CHANGZHOU ARBEJDSLEJR JIANGSU, KINA
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
W.H.O. VACCINATIONSPROGRAM
Програм вакцинације
Hvad skete der?
Шта није у реду?
- Hvad er der?
-Склони се од ње!
- Væk fra hende!
Шта се десило?
- Hvad skete der?
-Даље од ње!
- Slip!
-Зовите Хитну!
- En ambulance! - Hun må blive.
Не сме никуда!
- Hendes hjerte stoppede. - Hun må blive.
-Срце јој је стало.
Vi må på hospitalet.
Шта се дешава? -Морамо у болницу.
I kan ikke!
-Рекох да не може!
Hører du?
Ниси ме чула?
Men hendes hjerte stoppede.
Срце јој је престало куцати.
Vi må af sted.
-Рекох "не"!
Vi må på hospitalet nu.
-Мора у болницу.
Fart på!
Пожурите!
Kom så! Fart på!
Брже, пожурите!
- Vi er på vej med hende. - Giv hende epinefrin.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Væk.
Спремно.
Af sted, af sted!
Крени! Крени!
45 sekunder.
45 секунди.
Kom væk.
-Можете кренути!
- Stop.
-Стани!
Zoom ind og afspil igen.
-Зумирај и пусти поново.
Hvad er det der?
Видиш ли то? Заустави их!
Stop dem. Stop den ambulance!
Заустави амбулантна кола!
- Hvad leder I efter?
Шта тражите? -Разумем.
Skynd dig så!
Брзо их отвори!
- Mere adrenalin.
Треба нам још адреналина.
- Dæk hendes mund.
-Покриј јој уста.
- Det er okay.
-Јесте ли добро?
- Rolig.
Јесте.
Alt er okay. Hvil dig.
Одмарајте.
Du er i Amerika i morgen.
Бићете до јутра у Америци.
Du skal til Washington, D.C.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
KRALJEVO, SERBIEN
Краљево, Србија
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
Знаш ли где су одвели затвореника?
Washington.
У Вашингтон?
Ja, vi tager os af det.
Ми ћемо се побринути за то.
Hvornår gik Jolene Parker fra at være en forsvindingssag til at være en mordsag?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
Har du set mine nøgler?
Јеси ли ми видела негде кључеве?
- Hvad er der sket?
-Потпуно лудо.
- Politiet siger, de har en mistænkt.
-Да, шта се десило?
- Virkelig?
Из полиције кажу да имају осумњиченог. Стварно?
- Hvem?
Ко је?
Hvad ved de? - De er ikke sikre.
Шта тачно знају?
Kunne hun ikke bare være rejst, som hun sagde? - Flyttet til Dayton?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
- De fandt blod. Hendes blod.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Du ser det hver dag. Folk, der gøres fortræd og bliver dræbt.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Det gør jeg ikke. Jeg bliver bange.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.