Zuvor bei "The Blacklist"... - Willst du deinen Daddy anrufen?
בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך?
- Ja, ich will ihm sagen, dass es mir gut geht.
-כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
Sei bei deinem Ehemann vorsichtig.
תזהרי מבעלך.
ich kann dich lediglich zur Wahrheit führen. Ich kann dich nicht dazu bringen, sie zu glauben.
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת, אני לא יכול לגרום לך להאמין לה.
Sie nennt sich Jolene Parker.
היא קוראת לעצמה, ג'ולין פארקר.
Elizabeth Keen ist nicht deine Frau, sondern deine Zielperson.
אליזבת קין אינה אשתך. היא המטרה שלך.
Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו. ואני מוכנה להקשיב.
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann... herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
כרגע, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי, בעלך. לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד.
Der Rest wird sich von ganz alleine ergeben.
השאר יגיע.
Impfprogramm der Weltgesundheitsorganisation
פרויקט חיסונים
Was ist passiert? - Was ist los? - Treten Sie von ihr weg.
מה קרה?
- Was geschieht?
תתרחקו ממנה!
Rufen Sie einen Krankenwagen.
מה קרה? -תתרחקו ממנה!
- Treten Sie von ihr weg.
תקראו לאמבולנס.
- Sie darf hier nicht weggehen. - Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
היא לא יכולה לעזוב את המקום.
Sie darf hier nicht weggehen.
הלב שלה הפסיק לפעום. היא לא יכולה לעזוב.
- Wir werden ins Krankenhaus fahren. Ich sagte doch, dass Sie das nicht dürfen.
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
Verstanden?
אמרתי שאי אפשר! שמעת אותי?
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
הלב שלה הפסיק לפעום. -אמרתי לא!
Wir müssen ins Krankenhaus. - Ich sagte Nein!
חייבים להגיע לבית חולים.
Wir müssen sofort ins Krankenhaus.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Beeilen Sie sich!
תמהרו! תמהרו תמהרו!
Agentin an Bord.
הנכס ברכב.
Auf dem Weg.
בתנועה.
12cc Epinephrin.
12 מ"ל של אפינפרין.
Bereit.
לפנות.
Bitte fahren Sie weg da.
סע בבקשה.
- Stehen bleiben.
-עצור.
Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab.
תתמקד, ותקרין שוב.
Sehen Sie mal, was ist das?
תסתכל, מה זה?
Halten Sie sie an.
עצור אותם.
Halten Sie den Krankenwagen an!
תעצור את האמבולנס הזה!
- Wonach suchen Sie denn?
מה אתה מחפש? כן.
Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür.
פתח מהר את הדלת!
Wir brauchen mehr Adrenalin.
צריכים עוד אדרנלין.
Bedeckt ihren Mund.
כסו את הפה שלה.
- Alle ist gut.
זה בסדר. זה בסדר.
- Ruhen Sie sich aus.
תנוחי.
Sie werden morgen früh in Amerika sein.
עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde?
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה?
Washington. Okay.
וושינגטון.
Ja, wir kümmern uns darum.
בסדר. כן, נטפל בזה.
Die Hisbollah... wird warten müssen.
חיזבאללה... הם יאלצו להמתין.
Washington?
וושינגטון.
Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung?
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
- Und hast du meine Schlüssel gesehen?
והאם ראית את המפתחות שלי?
- Das ist verrückt, oder?
-מטורף, נכון?
Ja, was... was ist denn passiert?
כן. מה...
Die Polizei sagt, sie haben eine Person von Interesse.
מה קרה? המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה.