CHANGZHOU ARBEITSLAGER JIANGSU, CHINA
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
WHO-IMPFPROGRAMM
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
Was ist passiert?
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
- Was ist los?
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Kommt ihr nicht zu nahe!
- เกิดอะไรขึ้น
- Einen Krankenwagen!
- ให้เธอออกไปไม่ได้
- Sie darf nicht weg! - Ihr Herz schlägt nicht!
- หัวใจเธอหยุดเต้น
- Sie darf nicht weg.
- ให้ออกไปไม่ได้ - เกิดอะไรขึ้น
- Was ist?
- เราต้องไปโรงพยาบาล
- Wir fahren ins Krankenhaus! Ich sagte, das dürfen Sie nicht!
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว - ไม่ได้ เราต้องไปโรงพยาบาล
- Ich sagte Nein. Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Los schnell! Beeilt euch!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
- Ziel ist unterwegs.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
- Zwölf Milliliter Epinephrin.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
Los, los, los!
ไป เร็ว
Bitte fahren Sie!
ไปซะ
- Was ist denn los?
- มีอะไร - หยุด
- Halt. Heranzoomen und noch mal abspielen.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Was ist das?
ดูสิ นั่นอะไร
Haltet diesen Krankenwagen auf!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
Wonach sucht ihr denn?
- คุณหาอะไร - รับทราบ
Schnell, öffnen Sie die Tür!
เปิดประตู เร็วเข้า
- Wir brauchen mehr Adrenalin.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม - ครอบปากเธอไว้
Alles ist gut.
ไม่เป็นไรๆ - ไม่เป็นไร
- Es ist ok.
- คุณไม่เป็นไร
- Alles ist ok. Ihnen geht es gut.
พักผ่อนก่อน
Morgen sind Sie in Amerika.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
KRALJEVO, SERBIEN
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
Wissen Sie, wo die Gefangene hingebracht wurde?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Washington.
วอชิงตัน โอเค
Ok. Wir kümmern uns drum.
เราจะจัดการเอง
Hisbollah... die müssen warten.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน
Wir fliegen zurück nach Washington.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
Washington?
วอชิงตันเหรอ
Seit wann wurde aus dem Vermisstenfall Jolene Parker... eine Morduntersuchung?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
- Meine Schlüssel?
- เห็นกุญแจผมมั้ย - บ้าดีเนอะ
- Verrückt. - Was ist passiert?
- เกิดอะไรขึ้น
- Die Polizei sagt, sie haben...
- ตำรวจบอกว่า
- eine Person im Visier.
- มีผู้ต้องสงสัย - งั้นเหรอ
- Wen? Was wissen sie?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
- Nichts Genaues.
- ยังไม่แน่ใจ
Vielleicht hat sie die Stadt verlassen.
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
- Und ist nach Dayton gezogen?
- ย้ายไปเดย์ตัน - พวกเขาเจอเลือด
- Sie fanden Blut. Es war ihres.
ตรงกับเลือดเธอ
Du siehst das jeden Tag, Menschen, die verletzt... und getötet werden.
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย ถูกฆ่า
Und ich nicht. Das beunruhigt mich.
แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ
Allein die Vorstellung, dass dir so etwas zustößt...
แค่คิดว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ
Versprich mir, vorsichtig zu sein, wenn du bei der Arbeit bist.
รับปากผมสิว่าคุณจะระวัง ให้มากที่สุดเวลาทำงาน