Das Ereignis des Monats.
اناونسر:
Legendär war das Xanadu, in dem Kubla Khan sein prächtiges Lustschloss bauen ließ.
راوی: افسانوی سے Xanadu تھا ... ... Kubla خان نے اپنے باوقار رضا کے گنبد کا حکم صادر کیا جہاں.
Fast genauso legendär ist heute Floridas Xanadu.
آج، تقریبا افسانوی طور پر، فلوریڈا کی سے Xanadu ہے ...
Es ist der größte Privatgrund der Welt.
... دنیا کی سب سے بڑی نجی رضا کے زمین.
Hier am Rande der Golfküste... wurde ein künstlicher Berg in Auftrag gegeben.
یہاں خلیج کوسٹ، ایک نجی پہاڑ کے ریگستان پر ...
Bedeckt von 100.000 Bäumen, gebaut aus 20.000 Tonnen Marmor... ist Xanadus Berg.
... کمیشنڈ اور کامیابی تعمیر کیا گیا تھا. ایک سو ہزار درختوں، ماربل کے بیس ہزار ٹن ...
Der Inhalt von Xanadus Palast:
... سے Xanadu کے پہاڑ کے اجزاء ہیں.
Malereien, Gemälde und Statuen, die Grundsteine vieler anderer Paläste.
سے Xanadu کے محل کی فہرست: پینٹنگز، تصاویر، مجسمے، دیگر محلات کے مختلف پتھر.
Eine Sammlung von allem.
ہر چیز کا ایک مجموعہ.
So umfangreich, dass sie nie bewertet werden kann.
پس یہ بڑی cataloged کے یا تخمینی نہیں کیا جا سکتا.
Zehn Museen würden diese Schätze der ganzen Welt füllen.
10 عجائب گھر، دنیا کی لوٹ کے لئے بہت ہو چکا.
Xanadus Viehbestand:
سے Xanadu کے مویشی ...
das Getier der Lüfte, des Wassers, Tiere der Wiese und des Dschungels. Ein Paar von jeder Art.
... ہوا کے فول، سمندر کی مچھلیوں، میدان اور جنگل کے جانور ...
Der größte Privatzoo seit der Arche Noah.
... ہر ایک کی دو، نوح کے بعد سب سے بڑے نجی چڑیا گھر.
Wie ein Pharao... hat sich der Besitzer Xanadus mit vielen Steinen ein Denkmal gesetzt.
فرون کی طرح ... ... سے Xanadu کے مکان مالک اس کی قبر کو نشان زد کرنے کے بہت سے پتھروں کو چھوڑ دیتا ہے.
Seit den Pyramiden... war Xanadu das kostspieligste Monument, das ein Mann für sich selbst errichtete.
اہرام کے بعد سے ... ... سے Xanadu قیمتی ترین یادگار ہے ...
Hier wurde letzte Woche Xanadus Besitzer beerdigt.
یہاں گزشتہ ہفتے سے Xanadu میں ...
Eine bedeutende Persönlichkeit unseres Jahrhunderts.
... سے Xanadu کی مالک مکان سپرد خاک کر دیا گیا تھا.
Amerikas Kubla Khan:
ہماری صدی کے ایک قوی اعداد و شمار ...
Charles Foster Kane.
... امریکہ کی Kubla خان:
Seine Karriere beginnt in diesem baufälligen Gebäude einer schlechtgehenden Zeitung.
اس کے شائستہ آغاز، اس خستہ حال عمارت میں، ایک روزانہ مر رہے.
Zur Blütezeit seines Imperiums besaß er die Herrschaft über 37 Zeitungen, zwei Syndikate und mehrere Radiostationen.
Kane کی سلطنت، اس کے جلال کے ... ... 37 اخبارات، دو گروہوں پر تسلط منعقد ...
Die Herrschaft über ein Imperium. Er erwirbt Großhandelsfirmen,
... ایک ریڈیو نیٹ ورک، ایک سلطنت پر ایک سلطنت.
Papierfabriken, Apartmenthäuser,
گروسری کی دکانوں، کاغذ ملوں کے پہلے ...
Industrieunternehmen, Wälder, Ozeandampfer.
... اپارٹمنٹ عمارتوں، فیکٹریوں، جنگلات، سمندر liners.
Ein Imperium, durch das für 50 Jahre in einem endlosen Strom der Reichtum der drittgrößten Goldmine der Welt floss.
جس کے ذریعے 50 سال سے ایک سلطنت ... ... ایک ختم نہ ہونے والا سلسلہ میں بہہ ... ... زمین کے تیسرے سب سے امیر سونے کی کان کی دولت.
Der Ursprung von Kanes Vermögen ist eine amerikanische Legende.
کین خوش قسمتی کی اصل امریکی لیجنڈ میں ہے مشہور.
Der Wirtin Mary Kane wurde nämlich... 1868 von einem säumigen Gast... das anscheinend wertlose, verfallene Bergwerk überschrieben.
کس طرح، 1868 میں، ایک مجرم Boarder آف طرف، نوکرانی مریم کین میں سوار کرنے کے لئے ... ... ایک ترک کر دیا mineshaft کو قیاس بے کار ولیھ چھوڑ دیا گیا تھا:
"The Colorado Lode". 57 Jahre später gab es einen Untersuchungsausschuss des Kongresses.
کولوراڈو Lode.
Walter P. Thatcher, der große Alte der Wall Street, jahrelang Ziel von Kanes Angriffen, erinnert sich an eine Reise, die er als junger Mann gemacht hatte.
ستاون سال بعد، کانگریس کی ایک تفتیش سے پہلے ... ... والٹر پی تھیچر، وال سٹریٹ کے گرینڈ بوڑھے آدمی ... ... امانتوں پر کین کاغذات 'حملوں کے سال کے چیف ہدف کے لئے ...
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten.
... وہ ایک نوجوان کے طور پر بنایا ایک سفر یاد کرتے ہیں. میری فرم مسز Kane کی طرف سے ٹرسٹی مقرر کیا گیا تھا ...
Sie wollte, dass ich mich um diesen Jungen kümmere, Charles Foster Kane.
... ایک بڑی خوش قسمتی کے لئے وہ حال ہی میں حاصل. یہ میں نے اس لڑکے کے انچارج لے کہ اس کی خواہش، چارلس فوسٹر کین تھا.
Stimmt es, dass Sie bei dieser Gelegenheit...
انسان:
Charles Foster Kane persönlich angriff, indem er Ihnen mit einem Schlitten in den Bauch schlug?
چیف، یہ نہیں ہے، اس موقع پر، چارلس فوسٹر کین ... ... ذاتی طور پر ایک سلیج کے ساتھ پیٹ میں آپ کو مارتے بعد آپ پر حملہ؟
Ich werde dem Komitee eine Erklärung verlesen, die ich mitgebracht habe, und dann die Beantwortung weiterer Fragen verweigern.
[GROUP ہںس] میں نے کمیٹی کو ایک تیار بیان پڑھا کرے ... ... میں میرے ساتھ لے کر آئے، اور اس کے بعد سوالات کا جواب دینے سے انکار کر دیا ہے جس میں.
Mr. Charles Foster Kane, der im Wesen seines sozialen Glaubens und in der gefährlichen Art, in der er beharrlich die amerikanischen Traditionen von Privatbesitz und Aufstiegsmöglichkeit bekämpft hat, ist eigentlich nichts mehr oder weniger als ein Kommunist.
مسٹر چارلس فوسٹر کین، ان کی سماجی عقائد کے ہر جوہر میں ... ... اور خطرناک طریقے کی طرف سے وہ مسلسل حملہ کیا گیا ہے ... ذاتی ملکیت کی ...
Im selben Monat auf dem Union Square:
... اصل میں، ہے، ایک کمیونسٹ سے زیادہ یا اس سے کم کچھ بھی نہیں. راوی:
Schon die Worte "Charles Foster Kane"
یہ یونین اسکوائر میں اسی مہینے ... . آدمی [مقررین OVER]:
sind eine Bedrohung für jeden Arbeiter dieses Landes.
الفاظ "چارلس فوسٹر کین" ... ... اس ملک میں ہر سے Workingman کرنے کے لئے ایک خطرہ ہیں.
Er ist heute das, was er immer war und immer sein wird: ein Faschist.
انہوں نے کہا کہ ہمیشہ رہے گا ہمیشہ رہا ہے اور کیا آج ہے:
Und noch eine andere Meinung:
ایک فاشسٹ. راوی:
Ich werde immer nur eines sein
اور اب بھی ایک اور رائے ... . [اشراوی مذاکرات]
Kane zwang sein Land zum Eintritt in einen Krieg, lehnte einen anderen ab.
Kane کی ایک جنگ میں اپنے ملک کے اندراج پر زور دیا کہ ...
Er beeinflusste die Wahl zumindest eines amerikanischen Präsidenten.
... دوسرے میں مخالفت کی شرکت. کم از کم ایک امریکی صدر کے انتخابات شکار تھی.
Er sprach für Millionen von Amerikanern, wurde aber von genauso vielen gehasst.
لاکھوں امریکیوں کے لئے بات چیت.
40 Jahre erschien Kane in Zeitungen.
کئی کے طور پر زیادہ کی طرف نفرت کی گئی. 40 سال کے لئے Kane اخباری کاگج میں شائع ہوا ...
Kein öffentliches Ereignis ohne Stellungnahme von Kanes Zeitungen.
... کین کاغذات کوئی موقف لیا جس پر کوئی عوامی مسئلہ.
Es gibt keine Persönlichkeit, die Kane selbst... nicht unterstützte oder denunzierte.
کین خود کی حمایت یا مذمت نہیں کی تھی جسے کوئی عوامی آدمی.
Oft zuerst unterstützte, und dann denunzierte.
اکثر حمایت، پھر مذمت.
Zweimal verheiratet, zweimal geschieden. Zuerst mit der Nichte eines Präsidenten,
دو مرتبہ شادی، دو مرتبہ طلاق دے دی.