Mange mærkelige historier bliver fortalt om junglen i Indien, men ingen så mærkelig som historien om en lille dreng, der hed Mowgli.
"Worldwide7477" అందించిన ఉపశీర్షికలు అనేకవింతపురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి, కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none .
Det hele begyndte, da stilheden i junglen blev brudt af en fremmed lyd.
అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
Det var en lyd, ingen havde hørt før i denne del af junglen.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం అడవియొక్కఈభాగంలో
Det var en menneskeunge!
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
Havde jeg vidst, hvor dybt jeg ville blive involveret, ville jeg have fulgt min første indskydelse og være gået.
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
Denne menneskeunge skulle have næring, og det meget snart.
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే
Der var mange dages rejse til den nærmeste landsby, og uden en mors pleje ville han snart bukke under.
ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
Så fik jeg en idé.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
En ulvefamilie, jeg kendte, var blevet velsignet med et kuld unger.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
Der ville ikke blive et problem med moren, takket være det moderlige instinkt, men jeg var ikke så sikker på Rama, faren.
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు, కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
Ti gange var regnen kommet og gået, og jeg gik ofte forbi for at se, hvordan Mowgli, menneskeungen, havde det.
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది, మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
Han var alle ulveungernes yndling.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
Ingen menneskeunge var lykkeligere.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
Men jeg vidste, at han en dag måtte tilbage til sin egen slags.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
Og en aften samledes de ældste ulve ved Rådets sten, fordi Shere Khan, tigeren, var vendt tilbage til deres del af junglen.
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి, వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
Det møde ændrede menneskeungens fremtid.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
Shere Khan vil dræbe drengen og alle dem, der prøver at beskytte ham.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
Er vi enige om, hvad der må gøres?
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని?
Nu er det min ubehagelige pligt at fortælle drengens far det.
ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది.
Rama.
రామ.
Kom herover.
దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
Ja, Akela?
అవును, అకేలా?
Rådet har truffet sin beslutning.
మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
Menneskeungen kan ikke længere være hos flokken.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
Han må straks af sted.
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
"Af sted"?
"లీవ్"?
Beklager, Rama.
నేను, క్షమించండి రామ am.
Der er ingen anden udvej.
ఇతర మార్గము లేదు.
Men menneskeungen er...
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది...
Han er ligesom min egen søn.
బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది.
Han har ret til at blive beskyttet af flokken.
ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
Rama, selv flokkens styrke kan ikke hamle op med tigeren.
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
Men drengen kan ikke overleve alene i junglen.
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
Akela, måske kan jeg hjælpe.
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
Dig, Bagheera?
మీరు Bagheera?
Jeg kender en menneske-landsby, hvor han vil være sikker.
నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
Mowgli og jeg har gået mange ture i junglen.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
Han vil sikkert gå med mig.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద.
Udmærket.
కనుక ఇది.
Der er ingen tid at spilde.
ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు.
Held og lykke.
అదృష్టం.
Bagheera, jeg er lidt søvnig.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను.
Skal vi ikke gå hjem?
మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
Mowgli, denne gang går vi ikke tilbage.
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
- Du skal hen til en menneske-landsby.
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను.
- Hvorfor?
- కానీ ఎందుకు?
Fordi Shere Khan er vendt tilbage til denne del af junglen og han har svoret at dræbe dig.
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
Hvorfor ville han gøre det?
కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో?
Han hader mennesker.
అతను మనిషి ద్వేషిస్తారు.
Shere Khan vil ikke lade dig vokse op og blive en mand, endnu en jæger med et gevær.
షేర్ ఖాన్ మీరు ఒక మనిషి మారింది వరకు ఎదగడానికి అనుమతిస్తే వెళ్ళడం లేదు, ఒక తుపాకీ తో కేవలం మరొక వేటగాడు.