Zuvor bei "The Blacklist"...
Gledali ste
- Willst du deinen Daddy anrufen?
Želiš nazvati tatu?
- Ja, ich will ihm sagen, dass es mir gut geht. Okay.
-Želim mu reći da sam dobro.
Lizzy... Sei bei deinem Ehemann vorsichtig.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
ich kann dich lediglich zur Wahrheit führen. Ich kann dich nicht dazu bringen, sie zu glauben.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Sie nennt sich Jolene Parker.
Sebe naziva Jolene Parker.
Elizabeth Keen ist nicht deine Frau, sondern deine Zielperson.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu. Spremna sam slušati.
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann... herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž. Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Der Rest wird sich von ganz alleine ergeben.
Ostalo ce doći samo.
Das verspreche ich dir.
Obećajem ti.
Impfprogramm der Weltgesundheitsorganisation
Program cijepljenja
- Was ist los?
-Skloni se od nje!
- Treten Sie von ihr weg. - Was geschieht?
Što se dogodilo?
Rufen Sie einen Krankenwagen.
-Dalje od nje!
- Treten Sie von ihr weg.
-Zovite Hitnu!
- Sie darf hier nicht weggehen.
Ne smije nikuda!
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen. Sie darf hier nicht weggehen.
-Srce joj je stalo.
- Was ist passiert?
Što se dogada?
- Wir werden ins Krankenhaus fahren.
-Moramo u bolnicu.
Ich sagte doch, dass Sie das nicht dürfen.
-Rekoh da ne može! Nisi me čula?
Verstanden? - Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
Srce joj je prestalo kucati.
Wir müssen ins Krankenhaus.
-Rekoh "ne"!
- Ich sagte Nein!
-Mora u bolnicu.
Wir müssen sofort ins Krankenhaus.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Beeilen Sie sich!
Požurite! Brže, požurite!
Agentin an Bord. Auf dem Weg. 12cc Epinephrin.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Bitte fahren Sie weg da.
-Možete krenuti!
- Was ist das Problem?
Što nije u redu?
- Stehen bleiben.
-Stani!
Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab.
-Zumiraj i pusti ponovno.
Sehen Sie mal, was ist das?
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Halten Sie sie an. Halten Sie den Krankenwagen an!
Zaustavi ambulantna kola!
- Wonach suchen Sie denn?
Što tražite? -Razumijem.
Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür.
Brzo ih otvori!
Wir brauchen mehr Adrenalin.
Treba nam još adrenalina.
Bedeckt ihren Mund.
-Pokrij joj usta.
Schon gut. - Alle ist gut.
-Jeste li dobro?
Sie sind in Ordnung.
Jeste.
- Es geht Ihnen gut.
Odmarajte.
- Ruhen Sie sich aus. Sie werden morgen früh in Amerika sein.
Bit ćete do jutra u Americi.
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
Vodimo vas u Washington DC.
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde?
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Washington.
U Washington?
Ja, wir kümmern uns darum.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung?
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
- Und hast du meine Schlüssel gesehen? - Das ist verrückt, oder?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Ja, was... was ist denn passiert?
-Potpuno ludo. -Da, što se dogodilo?
Die Polizei sagt, sie haben eine Person von Interesse.
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
Was wissen sie denn bereits?
Što točno znaju?