BROWN-PALÆET ØDELAGT
БРАУН ЙОРТЫ ҖИМЕРЕЛГӘН

I oktober har vi lageroptælling.
Октябрь - инвентаризация вакыты.
Derfor har Statlers Toyota lige nu årets bedste tilbud... på samtlige Toyotaer model 1985.
"Статлер тойотада" барыгыз өчен бу елның иң яхшы тәкъдиме... 1985 нче елгы "тойота" маркасы модельләре.
Du finder ikke en bedre bil... til en bedre pris med bedre service nogen steder i Hill Valley.
Яхшырак машинаны сезгә тапмаска... яхшы бәягә һәм яхшы хезмәт күрсәтү белән Хилл -Велли да гына.
Senatet forventes at stemme om dette i dag.
$Бүген Сенат бу сорау буенча тавыш бирәчәк.
Andre nyheder;
$Башка яңалыклар.
Ledelsen på Pacific Atomforskningsinstituttet... afviser rygtet om, at en manglende kasse plutonium... faktisk blev stjålet fra deres boks for to uger siden.
$Төш буенча "Пасифик" тикшеренүләр үзәге вәкилләре... $имеш ике атна элек саклагычтан $плутоний тартмасы урланган сүзен кире кага.
En libysk terrorgruppe har taget ansvaret for det formodede tyveri.
$Ливия террористлары күздә тотылган урлауда $үзләренең катнашы турында белдерде.
Ledelsen siger imidlertid nu, at det skyldes en bogføringsfejl.
$Әмма рәсми юрама буенча вакыйгаларның $аермасы гади хата белән аңлатыла.
FBI, som undersøger sagen, har ingen kommentarer.
$Бу эшне тикшерүче ФБР ачыкламадан тыелып калды.
Doc?
Әй, Док?
Doc?
Док?
Er der nogen hjemme?
Берәр кем бармы?
Einstein, kom her, dreng.
Эйнштейн, кил монда, акыллы эт.
Hvad sker der?
Бу нәрсә?
Du gode Gud.
Яраббым!
Føj!
Яраббым!
Det er ulækkert.
Нинди шакшы.
PLUTONIUM
САК БУЛЫГЫЗ!
- FORSIGTIG
ПЛУТОНИЙ
JUSTERING AF FORSTÆRKER
КӨЧӘЙТКЕЧНЕ КӨЙЛӘҮ
HOVEDFORSTÆRKER
БЕРЕНЧЕЛ КӨЧ
OVERDRIVE
АРТЫК ЙӨКЛӘНЕШ
INSTRUMENTER ELLER MIKROFONER
КОРАЛЛАР ЯКИ МИКРОФОН
Rock'n'roll.
Рок -н -ролл.
- Jeps.
- Алло.
- Marty, er det dig?
- *Марти, бу синме?
Doc. Hvor er du?
Әй, Док, син кайда?
Tak Gud, at jeg fandt dig.
*Аллага шөкер, син монда.
Mød mig ved Twin Pines Storcenter kl. 1.15.
Мине "Ике нарат" янында 1.15 көт.
Jeg har gjort en opdagelse.
*Минем килеп чыкты.
Jeg behøver din hjælp.
Миңа синең ярдәм кирәк булачак.
Kl. 1.15 om morgenen?
Төнге 1.15?
Doc, hvad har du gang i?
*Әйе. Док, нәрсә булды?
- Hvor har du været hele ugen?
- Атна буе кайда идең?
- Arbejdet.
- *Эшләдем.
- Er Einstein sammen med dig?
- Эйнштейн синең беләнме?
- Ja, han er lige her.
- *Әйе, янымда.
Du har ladet al udstyret stå tændt hele ugen.
Син җиһазларыңны бер атнага ташладың.
Udstyret.
*Җиһазларны.
Det minder mig om noget, Marty.
Бу миңа охшаган, Марти.
Sæt ikke noget til forstærkeren.
*Көчәйткечкә бернәрсә дә тоташтырма.
Der er en lille mulighed for overbelastning.
Артык йөкләнеш була ала.
Ja.
Ярар.
Det skal jeg nok huske.
Аңладым.
Godt.
*Яхшы.
Vi ses i aften.
Төнлә очрашырбыз.
Glem det ikke.
Онытма.
- Kl. 1.15, Twin Pines Storcenter. - Rigtigt.
- *1.15 "Ике нарат" янында.
- Er det mine ure, jeg kan høre? - Ja, klokken er 8.
- *Бу минем сәгатьләр шалтырыймы?