Zuvor bei "The Blacklist"...
Wat voorafging...
- Willst du deinen Daddy anrufen?
Wil je je papa bellen?
- Ja, ich will ihm sagen, dass es mir gut geht.
- Ja, ik wil hem zeggen dat ik in orde ben.
Sei bei deinem Ehemann vorsichtig.
Kijk uit voor je echtgenoot.
ich kann dich lediglich zur Wahrheit führen.
Ik kan je alleen naar de waarheid leiden.
Ich kann dich nicht dazu bringen, sie zu glauben.
Ik kan het je niet laten geloven.
Sie nennt sich Jolene Parker.
Ze noemt zichzelf Jolene Parker.
Elizabeth Keen ist nicht deine Frau, sondern deine Zielperson.
Elizabeth Keen is niet jouw vrouw. Ze is je doelwit.
Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
Vanaf het begin dat we elkaar ontmoette dreigde je mij te vertellen over mijn man... en ik ben zover om te luisteren.
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann... herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
Het enige wat nu belangrijk is, is het directe gevaar, jouw man. Erachter komen wie hij is en voor wie hij werkt.
Der Rest wird sich von ganz alleine ergeben.
De rest komt nog.
Impfprogramm der Weltgesundheitsorganisation
W.H.O vaccinatie programma.
- Treten Sie von ihr weg.
- Ga weg bij haar.
- Was geschieht? Rufen Sie einen Krankenwagen.
Wat is er gebeurd?
- Sie darf hier nicht weggehen.
Bel een ambulance. - Zij kan hier niet weggaan.
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
Haar hart is gestopt.
Sie darf hier nicht weggehen.
- Zij kan niet weg.
- Wir werden ins Krankenhaus fahren.
- We gaan naar het ziekenhuis.
Ich sagte doch, dass Sie das nicht dürfen.
Ik zei je dat dat niet kan.
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
Haar hart is gestopt met kloppen. - Ik zei, nee.
Wir müssen ins Krankenhaus. - Ich sagte Nein! Wir müssen sofort ins Krankenhaus.
We moeten nu meteen naar het ziekenhuis.
Beeilen Sie sich!
Opschieten. Snel.
Agentin an Bord.
Activa aan boord.
12cc Epinephrin.
- 12 cc Epinephrine.
Bereit.
Clear.
Bitte fahren Sie weg da.
- Alsjeblieft, ga weg.
- Was ist das Problem? - Stehen bleiben.
Wat is er aan de hand?
Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab.
- Stop. Zoom in en speel nog eens af.
Sehen Sie mal, was ist das?
Kijk, wat is dat?
Halten Sie sie an.
Stop ze.
Halten Sie den Krankenwagen an!
Stop die ambulance.
- Wonach suchen Sie denn?
Waar kijk je naar?
Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür.
Schiet op.
Wir brauchen mehr Adrenalin.
We hebben meer adrenaline nodig.
Bedeckt ihren Mund.
- Bedek haar mond.
Schon gut. Schon gut. - Alle ist gut.
Het is oké.
- Es geht Ihnen gut. - Ruhen Sie sich aus.
Het gaat goed met je.
Sie werden morgen früh in Amerika sein.
Morgen ben je in Amerika.
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
We brengen je naar Washington D.C.
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde?
Weet je waar de gevangene is heengebracht?
Ja, wir kümmern uns darum.
Ja, wij handelen het wel af.
Die Hisbollah... wird warten müssen.
Hezbollah zal moeten wachten.
Wir gehen zurück nach Washington. Washington?
We gaan terug naar Washington.
Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung?
Sinds wanneer is die zaak van Jolene Parker van vermist naar een moordonderzoek veranderd?
- Und hast du meine Schlüssel gesehen?
Heb je mijn sleutels gezien?
- Das ist verrückt, oder?
- Het is vreemd, toch?
Ja, was... was ist denn passiert?
Ja, wat is er gebeurd?
Die Polizei sagt, sie haben eine Person von Interesse.
- De politie zei dat ze iemand op het oog hebben.
Was wissen sie denn bereits?
Wat weten ze?
Sie sind sich nicht sicher.
Ze weten het niet zeker.