CIRKUS
CIRKUS
"Du kom igen ikke gennem tondebandet."
Znova si minula obruč.
"Far, jeg kunne ikke gore for det."
Otče, nedokážem to.
"Som straf far du ingen mad i aften."
Preto nedostaneš dnes jesť.
"Og I skal vare sjove!"
Vy si myslíte, že ste zábavný!
"Se, der er ingen tilskuere."
Pozrite na ten stan; Prázdny!
Pa goglermarked, sulten og uden en ore pa lommen.
Obzerajúc si zábavu, hladný a bez groša.
"Varsagod."
Nech sa páči, pane.
"Tal pengene."
Prepočítajte to.
"Er de der alle?"
Je tam všetko?
"Giv mig pengene!"
Hovorím ti, daj mi tie peniaze!
"Hvordan kommer man ud herfra?"
Ako sa dostaneme odtiaľto?
"Elendigt!"
Chudáci!
"Ud med jer!"
Vypadnite!
"Hvor er den sjove mand?"
Kde je ten smiešny chlapík?
"Vi vil se den sjove mand!"
Chceme, toho smiešneho chlapíka!
Den sjove mand.
Zábavný chlapík.
Spisetid efter forestillingen.
Čas na jedlo po predstavení.
"Far har forbudt mig at spise."
Otec mi nedovolil.
"Vil du have et job?"
Chcete prácu?
"Kom i morgen tidlig. Sa prover vi."
Buďte tu ráno, dobre vyskúšam vás.
Tidligt naste morgen.
Zavčas, ráno nasledujúceho dňa.
Sulten.
Hladná.
"Smut sa hjem med dig."
Bež domov!
"Jeg bor her."
Ja tu bývam.
"Et ojeblik, min stok."
Prepáčte, moja palička.
Proven.
Skúška.
"Vis mig, at du er morsom."
Pokračujte, buďte zábavný.
"Det er elendigt!"
To je strašné!
"Vis Wilhelm Tell-nummeret."
Zahrajte scénku s Williamom Tellom.
"Se her! Prov at gore det efter."
Dobre teda, pozri si toto a uvidíš či to dokážeš urobiť.
"Sa er det din tur."
Choď tam a skús to.
"Vis barber-nummeret igen."
Začnite scénku u holiča.
"Nu skal jeg sla dig."
Teraz ťa musím natrieť ja.
"Sa sla mig!"
Teraz ma kopni!
"Jeg kan ikke se."
Nič nevidím.
"Et ojeblik."
Počkajte chvíľu!
"Vi har endnu ikke aftalt vilkarene."
Ešte sme nehovorili o honorári.
"Forsvind herfra, og bliv vak."
Vypadni a nevracaj sa.
"Forestillingen begynder!"
Začína sa predstavenie!
"Kommer du ikke ind?"
Nechcete ísť dnu?
"Du rejser vel ikke vak?"
Neodchádzate, že?
"Ser du, vi blev ikke enige om vilkarene."
Viete, nemohli sme sa dohodnúť.
"Tak for agget."
Ďakujem za vajíčko.
Forestillingen er i gang.
Predstavenie začína.
Der er problemer med rekvisitorerne.
Problémy s rekvizitármi.
"Hvad med den lon, vi har til gode?"
A čo naše nezaplatené peniaze?
"Kom sa i gang!"
Poďme, do práce!
"Vi holder op!"
My odchádzame!
"De er gaet."
Oni odišli