Tidligere i The Blacklist...
Tidigare i The Blacklist: - Vill du ringa pappa?
- Vil du snakke med din far? - Ja, han skal vide jeg er okay.
- Ja, jag vill säga att jag mår bra.
Lizzy... Pas på med din mand.
Lizzy, se upp för din man.
Jeg kan kun vise dig til sandheden.
Jag kan bara leda dig till sanningen.
Jeg kan ikke få dig til at tro på den. Hun kalder sig selv Jolene Parker.
Hon kallar sig Jolene Parker.
Elizabeth Keen er ikke din kone, hun er dit mål.
Elizabeth Keen är inte din fru.
Du har truet med, at fortælle mig om min mand siden vi mødtes, og jeg er klar til at lytte.
Hon är ditt mål. Jag är redo att höra sanningen om min man.
Det eneste der betyder noget lige nu, er den umiddelbare trussel...
Det enda som spelar roll nu är hotet mot dig - din man.
Din mand... Find ud af hvem han er, og hvem han arbejder for.
Vi måste ta reda på vem han är och för vilka han jobbar.
Så kommer resten.
Resten löser sig.
Aktivet er om bord. Vi er på vej.
- Hon är i bilen.
12 enheder adrenalin.
Vi är på väg.
Væk.
- 12 ml adrenalin!
45 sekunder.
Fyrtiofem sekunder.
- Vi skal have mere adrenalin.
- Vi behöver mer adrenalin!
- Dæk hendes mund.
- Håll för munnen.
Du er i Amerika i morgen.
I morgon bitti är du i Amerika.
Vi tager dig til Washington, D.C.
Vi ska ta dig till Washington.
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
Vet ni vart fången fördes?
Washington. Okay.
Till Washington?
Vi tager os af det. Godt.
Det ordnar vi.
Hvornår gik Jolene Parker sagen fra forsvunden person til mordefterforskning?
När ändrades fallet Jolene Parker från saknad till mord?
- Har du set mine nøgler? - Det er skørt, ikke?
Har du sett mina nycklar?
Ja, hvad skete der?
Vad hände?
Politiet siger de har en mistænkt. Hvem er det?
Polisen säger sig ha hittat en misstänkt.
Hvad ved de?
- Vem? Hur mycket vet de?
De er ikke sikre.
- Inte mycket.
Er det ikke muligt, at hun forlod byen, som hun sagde?
Kan hon inte bara ha flyttat till Dayton?
- Flyttede til Dayton? - De fandt blod... Matchede hendes.
De hittade blod som tillhörde henne.
Du ser den slags hver dag...
Du ser sånt här varje dag.
Folk der kommer til skade... Bliver dræbt...
Folk som råkar illa ut, som dör...
Det gør jeg ikke. Det skræmmer mig.
Det gör inte jag.
Bare tanken om, at det skulle ske for dig...
Det skrämmer mig. Tanken att nåt skulle hända dig...
Pas på dig selv, når du arbejder.
Lova mig att du är försiktig när du är på jobbet.
Skrivebordet. Ved computeren...
Skrivbordet, vid datorn.
Der har jeg set dine nøgler.
Där såg jag dina nycklar.
Jeg er for sent på den. Jeg giver mig selv en eftersidning.
Jag kommer att bli sen!
Fandt dem.
Jag hittade dem!
De lå under avisen.
De låg under tidningen.
Jeg skal smutte. Lad os spise på thai restauranten til aften.
I kväll till middag kan vi väl testa det där nya thaistället?
- Han ved der er noget galt. - Hvorfor siger du det?
Han vet att nåt inte är som det ska.
Tom står på hælene.
Tom går som på tå.
Han handler ikke rationelt.
Han är förvirrad.
Han dræbte Jolene Parker. Ja.
- Han dödade Jolene Parker.
Jeg troede, at hvis jeg sagde det, ville han kunne mærke det på dig.
Det hade påverkat din relation till honom.
Jeg fandt hendes lig, ringede til politiet og meldte hende forsvundet.
Jag hittade hennes kropp och ringde polisen.
Jeg var sikker på, at de i deres efterforskning ville tage fat i dig og Tom, og det gjorde de.
Jag var säker på att de skulle kontakta dig och Tom.
Jolene Parker arbejdede helt sikkert for den samme organisation som Tom... I hvilket omfang ved jeg ikke.
Jolene Parker jobbade utan tvivel för samma organisation som Tom.
Hvorfor dræbe hende, hvis de arbejdede sammen?
- Varför mördade han då henne?
Måske blev han beordret til det?
- Han kan ha fått order om det.