Andersine, du er den
(黛絲,黛絲,你就是那個人)
Hver gang du ser på mig
(每次你看著我)
Bliver jeg så forvirret
(我就情不自禁)
SKØR MED ANDERSINE
《為黛絲而瘋狂》
Der har tryllebundet mig
(令我神魂顛倒)
Hver gang du ser på mig Bliver jeg så forvirret
(每次你看著我,我就情不自禁)
KØBMAND
(雜貨舖)
Og når jeg kører langs gaden
(當我沿著街道踩單車)
Alle, jeg møder
(我遇見的每個人)
Siger: "Der går fyren Der er skør med søde Andersine"
(都說「那個為甜美的黛絲美 瘋狂的男人來了」)
Åh, se på Anders. Hvad skal vi gøre?
你快過來看唐老鴨 我們玩甚麼好呢?
Se!
你看
Det tager livet af mig.
笑死我了
Kom. Vi giver ham den gamle et-to.
來整蠱他吧,讓他見識最佳拍檔
Bliver du aldrig voksen?
你還不會用腦嗎?
Juhu!
喂喂
Forsvind herfra!
快點給我滾
Skrid! Smut!
走開,快滾
Skide klogeåger!
自作聰明的傢伙
Ja!
很好
Juhu!
再見
Fanget! Smut så, I små møgunger, forsvind herfra...
捉到了,你們這些小混蛋,快滾
Og bliv væk!
永遠不要回來
Hej! Hvad i...
喂,搞甚麼?
Stop så! Din...
喂,停手,你...
Lad os fortsætte!
一起狙擊他吧,繼續作戰計劃
Kom nu!
來吧
Vent, jeg...
給我等著瞧...
Det var dråben.
我忍無可忍了
ANDERSINE
(黛絲)
Andersine.
黛絲
Anders.
唐老鴨
Åh, I stakkels venner.
可憐的小寶貝
Var Anders ond ved jer?
唐老鴨對你們很壞嗎?
Hvad gjorde den store, slemme mand?
那個大壞蛋做了甚麼?
Stop. Jeg har hørt nok.
停,我聽夠了
Smut med dig.
走好不送了
Men Andersine...
可是黛絲...
Hvorfor af alle... Øh...
為甚麼所有該死的...
Pokkers!
可惡
Når jeg kører langs gaden
(當我沿著街道踩單車)
Siger, der går fyren, der er skør med søde Andersine
(都說「那個為甜美的黛絲美 瘋狂的男人來了」)
SLUT
(劇終)
Så skør med søde Andersine
(為黛絲美瘋狂)
Tekster af:
字幕翻譯:
Godmorgen, miss Prescott.
毕小姐，早
Hør godt efter!
听着
Jeg kan ikke udgive dette nummer, som det er her.
这一期我不能这样子发行
I 60 år med Quality Magazine når dette bunden.
优秀创刊60年，这期最差劲
Lader jeg dette passere, har jeg svigtet Amerikas kvinder.
若我通过它，就有负美国的女性