ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΣΑΝΓΚΖΟΥ ΓΙΑΝΓΚΣΟΥ, ΚΙΝΑ
Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ Π.Ο.Υ.
WHO vaktsineerimisprogramm
Τι συμβαίνει;
Mis juhtus? - Mis lahti?
Απομακρυνθείτε. - Φύγετε.
- Minge tema juurest eemale!
- Φωνάξτε ασθενοφόρο.
Kutsuge kiirabi.
- Δεν μπορεί να φύγει από 'δώ.
- Ta ei tohi siit lahkuda. Ta süda seiskus.
- Έπαθε ανακοπή.
- Ta ei tohi lahkuda.
- Θέλει νοσοκομείο.
- Me läheme haiglasse.
- Δεν μπορεί να φύγει, μ' ακούς;
- Ütlesin, et ei tohi minna! Kas kuulsid?
- Έπαθε ανακοπή.
Ta süda jäi seisma.
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα.
- Ütlesin, et ei! - Peame kohe haiglasse minema.
Την έχουμε. 12 κ.ε. επινεφρίνη.
Isik on autos, oleme teel.
Απομακρύνσου.
Eemale!
Άντε.
Mine juba!
Γρήγορα.
- Kiirustage!
45 δευτερόλεπτα.
45 sekundit!
Ζούμαρε και παίξ' το ξανά.
- Suurenda ja mängi uuesti.
Κοίτα, τι είναι αυτό; Σταματήστε τους.
Vaadake, mis see on?
Να σταματήσει το ασθενοφόρο.
Peatage see kiirabiauto!
Τι ψάχνεις; Μάλιστα.
Mida sa otsid?
Ανοίξτε την πόρτα, γρήγορα.
Ava kiiresti uks!
Θέλουμε κι άλλη αδρεναλίνη.
Vajame veel adrenaliini.
Κάλυψε το στόμα της.
- Kata ta suu.
- Καλά είσαι, ξεκουράσου.
- Kõik on korras, puhka.
Θα είσαι στην Αμερική ως το πρωί.
Hommikuks oled Ameerikas.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
- Me viime su Washingtoni.
ΚΡΑΛΙΕΒΟ, ΣΕΡΒΙΑ
Kraljevo, Serbia
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατούμενη; Ουάσινγκτον;
Kas tead, kuhu vang viidi?
Εντάξει, θα το αναλάβουμε εμείς.
Washingtoni? Olgu.
Περίφημα.
Jah, me tegeleme sellega.
Η Χεζμπολάχ θα πρέπει να περιμένει.
Hezbollah peab ootama.
Γυρίζουμε στην Ουάσινγκτον.
Läheme tagasi Washingtoni.
Στην Ουάσινγκτον;
Washingtoni?
Από πότε η υπόθεση της Πάρκερ μετατράπηκε σε έρευνα δολοφονίας;
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
- Είδες τα κλειδιά μου; - Τρελό, έτσι;
Oled mu võtmeid näinud?
Ναι, τι συνέβη;
- Hull värk, eks? - Jah. Mis juhtus?
- Η αστυνομία είπε ότι έχει έναν ύποπτο.
Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune.
Ποιον; Τι ξέρουν;
Kes see on?
Δεν είναι σίγουροι.
Mida nad teavad?
Δεν μπορεί να έφυγε, όπως είπε;
Kas pole võimalik, et ta lahkus linnast?
Να πήγε στο Ντέιτον; Βρήκαν αίμα.
Ta ütles, et kolib Daytonisse.
Δικό της.
Nad leidsid tema verd.
Τα βλέπεις συνέχεια αυτά εσύ. Άτομα να πληγώνονται, να σκοτώνονται.
Sa näed inimeste vigastada saamist ja surma iga päev.
Ενώ εγώ όχι, και με τρομάζει.
Mina mitte ja see ajab mu hulluks.
Και μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα αυτό...
Mõte, et see juhtub sinuga...
Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις όταν δουλεύεις.
Luba mulle, et oled tööl nii ettevaatlik kui võimalik.
Στο γραφείο. Δίπλα στον υπολογιστή.
Laual, arvuti kõrval.
Εκεί είδα τα κλειδιά.
Nägin su võtmeid seal.
Θ' αργήσω.
Ma jään nii hiljaks.
Θα δώσω στον εαυτό μου σημείωμα καθυστέρησης.
Pean endale märkuse tegema.