Sie sagen Delfine, sagen sie,
Si soen Delfinen, si soen!
Sie sagen, sie sagen es wirklich.
Si soen, si soen wierklech!
Wie ihre Rücken in der Sonne leuchten,
Wéi hir Réck an der Sonn blénken,
Es sind die Delfine, die auf uns zuschwimmen,
Et sinn d'Delfinen, Déi op eis schwammen,
Jetzt werden sie anfangen zu reden !
Elo fänken se un ze schwätzen.
Aber wir stießen auf stille Delfine,
Mee mir koumen op stille Delfinen.
Sie lächelten uns schweigend von der Welle aus an.
Si hunn eis roueg vun der Welle gelaacht.
Wir haben sie auch angelächelt Aber sie haben es nicht erraten.
Mir hunn hinnen och gelaacht, Awer si hunn et net geduecht.
Worüber sie reden sollten.
Wat se sollen iwwer schwätzen.
PRAG
Tschechesch Republik
M stört Ihr kleiner Nebenverdienst nicht, Dryden.
M wëllt, dass Dir d'Enn vun ärem Mount e bëssen opbessert, Dryden.
Solange Sie keine Geheimnisse verkaufen.
Awer net duerch de Verkaf vu Sercreten.
Falls Sie mir Angst einjagen wollen... sind Sie bei mir falsch, Bond.
Dës Mise en scène erschreckt mech net, Bond.
Wenn M mich für korrupt halten würde... hätte sie einen Doppelnull-Agenten geschickt.
Wann M sécher wier, datt ech ee Knaschtert sinn... Dann hätt Si een Duebel -Null geschéckt.
Mein Vorteil als Sektionschef ist... ich weiß, wann jemand in den Doppelnull-Status... befördert wird.
Voilà, dat ass den Avantage Chef de section ze sinn. Ech sinn au courant vun de Promotiounen Duebel -Null.
In Ihrer Akte stehen keine Tötungen.
Kee Mord an ärem Actif.
Nötig sind...
- An et muss een ëmbréngen.
Zwei.
- Zwee Mol.
Schade.
Schued...
Ich weiß kaum etwas über Sie.
Mir woussten näischt ee vum aneren.
Ich weiß, wo Ihre Waffe liegt.
Ech wousst wou är Waff war.
Immerhin ein Anfang.
- 't ass alt dat.
Stimmt.
- Dat stëmmt.
Wie ist er gestorben?
Wéi ass en ëmkomm ?
Ihr Kontakt?
Äre Kontakt ?
Nicht schön.
Mat vill Péng.
Sie kennen das Gefühl.
Hutt der geschweesst.
Keine Sorge. Das zweite Mal ist...
Keng Angscht... déi zweete Kéier ass...
Erheblich.
Sécherlech.
Wie kann ich einem völlig Unbekannten mein Geld anvertrauen?
Firwat soll ech engem Frieme mäi Geld iwwerloossen ?
Sie wollten den Kontakt.
Dir wollt e gesinn.
Mehr garantiert meine Organisation nicht.
't ass déi éinzeg Garantie fir mir Organisatioun.
Sicher hat unser Freund, Mr. White, Ihnen erzählt, dass ich... die Bankgeschäfte vieler Freiheitskämpfer... seit Jahren zuverlässig abwickle.
White iech schonn erzielt, datt ech... de Banquier vun de Fräiheetskämpfer war.
Glauben Sie an Gott, Mr. Le Chiffre?
Sidd dir gleeweg Här Le Chiffre ?
Ich glaube an eine anständige Rendite.
Ech gleewen un de richtegen Zënssaz.
Ich möchte kein Risiko im Portfolio.
Ech wëll kee Risiko agoen. Verstan.
Einverstanden. Ich habe überall auf der Welt Zugang?
An ech komme vun iwwerall drun ?
Ich habe das Geld.
Ech hunn d'Suen.
Shorten Sie eine Million...
Verkaft à découvert 1 Millioun Aktien vu Skyfleet.
Skyfleet-Aktien. Damit setzen Sie gegen den Markt.
M. dir spillt géint de Maart.
Alle erwarten, dass der Kurs nur steigen kann.
Dës Aktie ginn an d'Luucht.
Tun Sie's einfach.
Maacht et.
Das ist unser Mann.
Ass dat en.
Brandnarben im Gesicht.
Verbranntent Gesiicht.
Ob Bombenleger gegen so was versichert sind?
Sinn Bommefabrikante verséchert ?
Er geht los.
Am Mouvement.
Er kommt direkt auf mich zu.
E kënnt bei mech.
Hören Sie auf, sich ans Ohr zu fassen.
Pak däin Ouer net un. - Wat ?
- Wie bitte? - Runter mit der Hand.
- Maach deng Hand erof !
Waffe weg. Ich brauch ihn lebend.
Merde, Carter, mir wëllen e lieweg.