- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;
- Tu veux appeler ton père ?

- Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
- Oui, je veux lui dire que ça va.
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Lizzy... Sois prudente avec ton mari.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια.
Je peux seulement te mener vers la vérité.
Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
Je ne peux pas te forcer à y croire.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Elle s'appelle Jolène Parker.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου.
Elizabeth Keen n'est pas ta femme, elle est ta cible.
Είναι ο στόχος σου. Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Vous avez menacé de me dire la vérité sur mon mari depuis que nous nous somme rencontrés, alors je suis prête à l'entendre.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος.
Maintenant, la seule chose qui compte est la menace immédiate... Ton mari...
Ο σύζυγός σου... Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Trouver qui il est et pour qui il travaille.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
Le reste suivra.
Μην την πλησιάζετε.
Eloignez-vous d'elle.
- Μην την πλησιάζετε! - Καλέστε ασθενοφόρο.
Appelez une ambulance.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Elle ne peut pas partir.
- Η καρδιά της σταμάτησε.
Son cœur s'est arrêté de battre.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Elle peut pas partir.
- Πάμε στο νοσοκομείο.
- Nous allons à l'hôpital.
Δεν πάτε πουθενά.
J'ai dit que vous ne pouvez pas!
Μ' ακούς;
Vous m'avez entendu?
Σταμάτησε η καρδιά της.
- Son cœur a arrêté de battre!
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
- J'ai dit non! Nous devons aller à l'hôpital.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Nous devons aller à l'hôpital tout de suite.
Γρήγορα!
Dêpechez-vous!
Παραλάβαμε το άτομο.
Colis à bord.
Είμαστε καθ' οδόν.
En route.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
12 cc d'épinéphrine.
Πάμε! Πάμε!
Allez, allez!
Βιαστείτε!
Dêpechez-vous!
45 δευτερόλεπτα.
Dêpechez-vous! 45 secondes.
Στην άκρη, παρακαλώ.
S'il vous plait, partez.
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
Zoom plus et redémarre la vidéo.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Regardez, c'est quoi?
Σταμάτησέ τους.
Stoppez les.
Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Stoppez l'ambulance!
- Τι ψάχνεις;
Qu'est-ce que vous recherchez?
'νοιξε την πόρτα.
Sortez!
Κάνε γρήγορα!
Ouvrez la porte.
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Il faut plus d'adrénaline.
Κάλυψε το στόμα της.
Couvrez-lui la bouche.
Όλα καλά.
Chut !
Είσαι καλά. Ξεκουράσου.
C'est bon, vous allez bien.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Repos. Vous serez en Amérique dans la matinée.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
On vous emmène à Washington DC.
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Savez-vous où le prisonnier est emmené ?
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Oui, on va s'en charger.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
Hezbollah... Ils devront attendre.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
Nous repartons à Washington.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
Depuis quand le cas de Jolene Parker est passé des disparitions aux crimes ?
- Είδες τα κλειδιά μου;
- As-tu vu mes clés ?
- Τρελό, έτσι;
- C'est dingue, hein ?