- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά; - Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
Haluatko soittaa isällesi?

Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Varo miestäsi.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια. Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Hän on Jolene Parker.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου. Είναι ο στόχος σου.
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος.
Nyt merkitsee vain välitön uhka. Miehesi.
Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν. Σου το υπόσχομαι.
Loput selviävät myöhemmin.
Πρόγραμμα εμβολιασμού ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ
ROKOTUSOHJELMA
Τι συνέβη; Τι τρέχει;
Mikä on vialla?
Μην την πλησιάζετε. - Τι συνέβη;
- Pois hänen luotaan!
- Μην την πλησιάζετε! - Καλέστε ασθενοφόρο. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Hän ei saa poistua täältä.
- Η καρδιά της σταμάτησε. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
- Sydän pysähtyi.
- Τι έγινε; - Πάμε στο νοσοκομείο. Δεν πάτε πουθενά.
Hänet on saatava sairaalaan.
Σταμάτησε η καρδιά της. Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
- Ei onnistu.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Hänet on saatava heti hoitoon.
Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!
Kiirettä!
Πάμε! Πάμε!
Vauhtia.
Παραλάβαμε το άτομο. Είμαστε καθ' οδόν. 12 κ.ε. επινεφρίνης.
Olemme matkalla.
45 δευτερόλεπτα. Στην άκρη, παρακαλώ.
45 sekuntia.
- Τι συμβαίνει; - Σταμάτα. Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
Mikä vialla?
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Mitä tuo oli?
Σταμάτησέ τους. Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Pysäyttäkää ambulanssi.
- Τι ψάχνεις; - Ναι.
Mitä etsitte?
'νοιξε την πόρτα. Κάνε γρήγορα!
Ovi auki.
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη. Κάλυψε το στόμα της.
Lisää adrenaliinia.
Όλα καλά. Όλα καλά. Όλα καλά.
Kaikki hyvin.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί. Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Viemme sinut Washington DC:hin.
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Minne vanki siirrettiin?
Στην Ουάσινγκτον. Εντάξει.
Washingtoniin siis.
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Hoidamme hänet.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
Hizbollah saa odottaa.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
Lähdemme Washingtoniin.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
- Είδες τα κλειδιά μου; - Τρελό, έτσι;
Oletko nähnyt avaimiani?
Ναι, τι... Τι συνέβη;
Mitä oikein tapahtui?
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο. Σοβαρά; Ποιος είναι;
Poliisi etsii erästä henkilöä.
Δεν είναι πιθανό να έφυγε απ' τη πόλη; Να μετακόμισε στο Ντέιτον;
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Βρήκαν αίμα. Ταιριάζει με το δικό της.
Hänen vertansa löydettiin.
Τα βλέπεις αυτά καθημερινά... Κόσμο να τραυματίζεται και να σκοτώνεται και...
Näet päivittäin tapettuja.
Μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σε σένα, ξέρεις...
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Υποσχέσου μου ότι θα είσαι όσο πιο προσεκτική γίνεται στη δουλειά.
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Στο γραφείο. Δίπλα στον υπολογιστή. Εκεί είδα τα κλειδιά σου.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
Θα αργήσω πολύ.
Myöhästyn pahasti.
Θα με κατσαδιάσουν.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Τα βρήκα! Ήταν κάτω απ' την εφημερίδα.
Ne olivatkin lehden alla.
Τι θα έκανα χωρίς εσένα; Πρέπει να φύγω.
Mitä tekisinkään ilman sinua?
Απόψε για δείπνο, πάμε στο καινούριο ταϊλανδέζικο.
Syödään tänään siinä uudessa thai-ravintolassa.
Ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά. Τι σε κάνει να το λες;
Hän tietää jonkin olevan pielessä.