Warte, warte, nur ein Weilchen, bald kommt der schwarze Mann zu dir, mit den kleinen Hackebeilchen macht er Schabefleisch aus dir!
ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു
Du bist raus.
നപുറത്ത്.
Warte, warte, nur ein Weilchen, bald kommt der schwarze Mann zu dir mit dem kleinen Hackebeilchen macht er Schabefleisch aus... Ihr sollt das verfluchte Lied nicht singen, hab ich euch gesagt!
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്!
Könnt ihr denn nicht hören?
നന്നടല്ലചദച്ചത്?
Immer das verfluchte Lied.
എപ്പന ക്കയലുഒരുകപ്പലപ ട്ട്!
Ich kann nicht mehr. Ist das schwer!
എന്റപ ന്ന,എന്തരുപടയത് .
50 Mal kannst du den Gören verbieten, das verdammte Mörderlied zu singen.
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല,
Den ganzen Tag brüllen sie's dir in die Ohren.
നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
Als ob man nicht genug vom Mörder hörte!
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല. ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട.
Lass sie doch.
ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര,
Solang man sie singen hört, weiß man wenigstens, dass sie noch da sind.
അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
Na ja. Hast du wieder recht.
അതുശരയ,എന്ന ലു...
Du hast aber einen schönen Ball.
നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
Wie heißt du denn?
എന്തമ ളുടപര് ?
Elsie Beckmann!
എൽസബ ക്മൻ.
Ist Elsie nicht mitgekommen?
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
Nö, mit uns ist sie nicht mitgekommen!
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
Danke schön!
തങ്ക്യൂ.
Die neue Fortsetzung, Frau Beckmann.
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
- Spannend, aufregend, sensationell. - Ja, ja.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
- Sagen Sie mal, Herr Gehrke?
ഇനപറയൂഗ്രയ്ക്. നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട?
- Haben Sie Elsie nicht gesehen? - Ne. Ist sie nicht vor mir hier raufgelaufen?
ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
Ne. Sie ist noch nicht zu Hause.
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
Na, dann wird sie wohl bald kommen.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
Auf Wiedersehen.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
Extra-Ausgabe! Extra-Ausgabe!
ചൂടുള്ള വർത്ത,ചൂടുള്ളവർത്ത
Extra-Ausgabe!
പത്ര!
Ich kann jetzt nicht wechseln!
ഇല്ല, ചല്ലറയന്നുതരൻ സമയമ ല്ല! ചൂടുള്ള വർത്ത!
Extra-Ausgabe! Man kann nicht mal mehr seine Kinder zur Schule schicken.
സ്കൂളൽപ കുന്നകുട്ടകളുള്ളവർ കരുതയരക്കുക.
Extra-Ausgabe! Wer ist der Mörder?
ആരണകലയള?
10.000 Mark Belohnung!
10,000 മർക്ഇന.
- Geht das schon wieder los?
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ? അന്യയതന്ന!
Das Kleingedruckte kann keiner lesen!
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്. വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
- Vorlesen da vorne! - Vorlesen!
നയല്ലമുന്നൽനൽക്കുന്ന, ഉറക്കവ യക്ക്.
- Der unbekannte Mörder... - Lass ihn doch lesen!
- അവൻ വയക്കട്ട!
- Ruhe!
- ഒന്നു മണ്ടതരക്കമ!
- ...der Schrecken unserer Stadt, - hat ein neues Opfer gefordert.
"നഗരത്തൽഭ കരതക്ക്ഒരുഇരകൂട. "
- Lauter, man versteht nichts!
ഞങ്ങൾക്കന്നുകൾക്കുന്നല്ല!
Aus bestimmten Anzeichen geht hervor, dass auch dieser neue Mord von demselben gespenstischen Unhold begangen wurde, dem bereits acht Kinder zum Opfer fielen.
"സഹചര്യത ളവുകളല്ല വരൽചൂണ്ടുന്നത് ഈ കലയളതന്നയണ്- നഗരത്തലഎട്ട്കുട്ടകളുട തരധനത്തനുകരണക്കരനന്നണ്.
Immer wieder muss darauf hingewiesen werden, dass es die heiligste Pflicht jeder Mutter, jedes Vaters ist, mehr als je ihre Kinder vor der Gefahr zu warnen.
ഈ പ്രത്യകസ ഹചര്യത്തൽ ഓരരക്ഷതക്കളു അവരവരുടകുട്ടകള ജഗരൂകരക്കുകയു, അപരചതരൽനന്ന്അകല
Umso mehr, als es sich um eine Gefahr handelt, die sich ihnen wahrscheinlich in freundlichster Form nähert.
പലക്കണമന്ന് ഓർമപ്പക്കുകയുചയ്യുക.
Etwas Süßes, ein Spielzeug, ein Apfel kann Verlockung genug sein, um einem Kinde zum Verhängnis zu werden.
ഒരു മഠയയകളപ്പട്ടമ ഒരു ആപ്പളപ്രലഭനമയ- ഏത് നമഷവുഅവരുടമുന്ന ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പട!
Richtig.
വളരശരയണ്!
Lies doch mal weiter.
ബക്കകൂടവയക്ക്.
Die Nervosität wird dadurch gesteigert, dass die Bemühungen der Kriminalpolizei, des Mörders habhaft zu werden, bisher leider erfolglos geblieben sind.
ഇരയകുടുക്കനുള്ളപലസ ന്റ എല്ലശ്രമങ്ങളുപരജയപ്പട്ടതട പതുജനങ്ങൾക്കടയൽ ആശങ്ക വർദ്ധച്ചരക്കുകയണ്.
Aber die Polizei steht vor der fast unlösbaren Aufgabe, einen Täter zu fassen, der bisher keinerlei Spur hinterlassen hat.
പലസ്അഭ മുഖകരക്കുന്ന പ്രധനപ്രശ്നപ്രത,യതരു തളവുഅവശ ഷപ്പക്കത കൃത്യനടത്തുന്നുഎന്നതണ്.
Wer ist der Mörder?
ആരണകലയള?
Wie sieht er aus?
അവനകണ്ടൽഎങ്ങനയരക്കു?
Wo verbirgt er sich?
എവടയണവൻപതുങ്ങയരക്കുന്നത്?
Niemand kennt ihn. Und doch ist er mitten unter uns.
നമുക്കടയൽത്തന്നയുള്ളഅവന ആർക്കുത രച്ചറയനകുന്നല്ല.