Zuvor bei "The Blacklist"...
Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
- Willst du deinen Daddy anrufen?
Kas tahad isale helistada?
- Ja, ich will ihm sagen, dass es mir gut geht.
- Jah. Tahan talle öelda, et olen terve.
Lizzy... Sei bei deinem Ehemann vorsichtig.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
ich kann dich lediglich zur Wahrheit führen. Ich kann dich nicht dazu bringen, sie zu glauben.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Sie nennt sich Jolene Parker.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Elizabeth Keen ist nicht deine Frau, sondern deine Zielperson.
Elizabeth Keen pole su naine, vaid sihtmärk.
Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida. Nüüd olen valmis kuulama.
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann... herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt. Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
Der Rest wird sich von ganz alleine ergeben. Das verspreche ich dir.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
Impfprogramm der Weltgesundheitsorganisation
WHO vaktsineerimisprogramm
- Treten Sie von ihr weg. - Was geschieht?
- Minge tema juurest eemale!
Rufen Sie einen Krankenwagen. - Treten Sie von ihr weg.
Kutsuge kiirabi.
- Sie darf hier nicht weggehen.
- Ta ei tohi siit lahkuda.
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
Ta süda seiskus.
Sie darf hier nicht weggehen.
- Ta ei tohi lahkuda.
- Wir werden ins Krankenhaus fahren.
- Me läheme haiglasse.
Ich sagte doch, dass Sie das nicht dürfen.
- Ütlesin, et ei tohi minna! Kas kuulsid?
Verstanden? - Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
Ta süda jäi seisma.
Wir müssen ins Krankenhaus.
- Ütlesin, et ei!
- Ich sagte Nein! Wir müssen sofort ins Krankenhaus.
- Peame kohe haiglasse minema.
Beeilen Sie sich!
Kiiremini!
Agentin an Bord. Auf dem Weg.
Isik on autos, oleme teel.
12cc Epinephrin.
- 12 ml epinefriini.
Bereit.
Eemale!
Los, los!
Mine juba!
Beeilen Sie sich.
- Kiirustage!
45 Sekunden.
45 sekundit!
Bitte fahren Sie weg da.
- Palun lahkuge.
- Stehen bleiben.
- Seis!
Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab.
- Suurenda ja mängi uuesti.
Sehen Sie mal, was ist das?
Vaadake, mis see on?
Halten Sie sie an. Halten Sie den Krankenwagen an!
Peatage see kiirabiauto!
- Wonach suchen Sie denn?
Mida sa otsid? - Jah.
Aussteigen! Aussteigen!
Tule välja!
Öffnen Sie die Tür.
Ava kiiresti uks!
Wir brauchen mehr Adrenalin.
Vajame veel adrenaliini.
Bedeckt ihren Mund.
- Kata ta suu.
- Schon gut. Schon gut. Schon gut.
Kõik on hästi.
- Alle ist gut. Sie sind in Ordnung. - Es geht Ihnen gut.
- Kõik on korras, puhka.
- Ruhen Sie sich aus. Sie werden morgen früh in Amerika sein.
Hommikuks oled Ameerikas.
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
- Me viime su Washingtoni.
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde? Washington.
Kas tead, kuhu vang viidi?
Okay.
Washingtoni?
Ja, wir kümmern uns darum.
Olgu. Jah, me tegeleme sellega.
Die Hisbollah... wird warten müssen.
Hezbollah peab ootama.
Wir gehen zurück nach Washington.
Läheme tagasi Washingtoni.
Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung?
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
- Und hast du meine Schlüssel gesehen? - Das ist verrückt, oder?
Oled mu võtmeid näinud?
Ja, was... was ist denn passiert?
- Hull värk, eks? - Jah. Mis juhtus?