Impfprogramm der Weltgesundheitsorganisation
Программа вакцинации ВОЗ.
- Treten Sie von ihr weg. - Was geschieht?
Отойдите от неё.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
- Что случилось? - Отойдите от неё.
- Treten Sie von ihr weg.
Вызовите скорую.
- Sie darf hier nicht weggehen.
Её нельзя увозить.
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
У неё остановка сердца.
Sie darf hier nicht weggehen.
Сердце не бьётся.
- Wir werden ins Krankenhaus fahren.
- Надо в больницу.
Ich sagte doch, dass Sie das nicht dürfen.
Я сказал нельзя.
Verstanden?
Вы что, не слышите?
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
- Сердце остановилось. - Я сказал нет.
Wir müssen ins Krankenhaus. - Ich sagte Nein!
Нужно ехать в больницу.
Wir müssen sofort ins Krankenhaus.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Beeilen Sie sich!
Быстрее. Быстрее. Быстрее.
Agentin an Bord. Auf dem Weg.
Цель у нас.
12cc Epinephrin.
Едем. 12 кубиков эпинефрина.
45 Sekunden.
Быстрее. 45 секунд.
Bitte fahren Sie weg da.
Быстрее.
- Was ist das Problem?
-Что не так?
- Stehen bleiben.
- Остановитесь.
Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Sehen Sie mal, was ist das?
Смотрите, что это?
Halten Sie sie an.
Остановите!
Halten Sie den Krankenwagen an!
Остановите скорую!
- Wonach suchen Sie denn?
Что вы ищите?
Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür.
Быстрее открывай дверь.
Wir brauchen mehr Adrenalin.
Ещё адреналина.
Bedeckt ihren Mund.
Закрой ей рот.
- Alle ist gut.
Всё хорошо.
Sie sind in Ordnung.
Всё в порядке. Отдыхай. Всё в порядке.
- Es geht Ihnen gut.
Всё в порядке.
- Ruhen Sie sich aus.
Отдыхай.
Sie werden morgen früh in Amerika sein.
К утру будешь в Америке.
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde?
Ты знаешь, куда они её отвезли?
Washington. Okay.
Ах, в Вашингтон?
Ja, wir kümmern uns darum.
Ладно. Да, мы об этом позаботимся.
Die Hisbollah... wird warten müssen.
Хесболла... подождут.
Wir gehen zurück nach Washington.
Мы едем в Вашингтон.
Washington?
Вашингтон.
Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung? - Und hast du meine Schlüssel gesehen?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
- Das ist verrückt, oder?
И ты мои ключи не видела?
Ja, was... was ist denn passiert?
- Кошмар, правда? Да. Что...
Die Polizei sagt, sie haben eine Person von Interesse.
Что там произошло? В полиции говорят, что есть подозреваемый.
Wirklich? Wer ist es denn?
Правда.
Was wissen sie denn bereits?
Кто это?
Sie sind sich nicht sicher.
Что они выяснили? Они не уверены.
Ist es denn nicht möglich, dass sie einfach nur die Stadt verlassen hat?
Может быть, она просто уехала из города?
Nach Dayton gezogen ist?
Как и говорила, в Дейтон?
Sie haben Blut gefunden.
Они нашли кровь.