Ricci?
Риччи?
Ist Ricci hier?
Риччи деген бар ма?
Bist du taub oder was?
Сені шақырып жатыр.
Na los!
Құлақтан саусың ба?
Ich bin Maurer. Soll ich verhungern?
Тасшабушы болсам аштан өліум керек пе?
Tut mir leid, da kann ich nichts machen.
Құдайым-ау!
Haben Sie Geduld, wir werden versuchen, alles in Ordnung zu bringen.
Не істейін енді? Шыдамды болыңдаршы. Барымызша тырысып жатырмыз ғой.
Dafür bin ich ja da. Schauen wir mal, was wir tun können.
Не істеуге болатынын көреміз.
- Ricci, Sie haben eine Arbeit.
- Риччи, саған жұмыс бар.
- Arbeit?
- Жұмыс?
Plakatkleber.
Иә, сен афишаларды ілетін боласың.
Sie müssen sich beim Aushangbüro melden.
Олардың мекен жайына бар.
Geben Sie denen das und nehmen Sie Ihr Arbeitsbuch mit.
Сол жақтан жұмысқа жолдама аласың.
Gibt's auch was für uns?
- Неге тек оған қана?
Hol's der Geier!
- Құдайым, нағыз жұмыс!
Und wir?
Біз қалай күн көруіміз керек?
Es gibt zwei Stellen für Drechsler, aber keiner von Ihnen ist Drechsler.
Менде екі ұсыныс бар, бірақ басқа мамандарға.
Wenn man also kein Drechsler ist, was macht man dann? Staub sammeln?
Сонымен маған көр бол дейсің бе?
Lassen Sie es nicht an mir aus!
Менің қолымнан ештеме келмейді.
Hey, Ricci, das Fahrrad nicht vergessen!
Риччи, белсебетіңді ал.
Sie brauchen ein Fahrrad.
Ол саған керек болады. Тапсырыста "белсебетпен келсін" депті.
Ein Fahrrad?
Белсебетпен?
Ich hab eins, aber auch keins.
Менде белсебет бар... бірақ қазір емес.
Ich kann es besorgen, aber erst in ein paar Tagen.
- Бірнеше күн күте тұруға болмайды ма?
Sie brauchen sofort eins, sonst werden Sie nicht eingestellt.
- Сен оларға қазір керексің.
Ich kann es zu Fuß machen die ersten paar Tage.
Не деген асығыс? Екі күнен кейін жаңасын аламын.
Wenn Sie kein Fahrrad haben, müssen Sie die Arbeit jemandem überlassen, der eins hat.
Сонымен белсебет бар ма я жоқ па? Болмаса жұмыс басқаға бүйырады.
- Ich hab ein Fahrrad. - Nicht nur du.
- Менде белсебет бар!
Ich hab auch eins. Ich auch!
- Жалғыс сенде емес.
Aber Sie sind Maurer! Sie gehören in eine andere Kategorie.
Сен тасшабушысың ғой!
Dann ändern Sie meine Kategorie!
Ол басқа санат.
Das geht nicht!
- Онда өзгерт оны! - Болмайды!
Gut, haben Sie ein Fahrrad oder nicht?
Риччи, сонымен белсебет бар ма?
Sicher doch.
Иә.
Ich werde da sein. Denken Sie daran:
Таңға дейін табамын.
Ohne Fahrrad können sie nichts für Sie tun.
Бұл ойын емес. Белсебет болмаса жұмыста жоқ.
Glauben Sie, ich warte noch zwei Jahre? Ich werde mit einem Fahrrad kommen.
Мен тағы да күтіп отырғым келмейді.
- Casati!
Белсебет табамын.
- Hier drüben!
- Катальди!
Zwei Tage Schwerstarbeit, wenn Sie wollen.
- Мындамын! - Екі күндік қол жұмыс.
Ich bin startklar.
- Аламын.
Es ist nicht meine Aufgabe, Arbeitsplätze für Sie zu schaffen!
- Менде қол жұмыс жасай аламын! - Менде!
Maria!
Мария!
- Was ist denn? - Ich bin so ein Pechvogel.
- Аманшылық па?
Was ist los?
- Сен бейбаққа шығыпсың.
Es gibt eine Stelle, aber ich kann sie nicht annehmen.
Маған жұмыс берді, бірақ мен оны орындай алмаймын.
Was?
Жұмыс?
Ich verstehe dich nicht.
Түсінбедім.
Warte doch mal, Antonio.
Қайталашы?
Was hast du gesagt?
Тоқтасайшы, Антонио. Не дедің?