Vente, vente blot en stund snart kommer den sorte mand til dig med den lille huggeøkse laver han hakkemad af dig
بس آپ کو یہ طویل نہیں ہو گا، انتظار سیاہ میں آدمی یہاں جلد ہی ہو جائے گا ان cleaver کے بلیڈ تاکہ سچ کے ساتھ
Du er ude!
وہ تم سے نکلنے کیما بنا دیں گے! تم باہر ہو گئے.
Hold op med den fordømte vise, har jeg jo sagt!
میں نے اس خوفناک گانا گا روکنے کے لئے آپ سے کہا!
Hele tiden må man forbyde dem at synge den fordømte mordervise.
میں، اس ناخوشگوار گانا گا روکنے کے لئے ان بچوں کو بتایا لیکن وہ سارا دن یہ گانا.
Man har hørt nok om den der morder.
کے طور پر اگر ہم نے پہلے ہی کہ قاتل کے لئے کافی نہیں سنا ہے. انہیں تنہا چھوڑ دو.
Så længe de synger, ved man i det mindste, at de er der.
جب تک ہم گا رہے ان کے سن سکتے ہیں کے طور پر، کم سے کم ہم وہ وہاں اب بھی ہیں جانتے ہیں.
10.000 MARK I DUSØR HVEM ER MORDEREN?
10،000 MARKS اجر - قاتل کون ہے؟
Sikken fin bold du har.
خوبصورت کیا ایک گیند آپ وہاں ہے.
- Elsie Beckmann.
یلسی Beckmann.
- Er Elsie ikke sammen med jer?
یلسی آپ کے ساتھ نہیں آیا؟ -کوئی.
- Nej, hun fulgtes ikke med os.
-She ہمارے ساتھ نہیں آیا تھا.
Flot!
خوبصورت!
En føljetonroman, fru Beckmann.
ایک سنسنی خیز نیا باب، مسز Beckmann.
Spændende og sensationel.
پرجوش اور منتقل.
Et øjeblik, hr.
ایک منٹ، مسٹر Gehrke.
Hr.
، مسٹر Gehrke مجھے بتاو.
Gerke, De har vel ikke set Elsie?
آپ کی بہت کم یلسی دیکھا ہے؟ نہیں.
- Kom hun ikke lige før på trappen?
وہ صرف سیڑھیاں چڑھ نہیں آیا؟
- Hun er ikke kommet hjem endnu.
نہیں، وہ ابھی تک گھر نہیں ہے.
Hun kommer nok snart.
وہ اب طویل نہیں ہو گا. الوداع.
Farvel, hr.
الوداع، مسٹر Gehrke.
Ekstraudgave!
اضافی!
"Da politiet har tilbageholdt mit første brev til offentligheden sender jeg dette til pressen.
پولیس نے اپنی پہلی خط شائع نہیں کیا، میں نے براہ راست پریس کو اب لکھ رہا ہوں!
Led videre, så finder De alt!" "Men jeg er ikke færdig endnu. "
آپ کے تحقیقات کے ساتھ آگے بڑھنے.
Se, hvor er det forfærdeligt...!
10،000 MARKS اجر -Christ، یہاں ہم پھر جانا! -یہ خوفناک ہے!
- Lad ham læse det.
پرنٹ بہت چھوٹا ہے. ہم نے اس کو نہیں پڑھ سکتے.
- Højere!
سامنے تم، با آواز بلند پڑھیں!
Man kan jo intet høre!
اسے پڑھنے کے -چلو!
"Visse spor tyder på, at det nye mord er begået af samme galning der allerede har myrdet otte børn i vores by.
"کچھ ثبوت پر یقین کرنے کی طرف جاتا ہے یہ وہی قاتل ہے کہ جو پہلے سے ہی ہمارے شہر کے بچوں میں سے آٹھ متاثرین کا دعوی کیا ہے.
Det må igen understreges at det er alle forældres hellige pligt, at advare deres børn om den fare, de svæver i.
ہم ایک بار پھر پر زور دینا ضروری یہ، اب، ہر ماں اور باپ کے مقدس فریضہ پہلے سے کہیں زیادہ ہے اس نے کبھی موجودہ خطرے میں اپنے بچوں کو آگاہ کرنے کے لئے
Ikke mindst, fordi denne fare nærmer sig som en venlig person.
اور دوستانہ آڑ کرنے کے لئے یہ فرض کرنے کا امکان ہے.
Noget slik, noget legetøj eller et æble kan blive et barns skæbne. "
ایک چھوٹا سا کینڈی، ایک کھلونا، یا ایک سیب اس کا یا اس عذاب کے لئے ایک بچے کو آمادہ کرنے کے لئے کافی ہیں کر سکتے ہیں. "
Læs videre.
پڑھنے رکھیں.
"Ængstelsen vokser, da politiets anstrengelser for at fange morderen hidtil er uden resultat.
"عام عوام کے درمیان بے چینی بڑھ رہا ہے پولیس کی ناکامی کی طرف سے ایک مشتبہ شخص کو گرفتار کرنے.
Politiet står med en næsten uløselig opgave. "
لیکن پولیس تقریبا ناممکن کام کا سامنا کر رہے ہیں
"At fange en galning, der hidtil ikke har efterladt sig det mindste spor. "
پیچھے نہیں ذرا سا اشارہ چھوڑ دیا جو ایک مجرمانہ پکڑنے کا.
"Hvem er morderen?
قاتل کون ہے؟
Hvordan ser han ud?
وہ کیسا نظر آئے ہے؟
Hvor skjuler han sig?"
وہ کہاں چھپا ہے؟
"Ingen kender ham. Og dog findes han midt iblandt os. "
اسے کوئی نہیں جانتا، وہ ابھی تک ہمارے درمیان ہے.
"Ham, der sidder ved siden af os, kan være morderen. "
آپ کے لئے اگلے بیٹھے کوئی بھی قاتل ہو سکتا ہے. "
Det er helt rigtigt.
جی ہاں، یہ بالکل سچ ہے.
- Hvorfor kigger du sådan på mig?
آپ کا کہنا ہے کہ جب میری طرف دیکھو -کیوں؟ -آپ کو بہت اچھی طرح جانتے ہیں.
- Det må du bedst selv vide.
کیا میں بہت اچھی طرح سے جانتے ہیں؟ اس بارے میں سوچو.
Hvad skulle jeg vide?
یہ آپ پر آ جائیں گے. آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
Jeg har set dig følge efter den lille pige på fjerde sal.
میں نے آپ کو چوتھی منزل اپ سیڑھیوں سے اس چھوٹی سی لڑکی کو فالو دیکھا.
- Er du forrykt, din svinehund?
تم پاگل ہو، تم گندی سوائن! سوائن کون ہے؟
- Svinehund?
مجھے، یا چھوٹی لڑکیوں پیچھا کرنے والے ایک شخص کو؟
Er det mig eller ham, der render efter småpiger?
تم کمینے! تم سوائن!
Vi tales ved i retten.
میں تمہیں عدالت میں دیکھ لیں گے!