Viele seltsame Legenden werden über die Dschungel Indiens erzählt, doch keine ist so wundersam wie die Geschichte des kleinen Jungen, der Mogli hieß.
"Worldwide7477" అందించిన ఉపశీర్షికలు అనేకవింతపురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి, కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none .
Eines Tages wurde die Stille im Dschungel gestört durch fremdartige Laute.
అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
Es waren Laute, wie man sie hier bisher nie gehört hatte.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం అడవియొక్కఈభాగంలో
Da lag ein Menschenkind.
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
Hätte ich geahnt, wie tief ich mich in diese Geschichte verstricken würde, wäre ich davongeschlichen.
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
Dieses Menschenkind brauchte dringend Nahrung.
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే
Die nächste Siedlung lag einige Tagesreisen entfernt, und ohne Mutter wäre es umgekommen.
ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
Da hatte ich eine Idee.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
Bei einer mir bekannten Wolfsfamilie war Nachwuchs angekommen.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
Mutter Wolf würde dank ihres Instinkts keine Schwierigkeiten machen.
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు,
Aber bei Rama, dem Vater, war ich nicht so sicher.
కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
Zehn Mal war die Regenzeit gekommen und wieder gegangen.
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది,
Ich überzeugte mich des Öfteren, was aus Mogli, dem Menschenkind, geworden war.
మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
Alle jungen Wölfe des Rudels hatten ihn sehr lieb gewonnen.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
Er schien glücklich zu sein.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
Und doch... ich ahnte, dass er eines Tages zu den Menschen zurückkehren würde.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
Eines Nachts trafen sich die Wolfsältesten auf dem Ratsfelsen.
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు
Denn Schir Khan, der Tiger, war in diesem Teil des Dschungels zurückgekehrt.
ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి, వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
Und diese Versammlung sollte über die Zukunft des Menschenkindes entscheiden.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
Schir Khan wird den Jungen bestimmt umbringen und alle, die ihn beschützen.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
Darum müssen wir jetzt beschließen, was zu geschehen hat.
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని?
Es tut mir leid, aber ich muss mit dem Vater des Jungen reden.
ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది.
Rama!
రామ.
Komm doch bitte mal her.
దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
Ja, Akela?
అవును, అకేలా?
Der Rat hat Folgendes beschlossen:
మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
Das Menschenkind darf nicht länger beim Rudel bleiben.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
Es muss uns sofort verlassen.
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
Verlassen?
"లీవ్"?
Tut mir leid, Rama.
నేను, క్షమించండి రామ am.
Es gibt keinen Ausweg.
ఇతర మార్గము లేదు.
Aber...aber der Junge ist wie mein eigener Sohn.
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది... బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది.
Er kann auch den Schutz des Rudels in Anspruch nehmen.
ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
Rama, gegen die Stärke des Tigers hat selbst das Rudel keine Chance!
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
Aber der Junge kann nicht überleben ganz allein im Dschungel!
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
Akela! Vielleicht kann ich euch helfen.
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
Du, Baghira?
మీరు Bagheera?
Ich kenne eine Menschensiedlung, wo er sicher wäre.
నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
Mogli und ich sind schon oft durch den Dschungel gewandert.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
Er kommt bestimmt mit mir.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద.
Abgemacht.
కనుక ఇది.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు.
Viel Glück!
అదృష్టం.
Baghira? Jetzt bin ich aber müde.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను.
Wollen wir nicht bald umkehren?
మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
Mogli, diesmal werden wir nicht umkehren.
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
Ich bringe dich zur Menschensiedlung. Warum?
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను.
Weil Schir Khan in diese Gegend zurückgekehrt ist.
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే
Er hat geschworen, dich zu töten.
మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
Mich töten?
నాకు కిల్?