FAHRRADDIEBE
साइकिल चोर
Ist Ricci da?
रिच्ची?
Was willst du von mir? Seid doch bitte geduldig.
और क्योंकि मैं राजमिस्त्री हूँ मुझे भूख से मर जाना चाहिए?
Ich gebe mein Bestes.
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
Wir werden versuchen, etwas zu finden.
बस धैर्य रखो. हम देखेंगे कि हम क्या कर सकते हैं.
- Plakatkleber. - Plakatkleber?
हम कुछ खोजने की कोशिश करेंगे.
Bring das beim Amt für Plakatierung vorbei.
- रिच्ची, तुम पोस्टर लगाओगे. - पोस्टर? रोजगार कार्यालय जाओ.
Und wir? Mein Gott, ein Job! Haben Sie nichts für uns?
वे तुम्हें वर्क परमिट दे देंगे.
Zwei Dreher werden gebraucht, aber hier ist keiner.
हे भगवान, नौकरी!
Ich bin kein Dreher, da kann ich hier verrotten.
अरे, हमारे बारे में क्या?
Es gibt einfach keine Arbeit für euch Leute!
मेरे पास दो के लिए काम है, लेकिन वे तुम्हारे लिए नहीं हैं.
Ricci, vergiss nicht dein Fahrrad mitzunehmen.
क्योंकि मेरे लिए नहीं है तो मैं सड़ता रहूं?
Du brauchst einen.
बस कोई काम नहीं है तुम लोगों के लिए!
Es steht auf dem Zettel.
रिच्ची, अपनी साइकिल लेना मत भूलना.
Ein Fahrrad?
तुम को इसकी जरूरत पड़ेगी.
Ich habe eins, nur es ist kaputt.
पर्ची पर लिखा है. एक साइकिल?
- Ich kann es in ein paar Tagen bekommen. - Nun, sie werden dich dann nicht nehmen. Warum nicht?
मेरे पास है, लेकिन टूटी हुई है.
Ich fange zu Fuß mit der Arbeit an.
मुझे एक दो दिन में मिल सकती है. खैर, तो वे तुम्हें नहीं लेंगे.
Hast du es oder nicht?
क्यों नहीं?
Wenn nicht, wird jemand anderes den Job bekommen.
मुझे थोड़ा चलना होगा.
Ich habe ein Fahrrad!
तुम्हारे पास है या नहीं?
Du bist nicht der Einzige!
अगर नहीं तो किसी और को नौकरी मिल जाएगी.
Ich auch. Du bist ein Maurer.
मेरे पास साइकिल है!
Das ist eine andere Kategorie.
केवल तुम्हारे पास ही नहीं है!
- Dann ändere sie!
मेरे पास भी है.
- Ich kann nicht.
तुम राजमिस्त्री हो.
Ricci, hast du ein Rad, oder nicht?
यह अलग श्रेणी है.
Ja, ich nehme die Arbeit an.
- तो फिर इसे बदल दो! - मैं नहीं कर सकता.
Wenn du da ohne Fahrrad auftauchst, nehmen sie dich nicht.
रिच्ची, या तो तुम्हारे पास एक साइकिल है या नहीं है. मेरे पास है. मैं इसे अभी लाता हूँ.
Keine Sorge, ich werde ein Rad haben.
याद रखना:
Ich war lange genug arbeitslos.
अगर साइकिल नहीं है, कुछ नहीं होगा.
- Ich habe nicht viel Glück..
क्या है?
Ich kann eine Arbeit, die mir angeboten wurde, nicht annehmen.
मेरी बुरी किस्मत, और क्या.
Worüber redest du? Hör auf, Antonio.
मुझे नौकरी मिल गई और मैं इसे नहीं ले सकता हूं.
Sag mir. Was bezahlen sie?
क्या बात कर रहे हो?
Was für eine Arbeit?
रुको, एंटोनियो. मुझे बताओ.
Wir kümmern uns darum, Antonio.
ठीक है.
Um was kümmern ?
हम उस का देख लेंगे, एंटोनियो.
Ich brauche mein Fahrrad.
क्या देख लेंगे?
Ich muss morgen da sein oder ich verliere den Job.
मुझे अपनी साइकिल की जरूरत है.
Was kann ich tun?
मुझे आज सुबह वहां होना चाहिए ...
Wir konnten es nicht essen, oder? ! Ich bin seit dem Tag meiner Geburt verflucht!
क्या अपनी साइकिल बंधक रखनी जरूरी थी?
Es ist hoffnungslos.
तो खाती क्या? जिस दिन से पैदा हुआ हूं मेरे पर शाप लगा हुआ है!
- Wir können ohne Bettwäsche schlafen, oder?
- तुम क्या कर रही हो?
Aus Leinen und Baumwolle. Wirklich gutes Zeug.
ये सभी छह चादरें हैं.
- Ist meine Mitgift.
लिनन और कपास की हैं.
- Sie sind gebraucht.
असल अच्छी चीजें.
Nicht alle davon.
मेरे दहेज की थीं.
Zwei sind unbenutzt.
ये इस्तेमाल की हुई हैं.
Welche Größe?
सभी नहीं.