούμενα επεισόδια... - Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;
בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך?
- Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
-כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
ליזי... תזהרי מבעלך.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια. Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת, אני לא יכול לגרום לך להאמין לה.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
היא קוראת לעצמה, ג'ולין פארקר.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου.
אליזבת קין אינה אשתך.
Είναι ο στόχος σου.
היא המטרה שלך.
Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו. ואני מוכנה להקשיב.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος.
כרגע, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי, בעלך.
Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
השאר יגיע.
Στρατόπεδο Εργασίας Τσανγκζού Χιανγκσού, Κίνα
מחנה עבודה צ'אנגזו ג'יאנזו, סין
Πρόγραμμα εμβολιασμού ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ
פרויקט חיסונים
Τι συνέβη; Τι τρέχει;
מה קרה?
Μην την πλησιάζετε.
תתרחקו ממנה!
- Μην την πλησιάζετε!
-תתרחקו ממנה! תקראו לאמבולנס.
- Καλέστε ασθενοφόρο. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
היא לא יכולה לעזוב את המקום.
- Η καρδιά της σταμάτησε.
הלב שלה הפסיק לפעום.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
היא לא יכולה לעזוב.
- Πάμε στο νοσοκομείο.
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
Δεν πάτε πουθενά.
אמרתי שאי אפשר!
Σταμάτησε η καρδιά της.
הלב שלה הפסיק לפעום. -אמרתי לא!
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
חייבים להגיע לבית חולים.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Γρήγορα! Γρήγορα!
תמהרו תמהרו!
Παραλάβαμε το άτομο.
הנכס ברכב.
Είμαστε καθ' οδόν.
בתנועה.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
12 מ"ל של אפינפרין.
Στην άκρη, παρακαλώ.
סע בבקשה.
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
תתמקד, ותקרין שוב.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
תסתכל, מה זה?
Σταμάτα το ασθενοφόρο.
תעצור את האמבולנס הזה!
Κάνε γρήγορα!
פתח מהר את הדלת!
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
צריכים עוד אדרנלין.
Κάλυψε το στόμα της.
כסו את הפה שלה.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Κράγιεβο, Σερβία
קרלג'בו, סרביה
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה?
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
כן, נטפל בזה.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
חיזבאללה... הם יאלצו להמתין.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
אנחנו חוזרים לוושינגטון.
Ουάσινγκτον;
וושינגטון.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
- Είδες τα κλειδιά μου;
והאם ראית את המפתחות שלי? -מטורף, נכון?
- Τρελό, έτσι;
כן.
Ναι, τι...
מה...
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο.
המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה.
Δεν είναι πιθανό να έφυγε απ' τη πόλη;
האם זה לא אפשרי שהיא פשוט עזבה את העיר?
Να μετακόμισε στο Ντέιτον;
כמו שהיא אמרה, עברה לדייטון?