Når du ser et stjerneskud
Kapag nais mong sa isang bituin
Lad dit ønske flyve ud
Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
Da vil alle stjerners herre høre dig
Anything iyong mga hinahangad puso Ay darating sa iyo
Bare du af hjertet tror
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
Da er ingen bøn for stor
No kahilingan ay masyadong extreme
Når et stjerneskud der falder
Kapag nais mong sa isang bituin
På din vej skæbnen selv
Bilang dreamers gawin Fate ay uri
Er da din lykkes smed
Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
Den smiler til dig ned
Ang matamis na katuparan ng
Fra himlens stjerner
Ang kanilang mga lihim pananabik
Når du ser et stjerneskud
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul
Da er det et himlens bud
Fate mga hakbang sa At nakikita mo sa pamamagitan ng
Om at du skal vinde det
Kapag nais mong Sa isang star
Du ønsker dig.
Ang iyong mga pangarap Nagkatotoo
Kønt, ikke?
Pretty, huh?
Mange af jer tror nok ikke på det med, at ønsker opfyldes.
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na. Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
Det gjorde jeg heller ikke.
Well, ako ay hindi alinman.
Jeg er jo bare en omfarende fårekylling, men... Lad mig fortælle, hvad der fik mig til at skifte mening.
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
En nat for lang tid siden...
Isang gabi, isang mahabang time--
Undskyld mig...
Pakiulit.
Lad mig lige ordne det her.
Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito. May.
En nat for lang tid siden bragte mine rejser mig til en lille landsby.
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
Det var en smuk nat.
Iyon ay isang magandang gabi.
Stjernerne strålede som diamanter over den sovende bys tage.
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Det var nydeligt.
Pretty bilang isang larawan.
Da jeg gik i de krogede gader, var der ikke en sjæl at se.
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
Det eneste tegn på liv var lys i vinduet hos en træskærer ved navn Gepetto.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Så jeg hoppede derover... og så ind.
Kaya, ako hopped sa ibabaw. At tumingin sa.
Det var en skam at se sådan en rar kaminild gå til spilde.
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
Så hvad gør jeg?
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Jeg går ind.
Nagpupunta ako in.
Jeg så mig omkring.
Tumingin ako sa paligid.
På sådan et fremmed sted vidste jeg ikke, hvad jeg kunne vente.
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na, Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
En fårekylling må være forsigtig.
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
Da jeg så, der ikke var nogen, gjorde jeg mig det behageligt.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Mens jeg varmede min... person, så jeg mig om.
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Aldrig har I set sådan et sted.
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
De mest fantastiske ure, I nogensinde har set, og alle skåret i træ.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa. At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
Søde små spilledåser, hver og én et kunstværk.
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
Hylde efter hylde med legetøj og...
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at-
Og så fik jeg øje på noget andet:
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata. A papet!
En dukke, en af de dér marionetter. Lutter tråde og led.
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.
Sød lille fyr...
Cute maliit na fella.
Ding-ding, så går det op!
Ding, tumunog! Pataas?
Godt træ!
Magandang piraso ng kahoy masyadong.
Nå, nu varer det ikke meget længere.
Well, ngayon. Hindi ito ay magdadala sa marami na.
Bare lidt mere maling, så er han færdig.
Lamang ng isang maliit na mas pintura at lahat siya ay tapos na.
Jeg synes, han bliver fin.
Sa tingin ko makikita siya ay ang lahat ng karapatan.
Synes du ikke også, Figaro?
Huwag ka, Figaro?
Om forladelse.
Um, huh, uh, humingi ng patawad.