Στα προηγούμενα επεισόδια...
Anteriormente en The Blacklist...
- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;
- ¿Quieres llamar a tu papá?
- Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
- Sí, quiero decirle que estoy bien.
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Lizzy... ten cuidado con tu esposo.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια.
Solo te puedo dirigir a la verdad.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Se hace llamar así misma Jolene Parker.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
Είναι ο στόχος σου. Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Has estado amenazándome con contarme la verdad acerca de mi esposo desde el día en que nos conocimos y estoy lista para oírla.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος.
Ahora mismo, lo único que importa es la amenaza inmediata... tu esposo.
Ο σύζυγός σου... Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Descubriendo quién es y para quién trabaja.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
Lo demás vendrá.
Μην την πλησιάζετε.
¡Aléjate de ella!
- Μην την πλησιάζετε!
- ¡Aléjate de ella!
- Καλέστε ασθενοφόρο.
Llama a una ambulancia.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
No puede irse.
- Η καρδιά της σταμάτησε.
Su corazón ha dejado de latir.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
No puede irse. - ¿Qué sucedió?
- Τι έγινε; - Πάμε στο νοσοκομείο.
- Vamos al hospital.
Δεν πάτε πουθενά.
¡Dije que no puedes!
Σταμάτησε η καρδιά της.
- Su corazón dejó de latir. - ¡Dije que no!
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Debemos ir al hospital.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Debemos ir al hospital ahora mismo.
Παραλάβαμε το άτομο. Είμαστε καθ' οδόν.
Activo a bordo, en camino.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
12 cc de epinefrina.
Στην άκρη, παρακαλώ.
Por favor, váyase.
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
Agrándalo y vuélvelo a reproducir.
Σταμάτησέ τους. Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Páralos. ¡Detén la ambulancia!
'νοιξε την πόρτα.
¡Fuera!
Κάνε γρήγορα!
Abre la puerta. Apúrate y abre la puerta.
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Necesitamos más adrenalina.
Κάλυψε το στόμα της.
Cubre su boca.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Estarás en América por la mañana.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Te estamos llevando a Washington, D.C.
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
¿Sabes a dónde fue transportado el prisionero?
Στην Ουάσινγκτον.
Washington. Bien.
Εντάξει. Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Sí, nos haremos cargo de ello.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
Hezbollah... tendrán que esperar.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
Volvemos a Washington.
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
¿Desde cuándo el caso de Jolene Parker pasó de ser una persona desaparecida a una investigación de homicidio?
- Τρελό, έτσι;
- Es una locura, ¿cierto?
Ναι, τι... Τι συνέβη;
Sí... ¿qué pasó?
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο.
La policía dice que tienen a un sospechoso.
Ποιος είναι;
¿Quién es? ¿Qué...?
Δεν είναι πιθανό να έφυγε απ' τη πόλη; Να μετακόμισε στο Ντέιτον;
¿No es posible que solo haya abandonado la ciudad, como dijo ella?
Βρήκαν αίμα.
¿Se mudó a Dayton?
Ταιριάζει με το δικό της.
Encontraron sangre. Concuerda con la de ella.
Τα βλέπεις αυτά καθημερινά...
Ves diariamente estas cosas...
Κόσμο να τραυματίζεται και να σκοτώνεται και... Εγώ όχι.
Gente siendo herida y asesinada... y... no lo sé.
Με φρικάρει.
Me vuelve loco.
Μόνο στη σκέψη ότι μπορεί να συμβεί και σε σένα, ξέρεις...
El solo pensar que te suceda algo, ya sabes...