Zuvor bei "The Blacklist"...
前情提要
- Willst du deinen Daddy anrufen?
- 想给爸爸打电话吗?
- Ja, ich will ihm sagen, dass es mir gut geht.
- 嗯 我想告诉他我没事
Lizzy... Sei bei deinem Ehemann vorsichtig.
Lizzy...
ich kann dich lediglich zur Wahrheit führen. Ich kann dich nicht dazu bringen, sie zu glauben.
我只能领你找到真相 但不能使你相信它
Sie nennt sich Jolene Parker.
她自称叫Jolene Parker
Elizabeth Keen ist nicht deine Frau, sondern deine Zielperson.
Elizabeth Keen不是你的妻子 而是你的目标
Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
从咱们见面那天起 你就威胁说要把我丈夫的实情告诉我 我做好准备听你说了
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann... herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
眼下唯一重要的 就是咱们的直接威胁 即你的丈夫... 查清楚他的身份和雇主
Der Rest wird sich von ganz alleine ergeben. Das verspreche ich dir.
其他都会随之而来的 我保证
Impfprogramm der Weltgesundheitsorganisation
(世界卫生组织 疫苗接种)
- Treten Sie von ihr weg. - Was geschieht?
快让开!
Rufen Sie einen Krankenwagen.
- 发生什么事了?
- Treten Sie von ihr weg.
- 让开!
- Sie darf hier nicht weggehen.
叫救护车 她不能离开这里
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
她心跳骤停了
Sie darf hier nicht weggehen.
她不能离开
- Wir werden ins Krankenhaus fahren.
- 我们要去医院
Ich sagte doch, dass Sie das nicht dürfen.
我说不行
Verstanden?
你听懂了吗?
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
- 她心跳都没了 - 我说了不行!
Wir müssen ins Krankenhaus. - Ich sagte Nein!
现在就要去医院
Wir müssen sofort ins Krankenhaus.
一定要去医院
Beeilen Sie sich!
快一点 动作快一点
Los!
等一下
Agentin an Bord. Auf dem Weg.
- 人已上车 正在途中
12cc Epinephrin.
- 12毫升肾上腺素
Bereit.
让开
Los, los!
走 走
45 Sekunden.
快点 45秒
Bitte fahren Sie weg da.
快走
- Was ist das Problem?
- 什么事?
- Stehen bleiben.
- 停下
Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab.
放大 再来一遍
Sehen Sie mal, was ist das?
看 在干什么?
Halten Sie sie an. Halten Sie den Krankenwagen an!
阻止他们 把救护车拦下来!
- Wonach suchen Sie denn?
你要查什么?
Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür.
快开门
Wir brauchen mehr Adrenalin.
- 还需要更多肾上腺素
Bedeckt ihren Mund.
- 捂住她的嘴
- Schon gut. Schon gut.
没事了 没事了
Schon gut. - Alle ist gut. Sie sind in Ordnung.
你已经没事了 很好 休息吧
Sie werden morgen früh in Amerika sein.
明早你就会到美国了
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
我们要带你去华盛顿
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde?
你知道犯人要被送到哪去吗?
Washington. Okay. Ja, wir kümmern uns darum.
华盛顿 好的 对 我们来处理
Die Hisbollah... wird warten müssen.
真主党 他们得等着了
Wir gehen zurück nach Washington.
我们要回华盛顿
Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung?
Jolene Parker的案子从啥时候开始 从失踪人口案变成谋杀案调查了?
- Und hast du meine Schlüssel gesehen?
- 你看见我的钥匙了吗?