- Willst du deinen Daddy anrufen?
- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;

- Ja, ich will ihm sagen, dass es mir gut geht.
- Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
Lizzy... Sei bei deinem Ehemann vorsichtig.
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
ich kann dich lediglich zur Wahrheit führen.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια.
Ich kann dich nicht dazu bringen, sie zu glauben.
Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
Sie nennt sich Jolene Parker.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Elizabeth Keen ist nicht deine Frau, sondern deine Zielperson.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου. Είναι ο στόχος σου.
Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann... herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος. Ο σύζυγός σου... Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
Der Rest wird sich von ganz alleine ergeben.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
Impfprogramm der Weltgesundheitsorganisation
Πρόγραμμα εμβολιασμού ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ
- Treten Sie von ihr weg.
Μην την πλησιάζετε.
- Was geschieht?
- Τι συνέβη;
Rufen Sie einen Krankenwagen.
- Μην την πλησιάζετε!
- Treten Sie von ihr weg.
- Καλέστε ασθενοφόρο.
- Sie darf hier nicht weggehen.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
- Η καρδιά της σταμάτησε.
Sie darf hier nicht weggehen.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
- Wir werden ins Krankenhaus fahren.
- Πάμε στο νοσοκομείο.
Ich sagte doch, dass Sie das nicht dürfen.
Δεν πάτε πουθενά. Μ' ακούς;
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
Σταμάτησε η καρδιά της.
Wir müssen sofort ins Krankenhaus.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Beeilen Sie sich!
Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!
Agentin an Bord.
Παραλάβαμε το άτομο. Είμαστε καθ' οδόν.
Auf dem Weg.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
Bitte fahren Sie weg da.
Στην άκρη, παρακαλώ.
Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab.
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
Sehen Sie mal, was ist das?
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Halten Sie sie an.
Σταμάτησέ τους.
Halten Sie den Krankenwagen an!
Σταμάτα το ασθενοφόρο.
- Wonach suchen Sie denn?
- Τι ψάχνεις; - Ναι.
Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür.
Κάνε γρήγορα!
Wir brauchen mehr Adrenalin.
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Bedeckt ihren Mund.
Κάλυψε το στόμα της.
- Alle ist gut.
Όλα καλά.
Sie sind in Ordnung.
Όλα καλά.
- Es geht Ihnen gut.
Είσαι καλά.
Sie werden morgen früh in Amerika sein.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde?
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Ja, wir kümmern uns darum.
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Die Hisbollah... wird warten müssen.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
Wir gehen zurück nach Washington.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung?
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
- Und hast du meine Schlüssel gesehen? - Das ist verrückt, oder?
- Είδες τα κλειδιά μου;
Ja, was... was ist denn passiert?
- Τρελό, έτσι; Ναι, τι... Τι συνέβη;
Die Polizei sagt, sie haben eine Person von Interesse.
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο.
Was wissen sie denn bereits?
Τι γνωρίζουν;
Ist es denn nicht möglich, dass sie einfach nur die Stadt verlassen hat?
Δεν είναι πιθανό να έφυγε απ' τη πόλη;
Nach Dayton gezogen ist?
Να μετακόμισε στο Ντέιτον;