CHANGZHOU ARBEJDSLEJR JIANGSU, KINA
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
W.H.O. VACCINATIONSPROGRAM
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
Hvad skete der?
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
- Hvad er der?
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Væk fra hende!
- เกิดอะไรขึ้น
- Hvad skete der?
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Slip!
- เรียกรถพยาบาล
- En ambulance!
- ให้เธอออกไปไม่ได้
- Hun må blive.
- หัวใจเธอหยุดเต้น
- Hendes hjerte stoppede.
- ให้ออกไปไม่ได้
- Hun må blive.
- เกิดอะไรขึ้น
Vi må på hospitalet.
- เราต้องไปโรงพยาบาล
I kan ikke!
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
Hører du?
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
Men hendes hjerte stoppede.
- ไม่ได้
Vi må af sted.
เราต้องไปโรงพยาบาล
Vi må på hospitalet nu.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Fart på! Kom så!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
- Vi er på vej med hende.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
- Giv hende epinefrin.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
Af sted, af sted!
ไป เร็ว
Kom væk.
ไปซะ
- Hvad sker der?
- มีอะไร - หยุด
- Stop. Zoom ind og afspil igen.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Hvad er det der?
ดูสิ นั่นอะไร
Stop dem. Stop den ambulance!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
- Hvad leder I efter?
- คุณหาอะไร - รับทราบ
Ud!
ออกมาๆ
Åben døren. Skynd dig så!
เปิดประตู เร็วเข้า
- Mere adrenalin.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
- Dæk hendes mund.
- ครอบปากเธอไว้
Det er okay.
ไม่เป็นไรๆ - ไม่เป็นไร
- Det er okay.
- คุณไม่เป็นไร
- Rolig. Alt er okay.
พักผ่อนก่อน
Hvil dig. Du er i Amerika i morgen.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Du skal til Washington, D.C.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
KRALJEVO, SERBIEN
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Washington.
วอชิงตัน โอเค
Okay. Ja, vi tager os af det.
เราจะจัดการเอง
Hezbollah de må vente.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน
Vi skal tilbage til Washington.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
Washington?
วอชิงตันเหรอ
Hvornår gik Jolene Parker fra at være en forsvindingssag til at være en mordsag?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
Har du set mine nøgler?
- เห็นกุญแจผมมั้ย - บ้าดีเนอะ
- Politiet siger, de har en mistænkt.
- ตำรวจบอกว่า
- Virkelig?
- มีผู้ต้องสงสัย - งั้นเหรอ
- Hvem? Hvad ved de?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
- De er ikke sikre.
- ยังไม่แน่ใจ
Kunne hun ikke bare være rejst, som hun sagde?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว